Whole again: Английский



If you see me walking down
 the street
Staring at the sky and dragging
 my two feet
You just pass me by
It still makes me cry
But you can make me
 whole again
And if you see me with
 another man
Laughing and joking,
 doing what I can
I won't put you down
'Cos I want you around
You can make me whole again


Looking back on when we first met
I cannot escape and I cannot forget
Baby you're the one, you still
 turn me on
You can make me whole again


Time is laying heavy
 on my heart
Seems I've got too much of it
Since we've been apart
My friends make me smile, if
 only for a while
You can make me whole again


For now I'll have to wait
But baby if you change your mind
Don't be too late 'cos I just
 can't go on
It's already been too long
But you can make me
 whole again

Заполнить пустоту в сердце: русский

╘ Yell yell_12@mail.ru

Если ты увидишь, как я плетусь
 по улице,
Уставившись в небо и едва
 переставляя ноги,
Ты просто пройдешь мимо.
У меня опять слезы наворачиваются.
Но ты можешь заполнить пустоту
 в моем сердце.
И если ты увидишь меня с
 кем-то другим,
Увидишь, как я смеюсь и дурачусь
 изо всех сил,
Я не буду ранить твои чувства,
Потому что ты мне нужен рядом,
Ты можешь заполнить пустоту
 в моем сердце.

Я вспоминаю нашу первую встречу.
Мне не уйти от этого. Как я могу забыть,
Что ты для меня - единственный,
 ты разжигаешь во мне страсть,
Ты можешь заполнить пустоту
 в моем сердце.

Чем больше времени проходит,
 тем тяжелее у меня на сердце.
Кажется, быть с тобой в разлуке -
Это слишком для меня.
Мои друзья поднимают мне
 настроение, но это не надолго,
А ты можешь заполнить пустоту
 в моем сердце.

Теперь мне придется ждать,
А вдруг, ты передумаешь?
Не опоздай, я долго
 не выдержу,
Я и так уже очень давно жду,
Но ты можешь заполнить пустоту
 в моем сердце.

Gone with the wind: Английский



Twisting turning
The winds are burning
Leaving me without a name
How will we ever find our way...

Snow was falling
I could hear the frightened calling
Fear taking over every man
Life meaning nothing more than sand...

Wind will sweep away
The traces I was here
A story in a teardrop
That's all I have to give...

Rage inferno swallowing the life
 that I know
Strength is the only way to fight
You must look up to
 see the light...

Gone with the wind...

Take all I know
Turn it into darkened shadows
They'll disappear in the sun
When a new story has begun

She survived the nightmare
Began a whole new life here
But I can see behind those eyes
She still sees those fires in the night...

Унесенные ветром: русский

╘ Yell yell_12@mail.ru

Сбивая с пути,
Ветры меня опаляют,
Оставляют меня без имени,
Как мы сможем найти дорогу?

За стеной снега
Я слышал испуганные голоса,
Ужас охватывал каждого,
Жизнь утекала струйкой песка┘

Ветер занесет
Следы моего пребывания здесь.
Мне нечего дать,
Кроме истории в одной слезе.

Яростный ад поглотит
 привычную жизнь,
Надо найти в себе силы бороться,
Надо держать голову высоко,
 чтобы видеть свет.

Унесенные ветром┘

Возьми все, что мне знакомо,
И преврати в мрачные тени,
Они растают в свете солнца,
Как только начнется новая история.

Она пережила этот кошмар,
Начала жизнь с чистого листа,
Но я вижу по ее глазам,
Она все еще видит огни в ночи┘

Since you've been gone: Английский



Search and you will find there
 is no reason
I can't convince myself to
 let you go
I never promised you it would
 be easy
It seems to me that nothing's
 fair in love

Chorus:
Since you've been gone
Baby you've been on
 my mind
Since you've been gone, how
 can I go on
Since you've been out
 of my life
Baby since you've been gone
I guess that I should
 be alright
Since you've been gone, how
 can I go on
Since you've been out of my life


I'm not so sure this is the
 right decision
I still believe that we can
 find a way
Girl why can't you see how
 much I miss you

I'd wish you would come back
 to me and stay

Chorus.

Since you've been gone
I can do what I want

I can go anywhere
Because now nobody
 cares
Since you've been gone
I can hear all the songs on
 "kill 'em all"
But I feel so alone
All I want is to turn you around
 back home

Chorus.

С тех пор, как ты ушла: русский

╘ Yell yell_12@mail.ru

Задумайся, и ты поймешь, что
 нет никаких причин,
По которым я не мог бы убедить
 себя, что ты вольна уйти.
Я не обещал тебе, что
 будет легко,
Мне кажется, что любовь -
 грязная игра.

Припев:
С тех пор, как ты ушла,
Детка, ты не идешь у меня
 из головы.
С тех пор, как ты ушла, как мне
 жить дальше?
С тех пор, как ты ушла из
 моей жизни,
Детка, с тех пор, как ты ушла,
Полагаю, у меня все должно
 быть в порядке
С тех пор, как ты ушла,
 как мне жить дальше?
С тех пор, как ты ушла из
 моей жизни.

Я не уверен, что принял правильное решение,
Я все еще верю, что мы можем
 найти решение,
Девочка, ну почему ты не
 понимаешь, что я безумно по
 тебе скучаю?
Как бы я хотел, чтобы ты
 вернулась и осталась со мной.

Припев.

С тех пор, как ты ушла,
Я могу делать все, что мне
 заблагорассудится,
Пойти куда угодно,
Потому что никому до меня
 дела нет
С тех пор, как ты ушла.
Я могу слушать альбом [Металлики]
 "Убей их всех" от начала до конца,
Но мне все равно одиноко.
Все, что я хочу, это чтобы ты
 повернула назад к дому.

Припев.

Drive my car: Английский



Asked a girl what she wanted to be
She said baby,
 can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between

Chorus:
Baby you can drive
 my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you

I told a girl that my prospects
 were good
And she said baby, it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a
 better time

Chorus.

Beep beep'm beep beep yeah

Chorus.

I told a girl I can start right away

And she said listen babe I got
 something to say
I got no car and it's breaking
 my heart
But I've found a driver and
 that's a start

Chorus.

Садись за руль: русский

╘ AndyMan andyman80@mail.ru

Я спросил у девчонки, кем она хочет стать,
Она сказала: Парень, неужели ты
 не понимаешь?
Я хочу быть знаменитой, звездой экрана,
Но пока и тебе может кое-что перепасть.

Припев:
Парень, ты можешь сесть за руль
 моей машины.
Да, я собираюсь стать звездой.
Парень, ты можешь сесть за руль,
И, может быть, я тебя полюблю.

Я сказал этой девчонке, что у меня
 хорошее будущее,
Она сказала: Само собой!
Совсем неплохо работать за гроши,
Но я подскажу тебе как провести
 время лучше.

Припев.

Би-би!

Припев.

Я сказал ей, что мы можем отправиться
 прямо сейчас.
Она ответила: Парень, я хочу кое-что
 сказать тебе.
У меня нет никакой машины, и
 это ужасно,
Но я нашла себе водителя и
 это неплохое начало.

Припев.

Help!: Английский



Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.


When I was younger, so much
 younger than today,
I never needed anybody's help
 in any way.
But now these days are gone,
 I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind
 and opened up the doors.

Chorus:
Help me if you can, I'm
 feeling down
And I do appreciate you
 being round.
Help me, get my feet back on
 the ground,
Won't you please, please help me?

And now my life has changed in
 oh so many ways,
My independence seems to vanish
 in the haze.
But every now and then I feel so
 insecure,
I know that I just need you like I've
 never done before.

Chorus.

Спаси меня!: русский

╘ AndyMan andyman80@mail.ru

Спаси меня, мне нужен кто-то,
Но не первый встречный!
Спаси меня, ты знаешь как мне
 нужен хоть кто-нибудь!

Когда я был моложе, намного моложе,
 чем сейчас
Мне был никто не нужен.

Но прошли те времена и я
 уже не так уверен в себе,
Я понимаю, что изменился, а мои двери
 распахнуты.

Припев:
Спаси меня, если можешь, мне
 так плохо.
Я буду очень благодарен, если ты
 останешься со мной.
Спаси меня, дай ощутить почву под
 ногами.
Неужели, ах неужели ты меня не спасёшь?

Теперь моя жизнь во многом
 изменилась.
Моя независимость исчезла
 как дым.
То и дело я чувствую себя таким
 беззащитным.
Я знаю, что сейчас ты мне нужна мне как
 никогда раньше.

Припев.

Always : Английский

© Marlette/Scott

I hear a voice say
"Don't be so blind".
It's telling me all these things
That you would probably hide.
Am I your one and only desire?
Am I the reason you breathe?
Or am I the reason you cry?

Chorus:
Always
I just can't live without you
I love you
I hate you
I can't get around you
I breathe you
I taste you
I can't live without you
I just can't take anymore
This life of solitude
I guess that I'm out the door
And now I'm done with you

I feel like you don't want me around
I guess I'll pack all my things
I guess I'll see you around
It's all been bottled up until now
As I walk out your door

All I can hear is the sound

Chorus.

I left my head around your heart
Why would you tear my world apart

I see the blood all over your hands
Does it make you feel more like a man
Was it all just a part of your plan
This pistol's shaking in my hands

And all I hear is the sound

Chorus.

Неизменно : Русский

© Ranaway

"Не будь так слеп" -
Мне говорит тот голос,
Что интуицией зовут. И он, увы,
Показывает то, в чем сомневаюсь,
То, что хотела б, право, спрятать ты.
Скажи, ответь, кем для тебя остался?
Слезами, счастьем?

Припев:
Неизменно я
Жить без тебя не в силах. Оказалось,
Люблю
И ненавижу я тебя.
Я не могу прорваться┘ эти чувства┘
Дышу тобой,
Живу тобой┘
Как без тебя?!
Устал
От одиночества и грусти.
Но дверь закрыта,
Ты - не для меня.

Мне кажется, достал тебя в конец я,
Наверное, уйду я.
Рядом ты, но словно
Для тебя не существую! Теперь конец!
Я ухожу. Прости┘

И все, что я слышу -  ┘

Припев.

Сошел с ума из-за любви к тебе,
И что же? Ну почему ты поступила так?

Кровь на твоих руках┘
Нет, невозможно!
Все это - лишь игра?
Попал впросак?

И все, что я слышу -  ┘

Припев.

Eternal flame: Английский



Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?

Is this burning
An eternal flame?

I believe it's meant to be darling

I watch you when you are sleeping
You belong to me

Say my name sun shine
 through the rain
Of all life so lonely then
 come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Вечное пламя: русский

╘ Yell yell_12@mail.ru

Закрой глаза,
Дай мне руку, милый.
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Или это только мои мечты?

Может, так пылает
Вечное пламя?

Дорогой, я верю в то, что это
 должно было случиться.
Я смотрю, как ты спишь,
Ты мой.

Позови меня по имени, и солнце
 пробьется через завесу туч
Моей одинокой жизни, приди
 и облегчи мои страдания.
Я так боюсь потерять это чувство.

I still believe: Английский

╘ Mariah Carey

You look in my eyes
And I get emotional inside.
I know it's crazy
But you still can touch
 my heart.
And after all this time,
You'd think that I,
I wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed.

Chorus:
I still believe, someday you and me,
Will find ourselves in love again.
I had a dream, someday you and me,
Will find ourselves in love again.

Each day of my life
I'm filled with all the joy
 I could find.
You know that I am not the
 desperate type.
If there's one spark of hope left
 in my grasp
I'll hold it with both hands.
It's worth the risk of burning
 to have a second chance.
No, no, no, no, no, no I need you baby.
I still believe that we can
 be together.
If we believe that true love
 never has to end,
Then we must know
 that we will love again.

Я все еще верю

╘  Mikhail Dozmorov

Ты смотришь мне в глаза,
 Это так волнующе,
Я знаю, это безумно,
Но ты все еще владеешь моим
 сердцем,
И после всего прошедшего
Ты думаешь, что я,
Я уже не чувствую, как прежде,
Но время превращается в ничто,
И ничего не меняется.

Припев:
Я все еще верю, однажды ты и я
Вновь окунемся в любовь.
Мне приснилось, однажды ты и я
Вновь окунемся в любовь.

Каждый день, прожитый мной,
Наполняет меня радостью, какая
 только есть в мире,
Ты знаешь, что я из-за пустяков не
 отчаиваюсь,
Если хоть искорка надежды
 жива,
Я ухвачусь за нее обеими руками.
Ради такого стоит
 рискнуть.
Нет, нам нужно быть вместе!.
Я все еще верю, что мы можем
 быть вместе,
Если мы поверим, что истинная
 любовь не умирает,
Тогда мы должны понять, что нам
 суждено быть вместе.

California dreamin': Английский

╘ Beach Boys

All the leaves are brown and
 the sky is grey
I've been for a walk on
 a winter's day
I'd be safe and warm
 if I was in L.A.
California dreamin' on such
 a winter's day

Stepped into a church I passed
 along the way
Well I got bended on my knees
 and pretend to pray
You know the preacher lights the coals,
 he knows I'm gonna stay
California dreamin' on such
 a winter's day

Мечты о Калифорнии

╘  Mikhail Dozmorov

Пожелтевшие листья, хмурое
 небо,
Я гулял одним зимним
 днём,
В Лос Анджелесе было бы тепло
 и спокойно,
В такой  зимний день вспоминается
 Калифорния┘

Я зашёл в церковь, прошёл
 мимо рядов,
Преклонил колени и сделал вид, что
 молюсь,
Священник раздувает огонь,
 он знает, что я останусь,
В такой  зимний день вспоминается
 Калифорния┘