Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.11.2002
08:09:06
09:05:37
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Lyrics по-русски: переводы песен


Информационный Канал Subscribe.Ru
«Lyrics по-русски» Архив ╧ 65
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Pоздравляю всех с праздниками! Примирения вам и согласия!
  Nу а мы, как всегда, в рабочем режиме (-8 Как обычно публикую более ранние переводы, чтобы соблюдать "очередь"...
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" yonder@rambler.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей 
Опять писем нет...
Morcheeba - «Rome Wasn't Built In A Day» Сайт исполнителя Mp3 
Rome Wasn't Built In A Day : Английский



Chorus:
You and me we're meant to be
Walking free in harmony
One fine day we' ll fly away
Don' t you know that Rome wasn't built in
 a day

In this day and age it's so easy to stress
'Cause people are strange and you can never
 second guess
In order to love child we got to be strong
I'm caught in the crossfire why can't we get
 along

Chorus:

I'm having a daydream, we're getting
 somewhere
I'm kissing your lips and running fingers
 through your hair
I'm as nervous as you 'bout making it right
Though we know we were wrong, we can' t give
 up the fight
Oh no

Chorus:



Москва не сразу строилась : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

  Припев:
Ты и я созданы
Чтобы жить вместе в мире и согласии..
В один прекрасный день мы улетим отсюда.
Разве не знаешь, Москва и та не сразу
 строилась┘

В наши дни так легко заработать стресс.
Ведь люди кругом не такие, как мы, и чужая
 душа - всегда потемки
Чтобы любить, детка, надо быть сильным
От того, что мы не можем ужиться мне страшно,
 как под перекрестным огнем

  Припев:

Я грежу наяву о том, как у нас что-то выйдет
Будто я целую твои губы и провожу рукой по
 волосам
Я боюсь, как и ты, что у нас что-то
 не получится
И хотя мы знаем, что неправы, все равно
 не сдаемся
Нет

  Припев:
Radiohead - «Exit Music (For a Film)» Сайт исполнителя Mp3 
Exit Music (For a Film) : Английский
Theme song from 'Romeo & Juliet'


Wake from your sleep
Then dry up your tears
Today we escape
We escape

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell
Breaks loose

Breathe keep breathing
Don't loose your nerves
Breathe keep breathing
I can't do this alone

Sing us a song a song to keep us warm
There's such a chill
Such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope the rules and wisdom choke you


Now we are one in everlasting peace
We hope that you choke that you choke



Музыка на выход (Для фильма) : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Проснись,
Утри слезы.
Сегодня мы убежим┘
Убежим.

Оденься и возьми все что нужно
Пока твой отец нас не услышал.
Пока не началось
Светопреставление.

Дыши, только не переставай дышать.
Не поддавайся страху.
Дыши, только не переставай дышать.
Одному мне не справиться.

Спой песню, согрей нас ею.
Здесь такой холод┘
Такой холод.

Можешь смеяться
Безвольными губами.
Надеемся, правила и здравый смысл задушат
 тебя.

Наконец-то мы соединились в вечном покое
Надеемся, ты задохнешься, задохнёшься┘
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder yonder@rambler.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное