Санкт-Петербург, 13 ноября 2007 г. - Компания ПРОМТ сообщает о серьезном увеличении посещаемости сайта онлайнового перевода Translate.ru, который бесплатно предоставляет услуги онлайнового перевода для шести европейских языков. Согласно данным компании, ежедневно сайтом пользуются более 120 000 пользователей. Однако в начале года суточная посещаемость не превышала 75 000. Существенный рост посещаемости сервиса - на 60% за 10 месяцев, специалисты компании связывают с растущей потребностью в качественном машинном переводе с иностранных языков. Кроме того, опрос, проведенный на Translate.ru, показал, что 35% пользователей узнали об онлайн-переводчике благодаря положительным рекомендациям знакомых и друзей. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/7799.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих с...

Санкт-Петербург, 18.09.07 - Компания ПРОМТ объявляет о начале продаж в своем Интернет-магазине download-версий Коллекций словарей для систем перевода PROMT. Теперь покупатели download-версий систем перевода PROMT 8.0 могут также сразу приобрести и скачать специализированные словари. Каждый пользователь системы машинного перевода ставит перед собой цель получить не только быстрый, но и точный перевод необходимой информации. Именно для решения этой задачи предназначены специализированные словари, входящие в состав Коллекций словарей для программ-переводчиков PROMT. Подключение специализированных словарей к системе перевода позволяет существенно повысить качество перевода текстов, содержащих специфическую терминологию. Словари содержат большой лексический запас необходимых терминов по той или иной тематике, что позволяет на выходе получить корректный перевод специализированного текста. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/5803.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой л...

Санкт-Петербург, 27.08.07 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, и компания ИДДК, ведущий российский производитель и дистрибьютор мультимедиа-продукции, объявляют о выпуске новой версии продукта для домашних пользователей – переводчика X-Translator DISCOVERY. Шестая версия переводчика X-Translator поддерживает Windows Vista и является универсальным продуктом для работы на домашнем компьютере. Помимо поддержки последней версии операционной системы Windows и версии браузера Internet Explorer 7.x, существенно расширился словарный запас нового переводчика, что позволяет программе делать перевод еще более точным. Кроме того, в состав версии X-Translator DISCOVERY вошел дополнительный словарь «Интернет», с помощью которого можно получить точный перевод текстов по данной тематике для англо-русско-английского, немецко-русско-немецкого и французско-русско-французского языковых направлений. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www...

Санкт-Петербург, 26 июля 2007 г. – Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о подписании партнерского соглашения с французской компанией Nexway – Интернет-дистрибьютором программного обеспечения. Новый партнер ПРОМТ будет продавать системы перевода под торговой маркой @promt во французской локализации и для французских языковых пар через Интернет-магазин http://promt.telechargement.fr. Новый французский Интернет-магазин предлагает скидку 15% на системы перевода @promt на период до 31 августа 2007 г. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/5272.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!" Подробная информация о компании ПРОМТ на сайте: www.promt.ru. Прес...

Сервис перевода PROMT для пользователей проекта Bobrdobr.ru. Санкт-Петербург, 24 июля 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, и первый русскоязычный сервис «социальных закладок» Bobrdobr.ru объявляют о запуске совместного проекта. Теперь пользователи Bobrdobr.ru получат возможность переводить любимые web-сайты с 6 европейских языков на русский язык. Проект Bobrdobr.ru – это первый в России интернет-сервис, предоставляющий возможность хранения любимых сайтов в Интернете в виде закладок, а также обмена закладками с друзьями и создания сообществ по интересам. Теперь пользователи Bobrdobr.ru, сохранившие закладку на иноязычный сайт в сети Интернет, могут перевести любую web-страницу в онлайновом режиме с помощью ASP-сервиса PROMT, нажав на соответствующий значок перевода непосредственно под названием ссылки. Возможность автоматического перевода Интернет-ресурсов позволит обеспечить беспрепятственное общение пользователей друг с другом и б...

В состав продукта вошли все специализированные словари для систем перевода PROMT. Санкт-Петербург, 9 июля 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о выпуске новой комплектации переводчика для бизнес-пользователей – PROMT Professional Double 8.0 Гигант. В ее состав входит бизнес-решение PROMT Professional 8.0 в комплектации Гигант и Коллекция словарей Гигант (149 словарей для систем перевода PROMT). Анализ предпочтений клиентов ПРОМТ показал, что самыми популярными позициями в линейке PROMT 8.0 являются бизнес-решение PROMT Professional 8.0, обладающее оптимальным набором необходимых возможностей, и Коллекция словарей Гигант (более 5 000 000 слов и словосочетаний в 149 словарях), с помощью которой пользователь получает точный перевод информации на любую тематику. В результате было принято решение о выпуске комплекта PROMT Professional Double 8.0 Гигант, в состав которого вошли оба востребованных продукта. Приобретение новой комплектации я...

Санкт-Петербург, 09 июня 2007 г., - C 30 мая по 1 июня в деревне Верхние Мандроги Ленинградской области состоялась третья ежегодная партнерская конференция компании ПРОМТ «Белые ночи-2007». В конференции приняли участие партнеры компании ПРОМТ из России и стран СНГ, а также представители СМИ. Вниманию участников конференции была представлена обширная деловая программа, а также разнообразные развлекательные мероприятия. Главным деловым событием конференции стал анонс выхода новых корпоративных решений – системы PROMT NET Professional 8.0 и PROMT Translation Server 8.0 Intranet Edition. Кроме того, деловая часть конференции состояла из докладов представителей компании ПРОМТ и оживленных дискуссий на тему дальнейшего развития партнерских отношений между компаниями, организации продаж новой версии систем перевода PROMT, позиционирования продуктов PROMT 8.0. В заключение деловой программы партнеры успешно прошли процедуру сертификации, в результате которой общее количество сертифицированных партн...

Произведения Фолкнера доказали превосходство машинного перевода. Санкт-Петербург, 07 июня 2007 г. - Машинный переводчик PROMT достоин Нобелевской премии по литературе – к такому выводу пришел автор теста, в котором предлагается отличить цитаты из произведений классика американской литературы Вильяма Фолкнера от цитат других авторов, переведенных компьютерной программой-переводчиком с немецкого языка на английский. Исходно тестирование задумывалось как шутка, однако результаты теста оказались совершенно серьезными. В тесте «Машинный перевод или Фолкнер?» приняло участие более 10 тысяч человек, и результат оказался впечатляющим – наиболее часто перу Фолкнера приписывали отрывок, переведенный программой PROMT. Его приняли за образец творчества известного писателя 72,2% опрошенных. Отдельные отрывки самого Фолкнера показались участникам настолько неубедительными, что авторство Фолкнера признало всего 22,5%. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/5148.ph...

Санкт-Петербург, 05 июня 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о выходе нового корпоративного решения для локальной сети - системы PROMT NET Professional 8.0. Продукт реализован на основе новой технологии перевода и дополняет семейство программ-переводчиков PROMT 8.0, которые были выпущены в апреле 2007 года. Сетевая версия PROMT 8.0 представляет собой клиент-серверное решение для перевода текстовых документов, электронной почты, Web-сайтов и PDF-документов на компьютерах, объединенных в локальную сеть. Ключевым преимуществом этого корпоративного решения по сравнению с десктоп-продуктами является возможность коллективной работы с базами переводов. Все словарные базы и настройки хранятся на сервере и являются общим ресурсом для всех пользователей, что позволяет использовать одинаковую терминологию и сохранять единство стиля переводимых документов. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/5125.php О компании...

Переводческая компания НЕОТЭК начинает тестирование нового продукта компании ПРОМТ. Санкт-Петербург, 30 мая 2007 г. – Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, передала новую версию системы перевода PROMT Expert 8.0 на тестирование в отдел переводов компании НЕОТЭК. Компания НЕОТЭК предполагает проведение ряда тестов по использованию системы автоматического перевода PROMT в профессиональном переводческом процессе, изучение возможностей системы применительно к различным задачам этого процесса, в частности, взаимодействие с системой Translation Memory SDL TRADOS, которое реализовано в специальном модуле PROMT for TRADOS. В качестве результата специалисты компании НЕОТЭК предоставят разработчикам PROMT детальный отчет о тестировании. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/5099.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейс...