Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (неудержимый летний дождь..?)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
24 января
регистрация на курс YES
  неудержимый летний дождь..?
  Начать занятия на курсе YES с 23 января (вчера мы начали, присоединяйтесь!)
   
  > Самое трудное - контакты!!! Если дозвонился - просто чудо. И поговорить и подсказать и объяснить готовы все. 
   
   
   
   

Жена говорит, что I DRINK LIKE A FISH, I am a LOAFER и у меня маленькая SALARY. SO WHAT? Зато я A FAMILY MAN.

2079
  drink like a fish   пьяница  
  loafer 'lqufq гуляка 'лоуфэ
  salary 'sxlqrI зарплата 'сэлэри
  so what?   Ну и что?  
  family man   хороший семьянин  
   
   
   
   
   

TEACHER of русского LANGUAGE проверяла COMPOSITION и увидела A MISTAKE в словосочетании: "EXPERIENCE IN ONE'S LIFE приходит с гадами", но THEN подумала и решила не CORRECT.

1617
  teacher 'tJtSq учительница 'ти:чэ
  language 'lxNgwIG языка 'лэнНгуидж
  composition `kOmpq'zISn сочинение компэ'зишн
  mistake mI'steIk ошибку мис'тэйк
  experience in one's life Ik'spIqrIqns опыт в жизни икс'пиэриэнс
  then   потом  
  correct kq'rekt исправлять кэ'рэкт
   
   
   
   
   

 Друг познается IN TROUBLE, а подруга - на REST.

660
  in trouble In`trAbl в беде ин`трабл
  rest rest на отдыхе рэст
   
  Для меня самое удивительное явление природы это дождь.

Кропотливо и незаметно поднимается пар над землей. Молекулы воды одна за другой устремляются ввысь.. чтобы в один чудесный день превратиться в проливной дождь.

также и в английском - нужно вести кропотливую ежедневную работу, незаметную другим и порой даже самому себе.  

И помнить, что в один прекрасный день.. распахнется небо и твой английский польется как теплый летний дождь. На тебя, на меня, на улицы, на прохожих, на всех кто окажется рядом. Неудержимый летний дождь.

Твой английский - это результат только твоего кропотливого труда.
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
  > А-ааа! Пазлы на время - это бoмбa! Столько эмоций, особенно в первый раз. Первый раз я не успела. Ко второму наслушалась фонограмму раз 10.
   
  Начать занятия на курсе YES с 23 января (вчера мы начали, присоединяйтесь)
   
   
   
   
   
   

 


В избранное