Scorched Earth erotica : Английский

© Cradle Of Filth 

Sunset, expect
This to be your last with 
Our vast return
As Death is set
At three sixes where hill-beacons burn


Darkness, undress
Your descending skirts yield a 
 thirsting altar
Blood-red, yet still unfed
Lips distend ending time to falter

Welcome arms wide and crucified...

the slaughter

Lightning freezes seven

Outtakes from the rape of the world
Sins expelled from Heaven
Now befoul from the bowels of Hell

Where the tragic in theory and practice
 fell

Last prayers, hang in the air
Each unto their own rag and bonemeal
 saviours

Strung where crippled vultures dare

Golgotha coughs another cross to grave
 God's failure


One the forest spired
Nurtured in Nature's heart
Now great cedars feed the pyres

Need-fires lit for greater harm
As Her children toy with razors
Sightless and deeply scarred

And the moon arose to phase Her
Cracks a grin so wide it hides the stars


And lights Our path
Back through the shattered glass

Where the tragic in theory and practice
 meet

Deranged, uncaged
We rage like a plague through this 
 age of greed
Sowers of discord, growing wars to reap
A terrible crop to beat a vicious retreat


Scorched Earth, rebirth
Disinterred in the writhe of the 
 lone survivor
Whose worth is worse than the curse
Of Sardonicus choking on his own saliva

Who shares the last laugh now
Dead wedded fates fulfill their vows?

Foot in mouth of sacred cows
Facedown in dust and poisoned ground...

Выжженная эротика Земли : Русский

© Yell

Закат, знай,
Что для тебя он последний. 
Наше возвращение
Отметит твой смертный час
??? где на холмах горят огни 
 сигнальных башен.

Тьма, скинь свои одежды
Водопад твоих юбок обрушится на 
 жаждущий алтарь.
Губы, красные от крови, 
Еще не насытились. Колебаться не время.

Приходи с распростертыми объятиями, 
 распятой на кресте…
Бойня

Молнии замирают гигантскими семёрками
 в небе,
Насилуя планету.
Грехи, низвергнутые с небес,
Теперь оскверняют недра ада.

Там, где трагическое не выживает ни в
 мечтах, ни в реальности.

Последние мольбы, повисшие в воздухе,
Каждая обращена к личной замызганной
 святыне, к растоптанному персональному
 спасителю,
Распятому там, где обитают только 
 полумертвые стервятники.
Голгофа отрыгнёт еще один крест, чтобы
 похоронить память о неудачной попытке
 Бога.

Однажды здесь ввысь вздымались деревья,
Гордость Матери-Природы.
Теперь величавые кедры пошли на дрова
 для погребальных костров -
Горящих вестников грядущих бедствий.
Глядя, как дети Природы, слепые,
Покрытые глубокими шрамами, играют
 с бритвами,
Луна восходит и подчиняет Её свой воле.
Ухмыляется так широко, что затмевает
 все звёзды.

И освещает Наш путь,
Назад через разбитое вдребезги стекло.

Туда, где трагическое в мечтах и в
 реальности сливается.

Выбитые из колеи, выпущенные из клетки,
Мы - чума этой Эпохи Наживы,

Мы сеем раздоры, выращиваем войны -
Кошмарный урожай, который скроет наше
 отступление.

Выжженная Земля, перерождение
В корчах последнего, оставшегося в
 живых,
Чья жизнь не стоит даже проклятия
Жалкой смерти.

Ну, так кто теперь смеется последним?
Неизбежные судьбы исполняют свои
 обещания?
Священные коровы вещают все невпопад,
А ты остаёшься лежать лицом в грязи на
 отравленной земле…

Myxamatosis : Английский

© Radiohead

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now

Chorus:
I don't know
Why I feel so tongue-tied
Don't know why I feel
So skinned alive

I sat in the cupboard
And wrote it down in neat 
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with
 myxomatosis
 
But it got edited fucked up
Strangled, beaten up
Used as a photo in Time magazine
Buried in a burning black hole in Devon


Chorus

My thoughts are misguided and a 
 little naive
I twitch and I salivate like with 
 myxomatosis

You should put me in a home or you
 should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all
 like stars (for a reason) 
That wasn't my intention (for a reason) 

I did for a reason (reason)

It must have got mixed up
Strangled beaten up
I got myxomatosis 
I got myxomatosis

I don't know
Why I feel so tongue-tied

Миксоматоз : Русский

© Yell

Дворовый кот вернулся домой
Еле живой
И, красуясь драными боками
Перед новыми дружками,
Говорил: я шел, куда хотел,
Спал, с кем хотел,
А она съела меня на завтрак.
С ней я погряз в пороке,
Но теперь

Припев:
Я не знаю,
Отчего у меня словно язык отсох.
Не знаю, почему я чувствую себя так,
Словно с меня заживо содрали кожу.

Я спрятался в буфете
И аккуратно все записал.
Кругом все веселились 
И размахивали руками.
Тела их корчились в судорогах, с губ
 срывалась пена, словно у них 
  миксоматоз.
Мой труд искромсали, испоганили,
Задушили, растоптали,
Использовали как иллюстрацию в журнале
И похоронили в горящей черной дыре в
 графстве Девоншир.

Припев. 

Мои мысли запутанны и слегка наивны

Мое тело корчится в судорогах, с губ
 срывается пена, словно у меня 
  миксоматоз.
Тебе стоит отправить меня домой или
 убить из милосердия.
У меня миксоматоз.
У меня миксоматоз.
Умники никому не по душе, но все мы
 тянемся к звездам (и не без причины)
В мои намерения это не входило (и не
 без причины)
У меня была причина так поступить
 (причина)
Должно быть, все смешалось.
Я задыхаюсь, я едва жив.
У меня миксоматоз.
У меня миксоматоз.

Я не знаю,
Почему у меня словно язык отсох.

In 100 years : Английский

© Modern Talking

Outside the gates of heaven
Oh, there lives a unicorn
I close my eyes to seven
Oh, this world is not my home
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears
Can you feel my heart
Baby don't give up
Can you feel my love tonight

Chorus:
In 100 years
Love is illegal
In 100 years from now
In 100 years
Love is illegal in this lonely, 
 heartbreak town
In 100 years
Love is illegal
All your dreams will die
In 100 years
Love is illegal
And your hope will not survive
L.O.V.E.
Love is illegal in my heart
Hear my heart is beating

You're looking through a fire
Computers everywhere
Oh, you're a shotgun rider

Controllers here and there
And you read old love letters
Drowning in the sea
Oh baby it doesn't matter
Oh you've lost all what you feel

Can you feel my heart ?
Baby don't give up
Can you feel my love tonight

Через 100 лет : Русский

© Stan

Около небесных врат
Живет единорог.
Я закрываю глаза и считаю до семи -
Нет, мне не место в этом мире.
Мое разбитое сердце в опасности
И подушка промокла от слез…
Видишь незнакомцев,
Которых обуревают боль и страх?
Слышишь как бьётся моё сердце?
Детка, не сдавайся!
Чувствуешь ли ты мою любовь?

Припев:
Через 100 лет
Любовь будет вне закона.
Ровно через 100 лет.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона в этом 
 городке, где разбиваются сердца.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона,
Все твои мечты погибнут.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона 
И у тебя больше не останется надежды.
Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Любви не место в моем сердце.
Прислушайся, как оно бьется.

Ты можешь смотреть сквозь огонь,
Повсюду одни компьютеры 
Ты - лихой наездник с дробовиком 
 в руках.
Контроллеры тут и там.
Ты читаешь старые любовные письма,
Идя ко дну посреди моря…
Детка, все это не важно -
Ты уже потеряла все, что могла 
 чувствовать.
Слышишь как бьётся моё сердце?
Детка, не сдавайся!
Чувствуешь ли ты мою любовь?

Hallelujah : Английский

© Rufus Wainwright

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased
 the Lord
But you don't really care for music, 
 do you?

It goes like this... the fourth, 
 the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing
 Hallelujah

Your faith was strong but you needed
 proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew
 you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew
 the Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken
 Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on
 below
But now you never show it to me,
 do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving
 too
And every breath we drew was
 Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew
 you.

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken
 Hallelujah

Аллилуйя : Русский

© Mikhail Dozmorov

Я слышал тот тайный аккорд,
Что сыграл Давид и тем угодил
 Господу,
Но тебе музыка уже не интересует, так
 ведь?

Так это всё бывает, ... 1/4, 
 1/5,
Минор затихает,
Мажор звучит громче,
Озадаченный Царь творит
 "Хваление Богу"

Вера твоя была крепка, но ты хотел
 доказательств,
Ты смотрел с крыши, как она купалась. 
Ее красота и лунный свет затмили разум
 твой.

Она привязала тебя к кухонному стулу,
Она разбила твой трон,
Она остригла твои волосы
И из твоих уст она вырвала
"Слава Богу"

Может быть, я уже был здесь,
Мне знакома эта комната, этот паркет,
Я жил один перед до знакомства с тобой.

Я видел твой флаг над мраморной аркой,
Любовь - это не победное шествие,
Это - холод и это - искаженное
  "Слава Господу"

Было время, когда ты говорила мне,
Что есть реальность и что происходит
 там, внизу,
Но теперь ты скрываешь это от меня,
 не так ли?

И помнишь, когда я двигался в тебе,
Благословенная тьма двигалась
 вместе со мной,
И каждый наш вздох был
 "Слава Богу"

Может быть, Бог всё же есть,
И все, чему меня научила любовь
Так это как пристрелить соблазнившего
 тебя.

И не плач ты слышишь по ночам,
Это не тот, кто видел свет,
Это - холод и это - искаженное
  "Слава Богу".

Don't give up : Английский

© Eagle Eye Cherry

All our dreams are gone
With a loss of faith
We're still hanging on
For another day
It's so hard to see
That it's going to get better
And when will that be
It's hard to say

We must believe
That if we give we will receive
Yes, we must believe
That it's gonna get better

Don't give up
Never give up
We won't stop giving 
 all we got

Now we're breaking away
From what holds us down
This could be the day
That brings out the light
Now we're marching on
With the will of never 
 giving up
This time we'll have won
Without a fight

We must believe…

Don't give up
Never give up
We won't stop giving
Giving all we got

Не сдавайся : Русский

© Ranaway

Наши мечты не сбылись,
И мы почти потеряли веру. 
Но в душе мы всё еще ждём
Перемен. 
Хотя совсем не похоже на то,
Что дела пойдут в гору,
И сложно сказать, 
Когда же это произойдёт. 

Мы не должны терять веры, в то,
Что давая, получим сторицей.
Мы не должны терять веры в то,
Что всё образуется.

Не сдавайся!
Никогда не сдавайся!
Мы приложим все усилия к тому, 
 чтобы на Земле стало светлее.
  
Мы всё-таки освободились
Из-под гнёта несбывшихся надежд.  
Может быть, это тот самый
Долгожданный солнечный день.
Мы идём вперёд,
И в нас горит желание никогда не
 сдаваться.
На этот раз мы одержали победу
Без боя. 

Мы не должны терять веры…  

Не сдавайся!
Никогда не сдавайся!
Мы приложим все усилия к тому, 
 чтобы на Земле стало светлее.

 
Bitter sweet symphony : Английский

© The Verve 

Cos' it's a bittersweet symphony 
 this life...
Trying to make ends meet , you're a 
 slave to the money then you die.
I'll take you down the only road 
 I've ever been down...
You know the one that takes you to 
 the places where all the veins meet , 
 yeah.

Chorus:
No change, I can't change, 
But I'm here in my mold , I am here 
 in my mold.
But I'm a million different people 
 from one day to the next...
I can't change my mold, no

Well I never pray,
But tonight I'm on my knees, yeah.
I need to hear some sounds that recognize
 the pain in me, yeah.
I let the melody shine, let it 
 cleanse my mind ,
I feel free now.
But the airwaves are clean and 
 there's nobody singing to me now.

Chorus:

(Well have you ever been down?)
(I can't change, I can't change...)

Chorus: 

(I'll take you down the only road 
 I've ever been down)
(It justs sex and violence melody 
 and silence)
(Been down)

 
Сладко-горькая симфония : Русский

© Blondy

Вся наша жизнь - сладостно-горькая 
 симфония.
До самой смерти всё пытаешься свести 
 концы с концами; деньги правят миром
Пойдем со мной тем единственным путём,
 что я знаю.…
Он ведет туда, где сходятся все вены.



Припев:
Я не изменюсь, 
Ведь я таков, какой есть, таков, 
 какой есть,
Но во мне миллион разных людей умирают и
 рождаются изо дня в день
Я не могу изменить себя, нет.

Я никогда не молюсь,
Но сегодня я стою на коленях,
Я хочу услышать в себе звуки боли, о да

Пусть песня светит надо мной, пусть 
 очистит мое
 сознание, отныне я свободен.
Но радио молчит и некому петь мне теперь.


Припев:

(Была ли ты там?)
(Я не могу измениться, не могу…)

Припев:

(Пойдем со мной тем единственным путём,
 что я знаю)
(Есть только секс, громкая музыка 
 и тишина)
(Туда…)