Das Licht am Ende der Welt : Немецкий 
 
© Megaherz

Schatten greifen durch das Fenster
Alles wird zu Staub
Hör die Gesänge der Gespenster
Warum bin ich nicht taub
Nacht besiegt das Sonnenlicht
Sie kriecht aus ihrem Loch
Panik wächst mir ins Gesicht
Wie lange noch
Endlichkeit umfängt mich
In dieser Halluzination
Ich kämpfe gegen mich allein
Viel zu lange schon

Chorus:
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
Zeig mir den Weg und das Ziel
Reich mir die Hand die mich hält
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Zeig mir das Licht...

Schwarze splitter meiner Seele
Das atmen fällt mir schwer
Kalte Hände an der Kehle
Ich fühle nichts mehr
Die Nacht regiert das Leben schweigt
Und legt sich in sein Grab
Ich lege mich an seine Seite
Und warte auf den Tag
Befrei mich aus der Dunkelheit
Zeig mir das licht das Leben macht
Damit der Sturm in Meinem Kopf sich legt
Am Ende dieser Nacht

Chorus

Hilf mir mich nicht zu verliern
Hilf mir die Hoffnung zu sehn
Es gibt so viel zu bereun
Es gibt so viel zu verstehn
Hilf mir mich nicht zu verliern
Nie wieder einsam zu sein
Sag mir ich bin nicht allein!

Chorus

Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
Zeig mir was ich noch nie sah
Wo noch kein anderer war
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Zeig mir das Licht...

Свет на краю света : Русский 

© Андрей Дюк
 
Тени хватают через окно
Всё рассыпается в пыль
Слышу вой привидений
Почему же я не глухой
Ночь побеждает свет солнца
Выползая из своей норы
Ужас искажает моё лицо
Как долго будет ещё
Конечность держать меня
В плену этой галлюцинации
Я борюсь с самим собой
Уже слишком долго

Припев:
Покажи мне свет на краю света
Возьми туда, где кончается время
Покажи мне путь и цель пути
Подай мне руку, поддержи
Покажи мне свет в конце туннеля
Покажи мне свет...

Чёрные осколки моей души
Мне всё труднее дышать
Холодные руки сжимают горло
Пропадают чувства
Когда ночь царствует, жизнь молчит
Ложится в свою могилу
Я ложусь рядом с ней
И жду наступления дня
Освободи меня из темноты
Покажи мне свет жизни
Чтобы буря в моей голове
Утихла к концу этой ночи

Припев

Помоги мне себя не потерять
Помоги мне видеть надежду
Во многом нужно раскаяться
Многое нужно понять
Помоги мне себя не потерять
Никогда больше не быть одиноким
Скажи мне, что я не один!

Припев

Покажи мне свет на краю света
Возьми туда, где кончается время
Покажи мне то, что я никогда не видел
Где никто ещё не был
Покажи мне свет в конце туннеля
Покажи мне свет...

Crucify my love: Английский



Chorus:
Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know, never
 trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be that way

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say goodbye
Tried to learn, tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

Like a river flowing to the sea
You'll be miles away and I will know

I know I can deal with the pain
No reason to cry

Chorus

Till the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh! Is it a crime to love

Распни мою любовь: русский

© Yell

Припев:
Распни мою любовь,
Если она слепа.
Распни мою любовь,
Если это меня освободит.
Никогда не знал наверняка,
 никогда не принимал на веру,
То, что "любовь должна быть зрячей".
Распни мою любовь,
Если так должно быть.

Почувствуй чужую сердечную боль,
Как свою.
Когда ветер заплачет,
Я попрощаюсь.
Я пытался узнать, пытался найти,
Пытался достигнуть вечности.
Но где же ответ?
Это надолго?

Как река стремится к морю,
Я все равно узнаю, даже если ты
 будешь за сотни миль,
Я знаю, что справлюсь с этой болью.
Мне незачем плакать.

Припев.

Пока одиночество не закроет тенью небо,
Я буду плыть по течению, и я узнаю.
Я знаю, что сумею разогнать тучи.
Разве грешно любить?

Athena: Английский



You, 
You have everything I need, 
Only you, 
Only you can set me free. 
Tonight, 
I need to be in your arms, 
Tonight, 
I am giving you my heart.

'Cause you 're my desire, 
You 're the place in my dreams.

Chorus:
Athena, there's a fire
 burning 
Deep inside your eyes tonight, 
And you make my heart beat faster 

Oh Athena, 
Will you take me on your wings so
 I can fly? 
Athena, Athena

I need you more than words can
 say 
And I miss you so when I'm
 away. 
This time you will hold me in your
 hands, 
This time I will make you understand.

'Cause you 're my desire, 
You 're the place in my dreams.

Chorus 

Афина: русский

© Yell

Ты, 
У тебя есть все, что мне нужно.
Только ты,
Только ты можешь меня освободить.
Сегодняшний вечер
Мне нужно провести в твоих объятиях.
Сегодня вечером
Я подарю тебе мое сердце.

Потому, что ты - мое желание,
Ты - то, к чему устремляются мои мечты.

Припев
Афина, сегодня вечером в глубине
 твоих глаз
Пылает пламя,
Ты заставляешь мое сердце бешено
 колотиться
О, Афина!
Подаришь ли ты мне свои крылья,
 чтобы я смог взлететь?
Афина, Афина.

Никакими словами не выразить,
 насколько ты мне нужна,
И стоит нам расстаться, я сразу же
 начинаю скучать по тебе.
Сегодня ты заключишь меня в свои
 объятия,
Сегодня ты всё поймёшь.

Потому, что ты - мое желание,
Ты - то, к чему устремляются мои мечты.

Припев.

Follow me: Английский



Here I am 
If u wanna play
Can't u see 
It's your lucky day 
U can get
Anything u want
I don't care 
If it's right or wrong

Chorus:
Every thing u like me to do
I 'll do it and only for u
Let's escape reality now
Till tomorrow

Follow me 
Let's be together 
Can't u see 
I'm not for ever
U and me can make it
 happen
Take your chance just come along
 and follow me

I need u 
To mend my broken heart
Thought I should tell u from
 the start
Can't u see 
I've been in this before
It's up to me if I come back for
 more

Follow me
Can't u see
Follow me
Can't u see
Follow me
Can't u see I'm not for ever
U and me
Take your chance just come alone and
 follow me

Следуй за мной: русский

© Yell

Вот и я!
Хочешь поиграть?
Разве не видишь -
Вот он, твой счастливый день!
Ты можешь получить
Все, что пожелаешь.
Меня совершенно не волнует,
Правильно это или нет.

Припев:
Все, что ты хочешь, чтобы я сделал,
Я сделаю. И только ради тебя.
Давай убежим от реальности
До завтра.

Следуй за мной,
Давай побудем вместе.
Разве не видишь,
Я здесь не навсегда.
Мы можем превратить мечты в
 реальность.
Не упусти свой шанс, не спорь, следуй
 за мной.

Ты нужна мне, чтобы
Исцелить мое разбитое сердце.
Я подумал, что должен предупредить
 тебя с самого начала.
Разве не видишь,
Все это для меня не ново,
И мне решать, стоит ли к этому
 возвращаться.

Следуй за мной,
Разве не видишь?
Следуй за мной,
Разве не видишь?
Следуй за мной,
Разве не видишь, я здесь не навсегда.
Ты и я.
Не упусти свой шанс, не спорь, следуй
 за мной.

All for love: Английский



When it's love you give
(I'll be a man of good faith.)
Then in love you live.
(I'll make a stand. I won't break.)
I'll be the rock you can
 lean on,
Be there when you're old,
To have and to hold.

When there's love inside
(I swear I'll always be strong.)
Then there's a reason why.
(I'll prove to you we
 belong.)
I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and pain.

Chorus:
Let's make it all for one and all
 for love.
Let the one you hold be the one
 you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one
 for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all
 for love.

When it's love you make
(I'll be the fire in your night.)
Then it's love you take.
(I will defend, I will fight.)
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
This vow I will make:

Chorus:
That it's all for one and all for love┘

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to
 the test.
We got everything and more than we
 had planned,
More than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.

Chorus:
Now it's all for one and all for love.
(It's all for love.)
Let the one you hold be the one you want,

Все за любовь: русский

© Yell

Когда даришь любовь,
(Я буду честен с тобой )
Тогда живешь любовью.
(Я дам слово, и я его не нарушу).
Я буду для тебя опорой, надежной,
 как скала
Буду рядом, когда ты состаришься,
Чтобы беречь и защищать.

Когда в тебе живет любовь,
(Клянусь, я буду сильным)
Тогда все обретает смысл.
(Я докажу тебе, что мы должны быть
 вместе)
Я стану стеной, которая укроет тебя
От ветра и дождя,
От ран и боли.

Припев:
Пусть будут все - за одного, и все -
 за любовь.
Пусть с тобой рядом будет именно
 тот, о ком ты мечтаешь,
Тот, кто тебе нужен.
Потому что если все - за одного, тогда
 один - за всех.
Когда есть кто-то особенный,
Не скрывай своих чувств,
И сделай так, чтобы все были за одного,
 и все - за любовь.

Когда смысл жизни - любовь,
(Я стану для тебя огнем в ночи)
Тогда любовь ты и получаешь в ответ.
(Я буду защищать. Я буду бороться.)
Я буду рядом, когда понадоблюсь.
Когда это вопрос чести,
Я дам такую клятву:

Припев:
Все - за одного, и все - за любовь┘

Не давай нашей любви уснуть,
Она может справиться с любыми
 испытаниями.
У нас есть все, о чем мы смели мечтать, и
 даже больше,
Больше, чем воды в реках,
Все это - в наших руках.

Припев:
Теперь все - за одного, и все - за любовь.
(Все - за любовь).
Пусть с тобой рядом будет именно тот, о ком
 ты мечтаешь,

Fuel: Английский



Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crash my head
Nitro junkie, paint me
 dead
And I see red

One hundred plus through black
 and white
War horse
War head
Fuck 'em, man
White knuckle tight

Through black and white

Oh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean

Oh, and on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out
 home
Burn your face upon the
 chrome

Take the corner, join the crash
Headlights
Alarms
Another junkie lives too
 fast

Горючее: русский

© Yell

Дай мне горючего,
Дай мне огня,
Дай мне то, чего мне хочется.

Заводи, мне уже застит глаза.
Адреналин. что ударил в голову.
Я прочно подсел на нитрометан,
 меня только смерть остановит,
Всё плывёт перед глазами.

С этими таблетками скорость
 перевалила уже за сто.
Боевой конь,
Вояка,
Пошли все к чертям , приятель,
Сожми руль так, чтобы костяшки
 побелели,
И гони на полную.

Я все горю,
Мотор неистово ревёт,
Пламя гудит,
Чистое и свободное.

И я все горю,
Взвихряя пыль на своем пути,
И утоляю жажду бензином

Дай мне энергию,
Дай мне огня,
Дай мне то, чего мне хочется.

Заводи так, чтоб до костей пробрало.
Проглоти свое будущее и выплюнь
 дом.
Пусть твое лицо горит вместе на
 хромированных крыльях.

Забейся в угол, попади в аварию,
Свет фар,
Вой сирен,
Еще один наркоман прожил жизнь
 слишком быстро

King of sorrow: Английский



I'm crying everyone's tears
And there inside our private
War I died the night
 before
And all of these remnants
Of joy and disaster
What am I supposed to do
I want to cook you a soup that
Warms your soul
But nothing would change
Nothing would change at all
It's just a day that brings
It all about
Just another day
And nothing's any good

Chorus:
The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief
Will ever let me go
I feel like
I am the king of sorrow
The king of sorrow

I suppose I could just walk
 away
Will I disappoint my future
If I stay
It's just a day that brings
It all about
Just another day
And nothing's any good

Chorus

I'm crying everyone's tears
I have already paid for all
My future sins
There's nothing anyone

Королева скорби: русский

© Yell

Я плачу слезами всех людей,
И позавчера в самом разгаре нашей
 маленькой 
Частной войны я умерла
Вместе с остатками
Наших радостей и невзгод.
Что мне теперь прикажешь делать?
Я бы сготовила тебе суп,
Чтобы согреть твою душу,
Но ничего не изменится,
Совсем ничего не изменится.
Это просто наступает новый день
И приносит с собой старые беды.
Просто еще один день,
И в нем нет ничего хорошего.

Припев:
Ди-джей ставит одну и ту же песню,
А у меня так много дел.
Мне надо жить дальше.
Интересно, это горе
Когда-нибудь меня отпустит?
Я чувствую себя так, словно я
Королева скорби
Королева скорби

Пожалуй, я могла бы просто повернуться
 и уйти.
Испорчу ли я себе жизнь,
Если останусь?
Это просто наступает новый день
И приносит с собой старые беды.
Просто еще один день,
И в нем нет ничего хорошего.

Припев

Я плачу слезами всех людей.
Я уже заплатила за все
Свои будущие грехи.
И никого нет.