Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Книжные новости в Русском Журнале

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости издательства "Livebook"" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
12.05.2005
23:49:59
23:54:01
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.05.2005
23:46:11
23:49:44
31
Автор
Илья Овчинников

Статистика

1.463 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книжные новости в Русском Журнале Круг чтения


Информационный Канал Subscribe.Ru
Русский Журнал. Круг чтения
Все дискуссии "Круга чтения"
Новости Электронных Библиотек



АНОНСЫ "ЖУРНАЛЬНОГО ЗАЛА"

Журнальный зал "РЖ" начинает представление

трех русских литературно-художественных толстых журнала - "Студия", "Интерпоэзия", "Крещатик" - выходящих зарубежом, и пополнивших традиционно сложившийся состав "Журнального зала". Более подробно об этих журналах - на соотвествующих страницах этих изданий, а пока мы предлагаем краткую справку о журналах и содержание выставленных номеров.

1.

"Студия"
Незавивисмый русско-немецкий литературный журнал

Журнал "Студия" начал выходить в Берлине в 1995 году. Его концепт сформулирован в подзаголовке: "Независимый русско-немецкий литературный журнал". Что значит "независимый"? А то и значит, что его редколлегия не зависит ни от русских, ни от немецких чиновников, ни от денег спонсоров, ни от какой-либо цензуры, ни от вертикали или горизонтали власти. Работники журнала на опыте собственной жизни хорошо усвоили уроки литературного процесса социалистического общества с нечеловеческим лицом. Потому-то так сладкозвучно для нас это слово "независимый". Но, конечно же, есть и минус в независимости, а именно - безденежье. Поэтому с 1995 года выходит из печати только восьмой номер журнала. Нам советовали ... заменить слово "журнал" на "альманах", мол, редко выпускаетесь. Но и тут мы упрямо стоим на своём: "Студия" - журнал, а не альманах, т. к. альманах совершенно по-другому строится. Да, выходим редко, ну уж такой редкий журнал!.
Теперь это словосочетание - русско-немецкий... Начнём с того, что этим-то "Студия" отличается от всей русскоязычной журнально-альманаховой продукции Германии, т.е., имея свой чёткий концепт, она, смеем надеется, лицом необщем выраженья отличается от других изданий. "Студия" стремится знакомить русских читателей с немецкой классической и современной литературой, а немецких читателей с русской литературой, есть постоянные рубрики в журнале - "Новые переводы из немецкой поэзии" и "Новые переводы из русской поэзии", например,на немецкий -"Соловьиный сад" Александра Блока, а на русский - Райнер Мария Рильке, стихи из "Книги образов". ... журнал был задуман как круглый стол писателей тамошних /живущих в России/ и тутошних, живущих в Европе, Америке,Израиле и даже в Австралии. Основной критерий отбора произведений - профессионализм. В нашем журнале появлялись произведения А.Слаповского, М.Вишневецкой, В.Курицына, Г.Балла, В.Нарбиковой и других раньше, чем на родине.
У колыбели нашего журнала стоял Лев Копелев, который приветил появление "Студии" и дал большое интервью в третьем номере "Студии".

Редакторы журнала
Александр ЛАЙКО,
Михаил РУМЕР

Редакционная коллегия:
Антонина КУДРЯВИЦКАЯ, Ильзе ЧЁРТНЕР, Ольга БЕШЕНКОВСКАЯ, Вадим ФАДИН

e-mail: studiozeitschrift@yahoo.com

"Студия" # 8 2004

ПРОЗА - PROSA:
Светлана Шенбрунн. Лето 1951 года
Отрывок из романа
Борис Васильев. 1-е марта 1917 года
Документальная проза
Георгий Балл. Цыганка гадала. Урны
Рассказы
Елена Александрова. Ночь невесты
Рассказ
Шмуэль Агнон. Фернхайм
Рассказ

ПОЭЗИЯ - POESIE:
Татьяна Кузовлева
Елагина Елена
Юрий Каплан
Сергей Викман
Виталий Шнайдер
Ольга Бешенковская
Мария Литвина

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ ИЗ РУССКОЙ ПОЭЗИИ
Josepf Brodsky. Gedichte

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ - GESTERN UND HEUTE:
Андрей Колесников. Неизвестный Чубайс
Александра Свиридова. Мы - рабы

ПИСАТЕЛЬ И ВРЕМЯ - SCHRIFTSTELLER UND DIE ZEIT:
Елена Мадден. Этюд о мыши
Людмила Улицкая. Возможно ли христианство без милосердия?
Juri Karabtschijewski. Die Auferstehung Majakowskis

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ИСТОРИИ - ECKEN DER GESCHICHTE:
Тамара Жирмунская. Нива жизни. Рудольф Штейнер и Александр Мень




Поиск по РЖ
Приглашаем Вас принять участие в дискуссиях РЖ или высказать свое мнение о журнале в целом в "Книге отзывов"
© Русский Журнал. Перепечатка только по согласованию с редакцией. Подписывайтесь на регулярное получение материалов Русского Журнала по e-mail.
Пишите в Русский Журнал.
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: russ.book		 Отписаться
В избранное