Представленные книги в целом отражают ассортимент московской лавки Ad Marginem

Марина Вишневецкая. Увидеть дерево: Рассказы, повести. - М.: Вагриус, 2000 (серия "Женский почерк"). - 400 с.; тираж 5000 экз.; ISBN 5-264-00336-Х.

Внушительный компендиум произведений самой импрессионистичной русской писательницы конца ХХ века. Пять рассказов - в том числе "Воробьиные утра". Три повести - в том числе "Есть ли кофе после смерти?" и наисвежайшая "Вот такой гобелен". Пригоршня притчеобразных миниатюр из цикла "О природе вещей". И, к сожалению, - опять "Глава четвертая, рассказанная Геннадием": из рук вон плохой, но, похоже, бесконечно дорогой авторскому сердцу текст.

Цитата: Одна муха больше всего на свете любила сладости. И утонула она в бочке меда с криком: как ты сладка, гибельная страсть!

Вывод из этого напрашивается сам собой: страсть, доведенная до логического конца, это и есть смерть.

Рецензия Ольги Славниковой на прошлогодний "вагриусовский" сборник М.Вишневецкой "Вышел месяц из тумана"

Заказать подробную рецензию?

---

Л.Э.Ванд, А.С.Муратова. Генеалогия культуры и веры: зримое и тайное. - М.: Рудомино, 2000. - 523 с.; тираж 500 экз.; ISBN 5-7380-00119-2.

Галлон добродетельных лубочных слюней в худших традициях позднего Д.С.Лихачева.

Цитата: В далеком 1908 году Николай Гумилев опубликовал... книгу... "Романтические цветы". В стихотворении "Крест" его решительный и очень искренний герой, начисто проигравшись, выбегает из игорного заведения, вдыхает снежный холодок рассветного воздуха и вдруг попадает совсем в другой мир √ высоких звезд и чистого порыва к небу. Прижавши к губам золотой крестик, нищим странником он готов тут же броситься в дорогу, "людей заклиная святыней креста". Но мгновенье спустя он возвращается, чтобы снова попытать счастья, вернее, стать на краю, где можно "самому выбирать свою смерть". И вот,

Тут бы в самый раз снова помянуть нашенскую праздничность. Некий любимец публики под пошловатую музычку распевает именно эти стихи, опустив при этом предпоследнюю строфу о "Сестре Нищете", контраст которой с концовкой и заключает главный смысл. И это слушают, хлопают, и ему не стыдно. В 1921 году убили поэта, потом десятилетия прятали его стихи, а выпустив на волю, осквернили. Вот и опять - десакрализация...

Заказать подробную рецензию?

---

Эволюционная эпистемология и логика социальных наук: Карл Поппер и его критики / Сост. Д.Г.Лахути, В.Н.Садовского и В.К.Финна; пер. с англ. Д.Г.Лахути; вст. ст и общая редакция В.Н.Садовского; послесл. В.К.Финна. - М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 464 с.; тираж 2000 экз.; ISBN 5-8360-0136-7.

Одиннадцать статей автора "Открытого общества". Плюс работы его единомышленников и оппонентов. Умно. Академично. Местами трогательно. В целом, честно говоря, скучновато.

Цитата: Недавно, перечитывая Поппера, я снова был поражен масштабами его вклада в западную научную и политическую мысль.

"Век ХХ и мир": Карл Поппер о демократии

РЖ: аннотация на книгу К.Р.Поппера "Квантовая теория и раскол в физике" (М.: Логос, 1998)

Заказать подробную рецензию?

---

Эмили Дикинсон. Стихотворения / На англ. и рус. яз.; сост. Александры Глебовской, Сергея Степанова; предисл. Александры Глебовской. - СПб.: Симпозиум, 2000 (серия "Сфера"). - 339 с.; тираж 2000 экз.; ISBN 5-89091-11981.

"Симпозиумовская" зеркалка Э.Дикинсон 1997 года с добавлением ряда новых переводов. В подавляющем большинстве - абсолютно безграмотных; см. цитату.

Цитата:
Он любит покой болота,
Прохладу и полутень.
Но девочкой босоногой,
Гуляющей в ясный день,

Я изредка замечала
Похожий на кнут предмет,
Валяющийся на солнце;
Гляжу - а его уж нет.

Заказать подробную рецензию?

---

Анри де Монтерлан. Благородный демон: Роман / Пер. с фр. Д.Соловьева. - СПб.: ИНАПРЕСС, 2000. - 264 с.; тираж 3000 экз.; ISBN 5-87135-117-4.

Родился в 1896-м. Продуцировал брутальные мачистские романы и пьесы. Был оголтелым националистом-консерватором, сочувствовал германскому нацизму. В старости ослеп. Покончил с собой в 1972-м. По русски - впервые.

Цитата: Косталь понял, насколько она стала уже женщиной, насколько именно он всем своим поведением сделал ее женщиной. С первого же дня здесь, даже при всей ее нежности к его ласкам, он заметил, что у нее уже нет того голоса школьницы, доносящегося как бы с другой планеты, ее лунного голоса прежних дней. Лицо и взгляд словно заострились. И та энергия, с которой она вонзала шпильки в волосы и расчесывала свои густые косы, была плотно заряжена угрозами для свободомыслия. Маленький артишок стал женщиной.

Заказать подробную рецензию?

---

Петер Хандке. Медленное возвращение домой: Роман / Пер. с нем. Марины Кореневой. - СПб.: Азбука, 2000 (серия "Азбука-Классика"). - 208 с.; тираж 8000 экз.; ISBN 5-267-00201-1.

Хандке (р. 1942) - австрийский прозаик ("Шершни"), драматург ("Поругание публики", "Каспар"), поэт, эссеист, сценарист ("Страх вратаря перед одиннадцатиметровым", "Небо над Берлином") и кинорежиссер ("Женщина-левша"). Имеет репутацию сверхсложного, в высшей степени неблагосклонного к своему читателю автора. Переводить его дистиллированную, безвоздушную прозу на русский отваживаются немногие. Марина Коренева отважилась.

На языке оригинала "Возвращение..." вышло в 1979 году.

Цитата: Он крепко прижал к уху маленький круглый череп, его рука при этом, лаская, скользила по спине, все глубже зарываясь в пушистую шкурку, пока наконец не добралась до самого позвоночника.

Кошка не двигалась, она едва дышала, ее глаза от страха совсем округлились и стали стеклянными, а в расширившихся зрачках отражалось лицо мужчины. Так продолжалось довольно долго, и все же в какой-то момент она начала тихонько сопеть, а потом выдавила из себя жалобный писк, прямо Зоргеру в ухо, не столько от боли, сколько от последнего отчаяния, вместе с которым к ней пришло наконец облегчение, так что она даже совсем по-домашнему ощупала его лицо лапой.