| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней 3 выпусков (1-2 раза в месяц)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! В каждом человеке спрятана лучшая из книг, была бы охота записать словами всё, что в душе. Но не всем доступны слова: кто-то просто смеётся, глядя на щенков. А кому-то охота посмеяться приходит при взгляде на звёзды. В чём, собственно, проблема? Авторство книг не известно? Но для чего, если всё в мире взаимосвязано, и абсолютно все наши устремления и прозрения видны абсолютно всем? Все послания достигают адресатов. Всё уж е прекрасно. Hunting the phoenix Denise Levertov Leaf through di...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Удивительно, насколько расширяется круг общения после того, как понимаешь: нужно читать между строк, слышать в паузах между словами. Контакт, понимание, искренность, искорка - редки, это каждый раз подарок Космоса, а нужно просто играть, варьировать слова, сканировать искажённый рядовыми фразами поток импульсов-откликов-чувств. Нужно делать хорошую мину при плохой игре. И будет день. И будет пища для размышлений. И будет радостно, что пишешь. The Joy of Writing Wislawa Szymborska Why d...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Задумываюсь о числе, о счёте, об измерении. Чашка чая заваривается, и проходит две минуты на часах. Даже если выставить таймер на этот промежуток, волшебство - в чаше чая. Чай заварится, и в искривлённых временных пластах на всех часах мира отметится две минуты. Нужен ли счёт, если есть чувства - `нет, ещё рано, `да, теперь мне достаточно? Fragmentary Blue Robert Frost Why make so much of fragmentary blue In here and there a bird, or butterfly, Or flower, or wearing-stone, or open eye,...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Стереотипы. Вернее, типажи, которые так приятно распознавать, что они даже формируются обществом (читайте: театральной публикой. Легко ли, когда в тебе предположили некий типаж? Отчего же нет? Интересно, как именно ты наполнишь стереотип конкретным содержанием, <я хочу, чтобы эту роль в моей жизни сыграла ты. Это - вызов, интрига, игра. The pen Muhammad al-Ghuzzi Take a pen in your uncertain fingers. Trust, and be assured That the whole world is a sky-blue butterfly And that words are ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Другой человек порой нас не видит: что бы мы ни говорили, что бы ни создавали, что бы из себя ни вылепили. Он увидит нас в ком-то другом, совпадёт или имя, или внешний типаж, или тема первого разговора. Кто знает, что такое человеческое существо. В тот день мы ощутим негаданную радость. А пока - смириться с тем, что концентрация миров ушла в диспропорцию. The Best Thing in The World Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) What's the best thing in the world? June-rose, by May-dew impearl...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Бывает так, что с кем-то по пути. Что бы ты ни делал, другой человек всё истолковывает в твою пользу. Он на твоей стороне. А потом орбиты отдаляются, как дорожки, на которых суетятся фигурки механических часов. И вот уже пастушка машет рукой мельнику, который давно скрылся в игрушечной мельнице. Follow, poet, follow right. Mary Oliver Follow, poet, follow right To the bottom of the night, With your unconstraining voice Still persuade us to rejoice; With the farming of a verse Make a vi...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Истина не там, где стараешься, а стараешься тогда, когда почувствовал истину. А как её почувствовать? Ждать. Человек полон лукавства, кажется: откажусь от всего, чтобы выгадать ещё больше. И жадность твою наказывает бессонница. Ждать. Только и всего. The Peace of Wild Things Wendell Berry When despair for the world grows in me and I wake in the night at the least sound in fear of what my life and my children's lives may be, I go and lie down where the wood drake rests in his beauty on ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Вдруг понимаешь, что никого не надобно учить. Да, хотелось бы объяснить людям, как начать читать между строк французских книг. Якобы кто-то похожий поймёт и почувствует моё плечо. Но тот человек уже сам пришёл к тому же. Он всё это уже знает, а остальные перестали интересовать. Song Oodgeroo Noonuccal Life is ours in vain Lacking love, which never Counts the loss or gain. But remember, ever Love is linked with pain. Light and sister Shade Shape each mortal morrow. Seek not to evade Lov...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Техника сделала медленное быстрым, редкое частым. Но количество счастливых минут в мире постоянно. И необходимо учиться ждать, терпеть, делать слабо, медленно, мало. Когда-то это слабо-медленно-мало обеспечивала сама органика жизни. А теперь нужно изо всех сил упираться. Нужно сосредоточиться. Человека становится больше. И меньше вместе с тем. Sunset on the Spire Elinor Wylie (1885 - 1928) All that I dream By day or night Lives in that stream Of lovely light. Here is the earth, And the...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Цель аскезы - постоянно чувствовать вдохновение. Но с годами приходишь к тому, что в слове "постоянно" есть дурновкусие. Вдохновение, высокое напряжение жизни приходит только само, иногда, оно не продлевается и не повторяется. И настоящее смирение - в признании этого факта. Упражнять нужно только терпеливое отношение к сиюминутному отсутствию восторга. The Flower George Herbert (1593 - 1633) How fresh, O Lord, how sweet and clean Are Thy returns! ev'n as the flow'rs in Spring...
