Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем турецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Изучаем вместе турецкий язык - грамматика, тексты, аудиоматериалы!
Статистика
-1 за неделю
Учим турецкий язык - 42
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 42 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Uzunca liste (длинный список) Adami.n birini (человека одного) kuduz ko:pek i.si.rmi.s, (бешеная собака укусила) . Ama adam c,ok ihmalci biri oldug(u ic,in (но человек очень небрежным был так как) , bugu:n ig(ne olurum (сегодня укол сделаю: <стану) , yari.n ig(ne olurum derken (завтра укол сделаю, говоря) is, i...
Учим турецкий язык - 41
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 41 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Yu:zsu:zlu:k (нахальство) Evine misafir gelen bir akrabasi.ndan yaki.nan adam (на приехавшего в дом гостем родственника жаловавшийся человек) , bir arkadas,i.na dert yani.yordu (другу горести изливал; yanmak - гореть; сокрушаться ) . - Adam geldi (человек приехал) bize postu serdi (нам надоел; postu sermek - на...
Учим турецкий язык - 40
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 40 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Zeka^ (ум) Adam trenden inerken (человек с поезда сходя) kurnazca gu:lu:mseyerek (хитро улыбаясь) kendi kendine s,o:yle konus,tu (сам с собой так заговорил) : - Demiryollari.na bu sefer iyi kazi.k atti.m (железные дороги на этот раз хорошенько надул я: <колышек бросил) . Biletimi gidis-do:nu:s, almi.s,ti.m (бил...
Учим турецкий язык - 39
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 3 9 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота про бекташи. Yu:z parayla Hicaz'a mi. (за сто монет в Хиджаз) ? Zenginlerden biri, Bektas,i fukaralari.ndan birine yu:z para vermis, (один из богачей одному бекташи-бедняку: <из бедняков одному> сто монет дал) . Baba: "Eyvallah!" deyip yu:ru:yu:nce, zengin adam, arkasi.ndan seslenmis, (шейх: <Спасибо>...
Учим турецкий язык - 37
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 3 7 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Dog(rusu bu (правда это) I.mam Ebu^ Yusuftan (у имама Эбу Юсуфа) , birisi (некто) , o:g(renmek istedig(i bir s,eyi sorar (узнать желаемую им одну вещь спрашивает) . O da (он же) : - Bilmiyorum (не знаю) . der (говорит) . Adam (человек) : - Mademki bilmiyorsun (раз не знаешь) , o:yleyse (так если) ne diye (чего...
Учим турецкий язык - 36
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 3 6 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота про бекташи. Aksini yapi.yor (противоположное делает) Adami.n biri, hasta yatmakta olan c,ocug(una okuyup dua etmesi ic,in (один человек для своего больным лежащего ребенка почитал молитвы чтобы ; yatmak - лежать, ложиться ) , bir Bektas,i babasi.ni. c,ag(i.rmi.s, (одного шейха бекташи позвал) . Bektas,i gelip ...
Учим турецкий язык - 35
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 3 5 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Kaz uc,ar da (гусь летает ведь) . Oflu I.lyas Hoca (Офлу Ильяс Ходжа) caminin avlusunda (мечети во дворе) bir kaz go:ru:nce (гуся увидел только) : - Allah'i.n evinin bahc,esindeki s,ey (Божьего дома в саду находящаяся вещь) hocaya aittir (ходже принадлежит) , diyerek tutmak ic,in (говоря, поймать чтобы) kovala...
Учим турецкий язык - 34
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 3 4 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Kim hakli. (кто прав) Trafik kazasi.na (дорожного проишесшествия) sebebiyet verdig(i ic,in (причиной стал так как) yargi.lanan s,ofo:r, ha^kime (обвиняемый водитель судье) : - Ha^kim bey, dedi (господин судья, - сказал) . Benim bu kazada hic, suc,um yok (моей в этом происшествии совсем вины нет) . Ben 10 yi.ll...
Учим турецкий язык - 33
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 3 3 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Futbol meraki. (футболом увлечение) Futbol hastasi. (футбольные болельщики) iki arkadas, (два друга) aralari.nda konus,urlarken (между собой разговаривали когда) o:teki du:nyadan so:z ac,i.li.r (об ином мире речь зашла: <открылась) . Birisi merakla sorar (один с любопытством спрашивает) : - Neyi merak ediyorum...
Учим турецкий язык - 32
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 32 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота про бекташи. Allah kerimdir ( Б ог милостив) Bektas,i Babalari.ndan biri, bir yelken gemisinde yolculuk ederken (один из шейхов бекташи, на парусном судне путешествие совершал когда) fi.rti.naya tutulmus, ve korkusundan dua ediyormus, (в бурю попал и от страха молился) . Bu si.ra yolculardan birisi (в это время ...
