Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости компании ПРОМТ: технологии машинного перевода

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 4.871 RSS
←   Июнь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.promt.ru/news
Открыта: 09-11-2000

Автор
Елена Богловская

Статистика

4.871 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

PROMT достоин Нобелевской премии


 

PROMT достоин Нобелевской премии

Произведения Фолкнера доказали превосходство машинного перевода.

Санкт-Петербург, 07 июня 2007 г. - Машинный переводчик PROMT достоин Нобелевской премии по литературе – к такому выводу пришел автор теста, в котором предлагается отличить цитаты из произведений классика американской литературы Вильяма Фолкнера от цитат других авторов, переведенных компьютерной программой-переводчиком с немецкого языка на английский. Исходно тестирование задумывалось как шутка, однако результаты теста оказались совершенно серьезными.

В тесте «Машинный перевод или Фолкнер?» приняло участие более 10 тысяч человек, и результат оказался впечатляющим – наиболее часто перу Фолкнера приписывали отрывок, переведенный программой PROMT. Его приняли за образец творчества известного писателя 72,2% опрошенных. Отдельные отрывки самого Фолкнера показались участникам настолько неубедительными, что авторство Фолкнера признало всего 22,5%.

Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/5148.php

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".
Более подробная информация о компании ПРОМТ на сайте: www.promt.ru.
Качество перевода можно оценить на сайте бесплатного онлайнового переводчика компании ПРОМТ: www.translate.ru.
Internet-магазин: www.e-promt.ru

Александра Ненилина
Компания ПРОМТ,
Тел.: (812) 331-7540
Alexandra.Nenilina@promt.ru
В избранное