Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пресс-релизы. Иные события

  Все выпуски  

Пресс-релизы. Иные события BENEVOX ставит на карту пол Европы




Заголовок: BENEVOX ставит на карту пол Европы

Компания: BENEVOX

В марте 2008 BENEVOX запустил в работу перевод на 11 европейских языков каталога навигационного оборудования компании Furuno Electric Co. Координатором проекта с японской стороны выступает Йошитоши Хатай (Yoshitoshi Hatai).

17-18 апреля 2008 года в рамках нового проекта запланирован деловой визит Йошитоши-сан в Россию. Это будет уже вторая встреча руководства компании BENEVOX и японского гостя и его второй визит в Россию. Основным вопросом на повестке встречи является аудит компании BENEVOX как поставщика услуг в соответствии с международными стандартами качества. Визит посвящен анализу результатов деятельности компании и оценке степени внедрения СМК по стандарту ISO 9001:2000.

Одним из самых значимых критериев оценки качества для компании-переводчика является отсутствие претензий от клиента. Обе стороны полагают, что личная встреча является прекрасным шансом для обсуждения всех критериев оценки СМК и положительно скажется на совершенствовании бизнес-процессов BENEVOX.

Выполнение крупного мультиязычного проекта всегда требует высокого уровня ответственности, компетентности, организации менеджмента и большого количества ресурсов. "Мы работаем с компаниями из разных стран и понимаем различия к подходам по ведению бизнеса у разных культур. Японская философия уже доказала преимущества процессного подхода, а мы внедряем и используем лучшие практики, приходящие с Востока: Канбан, кайдзен и TQM - уже становятся философией всех сотрудников нашей компании. Furuno Electric Co - это
именно тот клиент, который научит нас всему лучшему, что сейчас есть на Востоке", - Коммерческий директор компании BENEVOX Роман Магдаленко.

История сотрудничества BENEVOX с компанией Furuno Electric Co и ее представительством в Европе - "Фуруно Еврус" насчитывает сотни страниц перевода. Несомненный успех компании BENEVOX принесли переводы каталогов для японского производителя. "Известно, что перевод каталога является более сложной и трудоемкой задачей по сравнению с переводом обычного технического текста, имеющего общий контекст и определенную последовательность изложения", - комментирует редактор компании BENEVOX Ольга Гиниятуллина. - Тем не менее,
заказчик остался доволен результатом нашей работы. А факты - вещь убедительная".


О компании Furuno Electric Co.
Furuno Electric Co является всемирно известным производителем профессионального судового электронного оборудования. Компания разрабатывает и выпускает навигационное, коммуникационное и рыбопромысловое оборудование для судов всех типов. С недавнего времени Furuno Electric Co. также специализируется на производстве медицинского оборудования и GPS модулей. Компания была создана в 1938 году и в настоящее время имеет представительства в 14-ти странах мира. Более подробную информацию о Furuno Electric Co. можно
найти на сайте www.furuno.co.jp.

BENEVOX (www.benevox.ru) -- бюро технических переводов, предоставляющее полный спектр услуг в области локализации бизнеса на целевых рынках для своих глобальных партнёров. Компанией накоплен огромный опыт работы по переводам текстов в таких областях, как морское оборудование, автомобилестроение, машиностроение, строительство, архитектура, энергетика, телекоммуникации, IT и т.д. Штаб-квартира BENEVOX находится в Санкт-Петербурге, компания имеет филиалы в Германии и Китае, что является дополнительным преимуществом
в работе с зарубежными партнерами.

Контактная информация:
------------------------------
Сайт компании: www.benevox.ru
Контактное лицо: Милена Даниленко
Менеджер по маркетингу
E-mail: marketing@benevox.ru
Телефон: +7 812 7777588

В избранное