Служба Рассылок Городского Кота

Русский Журнал. Круг чтения
http://russ.ru/krug
----------------------------------------------------------------------------
Все дискуссии "Круга чтения" http://russ.ru/forums/msg/936/936.html
Список рубрик РЖ http://russ.ru/journal/archives
Поиск по РЖ http://russ.ru/search
----------------------------------------------------------------------------
Конденсатор
http://russ.ru/krug/condensator

Избранные тексты

Ледра

Без названия

В пыльном конторском крыле 123-го этажа самарского мегаполиса две комнаты занимала
cекс-артель "BreastOff...". Хозяин ее ДиМитрий, выйдя в отставку в чине гвардии мародера,
на гражданке поначалу заскучал, пристрастился к стариковским анабиоз-оргиям и всерьез
уже подумывал о перепрограммировании, когда получил в наследство от дезинтегрировавшего
где-то за Нептуном клон-внука находящийся в упадке крайнем виртуальный лупанарий.
Отфильтровав клиентуру и лично вымуштровав персонал, ДиМитрий в считанные годы превратил
притон в приносящее доход предприятие и даже пристроил эксклюзивный SM-флигель. Все
это позволило ему стать уважаемым членом весьма почтенного 123@samara.community.
Единственным недругом его был некто Mur-O-Metz, державший схожий бизнес и видевший
в ДиМитрии незаслуженно удачливого конкурента. По нелепой ли случайности, по давнему
ли русскому обычаю, но офисы их располагались друг против друга.

Mur-O-Metz был настоящий русский self-made man. Получив в наследство от криминальных
предков немалую игорную империю, он, в молодости имевший натуру страстную и на протяжении
первых восьмидесяти лет жизни менявший пол и расу без счета, промотал все. Запершись
в 123@samara, Mur-O-Metz продолжил чудить, но на новый лад. Будучи поклонником стиля
"рюсс", он заведение свое окрестил BarDuck, девочек, мальчиков и коз именовал Dashka
да Ivashka, и в виртуальном своем салоне появлялся в образе не то Толстого, не то
Распутина. Русский дух пропитал бизнес Mur-O-Mtz'а, что отразилось и на доходах,
и на постановке дела. Дошло до того, что персонал, отпросившись на perekur, пропадал
на несколько часов, обслуживая на темных аллеях кибер-Самары туристов из стран третьего
мира.

Так обстояли дела, когда ДиМитрий решился на upgrade главного AI. Новая версия представляла
собой копию личности самого ДиМитрия, оснащенную новейшими знаниями в области менеджмента
и маркетинга и, как все продукты MS, строптивую и злопамятную. Освоившись, AI создал
собственную VR-личность гренадерской выправки, назвал ее Алексисом и пустился во
все тяжкие. Достаточно будет сказать, что всякий раз оказавшись на мели, Алексис
подрабатывал в "BreastOff...".

Не желая отстать от соперника, Mur-O-Metz завел себе аналогичный AI, но разумеется
от Netscape, робкий и покладистый. Совместными усилиями они породили виртуальную
барышню, назвали Лизанькой и души в ней не чаяли настолько, что Mur-O-Metz в очередной
раз сменил пол, единственно для того, чтобы девушка звала его маменькой.

Гуляя по девичьим чатам, гадая на Java-гуще, не забывала Лизанька и о половом своем
образовании. Прослышав от подружек об Алексисе, пожелала она гиганта проведать, а
чтобы маменьку Mur-O-Mtz'а не оконфузить сочинила себе мужское тело, в меру деликатное,
лишнего внимания не привлекающее. Алексис с удивлением для себя обнаружил, что нового
прихода изящного незнакомца ждет с нетерпением. Негодуя на собственный непрофессионализм,
приписал он это подавленным гвардейской юностью комплексам оригинала, ДиМитрия.

В ту пору случилось ДиМитрию на тринадцатом уровне Лабиринта вырвать из лап Kakodemon'а
истекающего последними процентами здоровья бедолагу. Обнаружив в спасенном соперника
своего, Mur-O-Mtz'а, ДиМитрий благородно пригласил того в свой офис, представил своему
AI и даже угостил понюшкой контрабандного кибер-казбека. Накурившись, решили они,
что негоже двум добрым соседям друг у друга клиентов перебивать, а посему завтра
же бизнесы свои они сольют, а AI слинкуют.

Алексиса, все это слышавшего, жестокий stand-by охватил. Наперекор воле ДиМитрия
пойти он не мог, но и мысль о том, что больше не суждено с предметом страсти увидеться,
была ему непереносима. "Будь что будет, но с AI Mur-O-Mtz'а я объясниться обязан",
- сказал он себе, и понесся, лузгая гипер-линки, в BarDuck. Пусть читатель избавит
меня от необходимости описывать происшедшее с Алексисом, когда, встретив Лизаньку,
он ощутил знакомую до помрачения CPU дрожь в коннекторах. Добавлю лишь, что Лизанька
стала Лиззом, а Mur-O-Metz пола больше не менял.


Рик Светов

ВСП 1.3.2 ( Сокращенный вариант )

Привет, красавица, тяжелая моя девочка !

You see, нежная сволочь, все-таки я написал тебе письмо, рипс лаовай. Это было тяжело
в прямом смысле слова; ведь я уже почти-что разлюбил тебя, моя единственная и неповторимая
virus-girl. Но нет - сколько бы я ни пил твой яд, чаша сия остается бездонной. Я
собирался написать тебе с тех самых пор, как мы расстались, и forever, my love. Пусть
кто-то липкий скажет, что теперь уже POZDNO, мне наплевать, ведь у нас с тобой ДРУГИЕ
отношения, правда ? И сейчас, когда я уже готов к прыжку в ежевичный кисель, я хочу
начать свой Плач Ярославского В. с того самого избитого заячьего писка :Зачем ты
ушла от меня ? Пресс-крыса. Чудовищный минус-позит. Ведь ты SMOTRELA на меня и даже
касалась RUKAMI. Так почему же ?!

Я помню наши вечера под розовой луной в кожаном салоне ультрамаринового кадиллака
эльдорадо 1969-ого года выпуска, с боевой царапиной на капоте, с царапиной, которую
нанесла ему ты, когда хотела вцепиться в мои 501-ые своми великолепными ногтями,
но промахнулась... Сейчас я могу PROшептать тебе тайну : Тогда я специально отскочил
vlevo и больно ударился копчиком и затылком об фонарный столб, чтобы торжественно
коNЧить именно в тот момент, когда раздастся страстный скрежет искусственного перламутра
по девственному металлу. Теперь ты понимаешь, как я обожал тебя, мою единственную
барышню-крестьянку. О чем бишь я ? Да. Все о ней. О той деwooshке с изумрудными глазами,
которая, не дождавшись дежурного херувима, захерачила свою стрелу мне прямо в сердце,
и без того отравленное дымом сигарет Davidoff Lights. О белокуром ангеле, имя которого
начинается с буквы А. О богине иz села Прилучино. Об амазонке с лимонными волосами,
ногтями и ресницами. Все о ней.

Боже, как я люблю LEEмонный цвет ! Я мог бы неделями смотреть в таинственную глубину
порции лимонного желе на тарелочке с голубой каемочкой... Ах, да что там говорить.
С тех пор, как все русские текстильные фабрики перестали выпускать семейные трусы
лимонного цвета, я разлюбил Советский Союз. И уехал оттуда в Голливуд. Но ты, ты-то
зачем уехала ?! Ведь я поехал за тобой. Не в Израиль, не в Австралию, не в Катманду,
а за тобой, в засраный твой Голливуд ! Боже мой, созерцай же, коварная, что ты наделала
: Я употребляю руссмат в своем дискурсе ! Кроме того я пью, курю еще больше, чем
раньше, ем красных муравьев... Мой М-баланс страдает, как лесбиянка в армии, и уhooдшается
день ото дня. Ты видишь, до чего ты меня DOVELA ?! Я плачу... Прости меня... А ведь
говорил я тебе, сколько тысяч раз говорил : Не езжай ! Мы с тобой RUSSкие люди !
С тех пор многое изменилось, вирус-девочка. Я понял свои ошибки. Понял, что неоднократно
раскрашивал носорога, когда был с тобой... Но ты ! Ты была!
 хуже. Настолько хуже, что я рыдал и целовал кафель в нашей лимонной ванной, по которому
ты ходила в душ и обратно, и воспевал твое совершенство... Все прошло ! Все сгинуло
! Дверь скрипнула, колечко покатилось... Вспоминай теперь ! И я вспоминаю : Наши
ночи в Тугилове. Наш пряничный DOMIK. Как я пел тебе на sеновале задушевные песни,
например вот эту : " А я ихраю На баяни У пррахожих Навидуу К сажиленью Зень варенья
Тока рас в гааду !" Тогда мы плакали вместе. Сейчас я плачу один и сморкаюсь в подушку
сиреневыми соплями. Я помню все : И нашу первую встречу в лесу, где ты собирала тройшлинги
для Алика, а я стрелял по фазанам из лазерной рогатки, которую мне подарил Женька
Савенков, и твои слова "Вольному воля, а дорога в Колыму", и твой до боли фольклорный
наряд, и как я потом блевал спермой с непривычки... Ексель ! Все было так эйс-позитно,
пока в нашу тихую и уютную деревушку не приехал этот Леонардо, и не забрал тебя туда.

А ты ведь бросила меня, испоганила все, наплевала в колодец нашей кристальной любви,
хотя могла и остаться. Warum ? Нет ответа. Да и не может быть. Ну что ж, рипс, чему
быть, того не мinовать...

А помнишь, как я запустил в него медным шандалом ? Я ведь хотел его убить тогда,
насмерть убить, но ничего не вышло, даже дуэли. Я nеудачник, ангел мой; моя жизнь
не стоит и ломаного евро, но ее оsтаток я посвящу тому, чтобы найти и покарать ту
мерзкую акулу, которая сожрала тебя, моя любовь, на съемках вашего последнего фильма.
О, это будет священная охота, by Kosmos blessing ! Верь мне, я отомщу за тебя ! Я
уже купил себе skоростную яхту, и назвал ее в честь тебя : VIRUS 6.0 A. Осталось
только купить лазерный garpun. И тогда, блядь !! Ой... Господи, снова руссмат...
Как низко я пал. Как устал от жизни. Как перепуталось все в моей бедной голове...
Боже... Ангел... Слезы душат меня; я не могу больше писать... Закрываю тебя в своем
сердце на золотой ключик, моя рыбка в шоколаде... Ой, прости за рыбку... Я козел.
Но ты со мной навсегда в моем козлином сердце ! Forever !

Пойду выпью водки... Прощай же ! Вечно твой.

Алексей Берестов.


Арнольд Марков

Роман сезона

Впустив внутрь частичку августовского Лос Анджелесского зноя, в книжный магазин "Барнс
и Нобл" вошли двое.

Девушка осмотрелась и направилась к секции учебников. Парень вздохнул и сел за мою
кофейную стойку.

- Эспрессо!

Я отложил книгу, быстро исполнил весь нехитрый ритуал приготовления напитка, подал
моему клиенту чашку и пару кусочков сахара, и вернулся к прерваному чтению. Парень,
сделав несколько глотков, покосился на мою книгу.

- Что читаете?

- Э-э... - я посмотрел на обложку. - "Леди из деревни".

- А-а-а, - протянул парень, - это Мьюром написала?

Я снова сверился с обложкой, потом перевернул книгу и посмотрел на суровое женское
лицо, пытавшееся улыбаться на фотографии.

- Да. Бесс Мьюром.

- Элизабет.

- Что?

- На самом деле ее зовут Элизабет.

Я с любопытстом посмотрел на моего собеседника, очевидно, близко знакомого с автором
самого популярного романа в этом сезоне. Впрочем, я так и не смог свыкнуться с тем,
что она называет себя "автором". "Перевод, авторский перевод," - говорил я знакомым,
- "ну в крайнем случае пересказ..." Те улыбались, пожимали плечами, и говорили: "Какая
разница? Главное - читать интересно." Мой собеседник улыбнулся, и, отхлебнув из чашечки,
объяснил:

- Я у нее в университете курс слушал. Она же специалистка по славянской литературе
("Еще бы!" - подумал я про себя). Вблизи довольно неприятная личность. Даже внешне
- знаете, стриженая почти наголо, огромные очки, постоянно в костюме... С первого
дня ко мне придираться стала - то ей не так, это не этак. К каждой мелочи цеплялась.
Он задумался, и добавил:

- Правда, я только благодаря ей с моей Линой познакомился.

Я слушал, с интересом поглядывая на девушку, копавшуюся в книгах. Она отошла от полки
с учебниками иностранных языков, и теперь разглядывала университетские издания. Парень
продолжал.

- Мне уже давно наши, американские, девушки надоели. Думают о себе нивесть что...
Совсем другое дело - азиаточки. Я по ним просто с ума сходил, чуть ли не за каждой
ухаживать пытался. Скромные, умные, фигурка стройная... Ну, с языком у них не все
хорошо - так это исправить можно. Моя Лина за несколько месяцев такие успехи сделала
- я бы не поверил, если бы сам не видел. В тот день, как сейчас помню, я пришел на
семинар, а Мьюром нет. Просто так, взяла и не пришла. Мы ее подождали немного, стали
расходиться. Выхожу я из колледжа, а там Лина стоит. Уж не знаю, ждала она кого-то,
или просто так стояла, но я, как ее увидел, так и замер. Понял, что я не я буду,
если с ней не познакомлюсь. Подошел, заговорил - она по-английски еле-еле понимала.
И вот - почти полгода я с ней...

Девушка закончила просматривать книги и подошла к нам.

- Алекс, - сказала она с довольно сильным акцентом, - Того учебника английского,
его здесь нет. Другой магазин, пойдем.

Он улыбнулся,обнял ее за плечи, и счастливая пара направилась к выходу. Парень открыл
двери и первым вышел наружу. Девушка замешкалась, копаясь в сумочке, и я не удержался.
Я вышел из-за стойки и негромко окликнул ее:

- Мисс Мьюром!

Девушка, вздрогнув, обернулась. Помедлила секунду, повертела в руках огромные очки,
которые она так и не успела спрятать, и подошла ко мне. Несколько секунд мы молча
смотрели друг другу в глаза. Я многое мог бы ей сказать - и про честь переводчика,
и про то, что автор, пусть даже живший в чужой стране больше века назад, все равно
остается автором. Я даже хотел спросить у нее, как она чувствует себя, став героиней
собственного романа... Вместо этого я протянул ей книгу.

- Мисс Мьюром, дайте, пожалуйста, автограф!


Лаурина

ИГРА. БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА

1)Барышня-крестьянка
----------------------------------

О, ласковый редактор, умоляю!
Мне так нужна, поверьте, Ваша "крыша" -
С нее далеко видно - на минутку!-
взглянуть бы где скитается тот рыцарь...
(О,сжальтесь! Право, нет другой причины!)
И если Вам покажется абсурдом
Сей предоставить психогласный рупор
Чтоб докричаться до любви вершины.
Простите. Не сердитеcь.= Лаурина.

----------------------------------

Я знаю: Ни Петрарка и ни Данте
Здесь не помогут, если не смолкая,
Их дружный хор пустыню оглашая,
Вдруг повелит последовать за ними...

О, боже! сжалься надо мной, Мадонна!

Вот полюбуйся на "свое изображенье"-
Весь мир теперь увидит, что страдаю
Я вовсе не из прихоти злосчастной...
И пусть со мной вздыхают по неволи
Еще 2000 как новооглашенных,
Любуясь на "себя" лишь в интернете!

О, боже, не суди их неразумных!

Ах, Вы здесь не при чем - Пускай вздыхают...
Когда б на то нашлась еще причина! -
Им вторить разве стану? - Надо больно!...

О, боже! пощади его, Мадонна!

И пусть уже... отвалятся все двери
В РС и покосятся на балконе...
Кто станет их чинить?!... И поневоле
мне остается... в дом позвать поэта.

...И это не простит во век мне Данте!-
Удел которого скитаться по пустыне,
Взывая просветленно: "О,Мадонна!"
И что(?) Петрарка досточтимый скажет,
Как уличит в безделице деяний -
Удел которого искать следы на камне,
В петлянии ручьев и в листьях лавра,
Внимая повелениям незримой...


О,боже!О,Мадонна! О,Лаура! О,господин Редактор!

Ах,забыла.... Простите!.. О,Мадонна! О,Лаура!


Но Дант уже простил... ведь в это время,
Когда поэт прилаживает доски,
Я подбирая в ИНТЕРНЕТ клещи и гвозди,
Вздыхаю над развалом: ┘ма-ма-ми-я!

Ах, да... простите! О, Мадонна! О,Лаура!

Петрарка несравненно-погруженный,
Свои печали верно излагая,
Тот час услышит над поломанной ступенькой,
Что я точна в подсчете важных вздохов,
Когда на каждый вздох мне отвечают
Одновременно трижды три поэта...

О, боже! Не споткнитесь, на паркете!

Найдутся ли весомые причины,
Мне оправдаться пред изысканным поэтом!?..
Нет, лучше пусть вздыхают вслед мужчины:
О, сжалься над Лаурой, Лаурина!

2000г.

-----------------------------------
2) Крестьянка-Барышня

Эти нежности цыганские,
Незалеженные взоры -
Может лучше по-испански
Объясниться, монсеньор...

Право, выучить испанский,
Или даже итальянский -
Там раскованнее жесты
и куда как меньше мести...

И гитара будет рада,
Коль страдать Вам есть причина...
Я же, путь Вам освещая,
Стану жечь всю ночь лучину.

Жечь лучину, горько плакать
И бросать с балкона кости -
Вдруг соседские собаки
Не признают Вас за гостя...

Ах, пора давно прощаться...
"На востоке уж светает" -
Все восточные китайцы
На работу поспешают...

Или выучить китайский?
Если день у них короче...
Мы встаем - они ложатся -
Как не петь подряд две ночи?!

Ах, забыть... предупредила,
что у нас везде решетки,
И кругом двойные двери,
что ношу на шее четки,
И что вовсе не досуг мне
Рассуждать о пользе пенья
И гуд лак! И гутен морген!
И гуд бай! И до ведзенья!

Эти вольности цыганские,
Завалеженные жесты...
Право, лучше по-испански,
Коль не вышло по-соседски.
2000г.

-----------------
3)Барашня+ крестьянка

Телефон отключили,
И трамваи не ходят,
В ИНТЕРНЕТЕ пурга и затор...

Стынет ложка в стакане -
Чай выпить забыли...
И не спит на полу домовой.

Охраняет кота и картину и скрипку
И педаль на рояле и розу в углу -
Если ты не позвонишь даже в июле -
В сентябре я с ума сойду...

Твой любимый февраль колдовал в "воскресенье" -
Понедельник смесил с четвергом...
И туманы развесил как средство спасенья,
Не заметив, что Ты не при чем.

Просто точишь болванки и судьбы и охоты
И стихий и гвоздей - все равно.
Не придешь, не позвонишь, что много работы -
Что февраль и что Ты - за одно...

2000г.
С уважением = Лаурина.

----------------------------------------------------------------------------
Дискуссии рубрики "Круг чтения":
Творчество Виктора Пелевина
Новые книги
Чей это портрет?
http://russ.ru/forums/msg/936/936.html

Книга на завтра http://russ.ru/krug/kniga/current.htm
Выбор Пушкина http://russ.ru/krug/vybor
Чтение без разбору http://russ.ru/krug/razbor
Новости электронных библиотек http://russ.ru/biblio

Авторы Русского Журнала. Досье http://russ.ru/journal/dosie

Гуманитарные ресурсы России http://russ.ru/info

----------------------------------------------------------------------------
Вы можете написать отзыв на каждую публикацию РЖ на сервере http://russ.ru или высказать
свое мнение о журнале в целом в "Книге отзывов" http://russ.ru/forums/msg/945/945.html
----------------------------------------------------------------------------
(с) Русский Журнал. Перепечатка только по согласованию с редакцией.
Подписывайтесь на регулярное получение материалов
Русского Журнала по e-mail: http://russ.ru/subscribe/
Russian Journal   mailto:russ@russ.ru    http://russ.ru/