Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.10.2002
17:38:57
21:35:38
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.10.2002
23:48:26
23:57:58
30
31
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Переводы самых лучших песен от perevod.pesenki.ru, официальный сайт и mp3


Информационный Канал Subscribe.Ru
"Lyrics по-русски" Архив № 57
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Nе успел я понадеяться, что Subscribe.ru будет работать нормально, как случилась какая-то таинственная неполадка и доступ к подпискам был мне закрыт. Все, подумал, Россия опустила занавес и в Интернете. Но через несколько дней все восстановилось и, будем надеяться, больше на повториться.
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" lyricz@yandex.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей 
Увы, писем с заявками у меня нет.
Benefit - «Sex Sells» Сайт исполнителя Mp3 
Sex Sells : Английский

(c) Benefit

It's so unjust
That we must
Feel inadequacy
Where is your empathy
I feel a misfit
Wearing this kit
Stereotype me
That is my fee

Free
To manipulate
When I stipulate
That's my prerogative
I tell you
Free
To manipulate
When I stipulate
It's going round round
Tell you what I've found

Sex sells
Every night and day
It will be this way
Sex sells
So what you gotta prove
When it's all your life to choose

You play the game
Make me tame
I have a personality
Don't care if it's a fallacy
Oh what's the harm
Use that charm
You gotta show some skin
Make sure your be thin

Торговля сексом : Русский

(с) "yell" yell_12@mail.ru

Какая несправедливость
В том, что нам приходится
Ощущать свою неполноценность.
Где твое сострадание?
В этой форме
Я чувствую себя полной дурой.
Твои предрассудки -
Мой гонорар

Я вольна
Манипулировать,
Когда ставлю свои условия -
Это моя прерогатива
Слышишь?
Я вольна
Манипулировать,
Когда ставлю свои условия
Все повторяется снова и снова
Я это поняла,

Сексом торгуют
День и ночь.
Всегда так будет.
Сексом торгуют
Что же ты можешь доказать,
Когда на кону твоя жизнь.

У тебя своя игра
Ты хочешь приручить меня.
Но я сама по себе,
Даже если ошибаюсь.
Ведь никакого вреда не будет
От того, что я пользуюсь своим обаянием.
Посмотрим, на что ты способен,
Только не растеряй своей нежности.
Santa Esmeralda - «You're My Everything » Сайт исполнителя Mp3 
You're My Everything  : Английский

(с) Santa Esmeralda


You're my everything
The sun that shines above you
Makes the blue bell sing
The stars that twinkle way up in the sky
Tell me I'm in love

When I kiss your lips
I feel the rolling under to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within
I'm in love

Chorus:

You're my everything
And nothing really matters
But the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big
Brown eyes
You're my everything
Forever and the day
I need you close to me
You're my everything
You never have to worry it
Never fear
For I am near

All my everything
I live upon the land
And see the sky above
I swim within her ocean
Sweet and warm
There's no storm
My love

Chorus

When I hold you tight
There's nothing that can harm you
In the lonely night
I'll come to you and keep you
Safe and warm
It's so strong
My love
When I kiss your lips
I feel the rolling under to my finger-tips
And all the while my head is in a spin
Deep within
I'm in love

Ты - все для меня : Русский

(с) Mikhail Dozmorov, dozmorov@mednet.gu.se,
    http://members.tripod.com/~mdoz/

Ты - все для меня,
Солнце, сияющее над тобой,
Заставляет колокольчики весело петь,
Звезды, что мерцают в небесах,
Говорят мне, что я влюблен.

Когда я целую твои губы,
Я дрожу до самых кончиков пальцев,
У меня кружится голова,
Глубоко внутри я чувствую,
Что влюблен.

Припев:

Ты - все для меня,
И, кроме той любви,
Меня больше ничего не интересует,
Ты - все для меня,
Не представляешь что я чувствую
когда вижу утром твои большие карие глаза,
Ты - все для меня,
Навеки, навсегда,
Я хочу чтобы ты всегда была рядом со мной,
Ты - все для меня,
Не волнуйся ни о чём,,
Не бойся ничего,
Ведь я - рядом.

Все для меня,
Я живу на земле
И вижу небо над своей головой,
Я плыву в ее океане,
Родном и теплом,
Безмятежном,
Моя любовь.

Припев

Когда я крепко обнимаю тебя,
Ничто в мире не причинит тебе вреда,
Одинокой ночью,
Я приду к тебе,
Подарю уют и тепло,
Она так сильна -
Моя любовь.
Когда я целую твои губы,
Я дрожу до самых кончиков пальцев,
У меня кружится голова,
Глубоко внутри я чувствую,
Что влюблен.
  Rассылку подготовил Михаил Дозморов, пишите на dozmorov@mednet.gu.se
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder lyricz@yandex.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное