As long as you love me : Английский



Although loneliness has always been a friend
 of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

Chorus:
I don't care who you are, where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and
 done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like it's meant to be

Chorus:

Bridge:
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you are comin' from

I don't care, as long as you love me, baby.

Chorus:

Пока ты любишь меня : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Хотя одиночество всегда было мне другом,

Я отдаю свою жизнь тебе
Мне говорят, что я ослеп и сошел с ума -
Поставить все на любовь с первого взгляда
Чем ты меня приворожила - для меня загадка,
Но выбросить тебя из головы я не в силах.
Меня не волнует, кем ты была раньше,
До тех пор, пока ты здесь, рядом со мной

Припев:
Мне безразлично кто ты и откуда,
Чем занималась раньше,
Пока ты любишь меня.
Кто ты и откуда,
Что бы ты не делала, мне все равно,
Пока ты меня любишь.


Любая мелочь, сделанная или сказанная тобой,
Задевает струнку в моем сердце.
Даже если ты в бегах, какое это имеет
 значение?
Мне кажется, это судьба.

Припев:

Переход:
Я пытался скрыть это ото всех,
Но, наверное, у меня все на лице написано,
Стоит только тебе взглянуть мне в глаза.
Что бы ты не натворила, откуда бы ты не
 взялась,
Мне безразлично, пока ты любишь меня, детка.

Припев:

I'm not a girl, not yet a woman : Английский



I used to think
I had the answers to everything
But now I know
Life doesn't always
Go my way, yeah...

Feels like I'm caught in the middle

That's when I realize...

Chorus:
I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

I'm not a girl
There is no need to protect me
It's time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than u know now
So tell me to shut my eyes

Chorus:

I'm not a girl
But if u look at me closely
You will see it my eyes
This girl will always find
Her way

I'm not a girl
(I'm not a girl don't tell me what to
 believe)
Not yet a woman
(I'm just tryin to find the woman in me,
 yeah)
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

Chorus:

Уже не девочка, но еще и не женщина : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Раньше я думала, что
Знаю ответы на все вопросы,
А теперь понимаю -
Не всё в жизни
Бывает так, как мне хочется.

Такое чувство, словно я поймана где-то
 в середине,
И тогда я осознаю, что...

Припев:
Я уже не девочка,
Но еще и не женщина
Мне нужно лишь немного времени,
Немного побыть наедине с собой,
Пока я не стану тем, кем хочу быть..

Я уже не девочка,
Сама могу за себя постоять..
Пришло время
Научиться самой решать проблемы.
Я уже достаточно повидала,
Так попроси меня закрыть глаза┘.

Припев:

Я уже не девочка,
Но взгляни пристальней -
И ты увидишь что.
Эта девчонка
Не пропадёт.

Я уже не девочка,
(Не девочка! Сама могу отличить правду от
 лжи),
Но еще и не женщина
(Я пытаюсь найти в себе зрелого человека),

Мне нужно лишь немного времени,
Немного побыть наедине с собой,
Пока я не стану тем, кем хочу быть..

Припев:

All you want : Английский



I'd like to watch you sleep at night, to
 hear you breathe by my side
And although sleep leaves me behind, there's
 nowhere I'd rather be
And now our bed is oh so cold, my hands feel
 empty, no one to hold
I can sleep what side I want, it's not the
 same with you gone
Oh if you'd come home, I'll let you know
 that

Chorus:
All you want, is right here in this room,
 all you want

And all you need, is sitting here with you,
 all you want


It's been three years, one night apart, but
 in that night you tore my heart
If only you had slept alone, if those seeds
 had not been sown
Oh you could come home and you could know
 that


Chorus:

I hear your key turning in the door,
I won't be hearing that sound anymore
And you and your sin can leave the way you
 just came in,
Send my regards to her
I hope you've found that

Chorus:

Все, чего ты хочешь : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Я хочу смотреть как ты спишь, хочу слушать
 твоё дыхание,
Мне не спится, но пусть всё останется так
 как есть.
Мне так холодно одной в постели, мои руки
 так хотят обнять тебя┘
Я не могу спать без тебя - это совсем не то.

О, если бы ты вернулся... Ты бы узнал, что..


Припев:
Все, чего ты хочешь, находится прямо здесь,
 в этой комнате. Все, чего ты хочешь.

И все, что тебе нужно, сидит рядом с тобой,
 это все, чего ты хочешь.


Три года и одна ночь... Но в эту ночь ты
 разбил  мое сердце,
Если бы ты спал один, если бы семена ревности
 не были посеяны.
Но ты можешь вернутся... И тогда ты узнаешь,
 что...


Припев:

Я больше никогда не услышу
Как ты открываешь дверь своим ключом...
Уходи вместе с ней через ту же дверь, через
 которую привёл её.
Передавай ей от меня привет,
Надеюсь, ты понял что┘.

Припев:

Too much of heaven : Английский



Chorus:
Too much of heaven can bring you underground

Heaven
Can always turn around
Too much of heaven our life is all hell
 bound

Heaven the killer makes no sound


You still talk about money that's right and
 too much of heaven
Come on my friend
Let me tell you what it's all about

It called money dependents today
If people just keep going on looking at the
 dollar bill nothing else around them
No love and no friendship nothing else just
 the dollar bill going on into the pockets

Into their bank accounts and too much of
 heaven bringing them underground

Chorus:

Слишком много удовольствий : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Припев:
Когда у тебя в жизни слишком много
 удовольствий, то можно плохо кончить
Удовольствия
Имеют и обратную сторону
Когда у нас в жизни слишком много
удовольствий, она превращается в сплошной ад

Удовольствие - убийца, который
 подкрадывается неслышно

Ты говоришь только о деньгах, деньгах и
 удовольствиях
Да ладно, дружок,
Дай-ка я тебе расскажу что это такое на
 самом деле
Сегодня это называется денежная зависимость
Это случается, когда у людей только доллары
 перед глазами,
И больше они ничего не видят
Ни дружба, ни любовь не имеют значения,
Только доллары, текущие рекой в карманы,
На счета в банках и слишком большое
 количество удовольствий сводит их в могилу

Припев

Your clown : Английский



Chorus:
I don't wanna be your clown again.
And I don't wanna live this triangle.

No I don't wanna be your clown now,
'Cause I long to carry on.
I don't wanna be your

In the beginning you were oh so clear.
It started out as something pure and
 sincere,
But now I see the evil within.
So tell me what's the reason.
In the beginning it was so clean.
Nobody else just love was all it could mean.
But now you tell me that there's somebody
 else,

But you don't want to leave me.

Chorus:

Твой шут : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Припев:
Я не желаю быть твоим шутом,
И жить в этом любовном треугольнике не
 собираюсь.
Нет, я не желаю быть твоим шутом -
Потому что у меня тоже есть своя гордость.
Не желаю быть твоим

По началу ты была со мной честна,
И начиналось все, как нечто чистое и
 искреннее,
Но сейчас я понимаю, что в тихом омуте┘
В чем причина? Ответь мне!
По началу все было так прелестно:
Только ты и я, наша любовь и больше ничего.
И вот сегодня ты сказала, что у тебя есть
 кто-то ещё,

Но расставаться со мной ты не хочешь

Припев:

Sacrifice : Английский



It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling

And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Не так уж сложно : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

У людей всегда
Все идет вкривь и вкось,
Ее запах преследует,
И соблазн так велик.

В глубине души
Любого женатого мужчины
Рождается желание поддаться сладкому
 обману,
А с ним - и чувство противоречия

Каменное, каменное сердце,
Очерствевшее от твоих обид
Некоторые вещи, детка,
Надо просто пережить

И это не так уж сложно,
Сказать другому тёплое слово.
Когда два сердца,
Живут в двух разных мирах
И это не так уж сложно,
Не так уж сложно,
Совсем не сложно.

Стена непонимания
После всего случившегося
В конечном итоге
Уязвимость оказывается тюрьмой.

Мы сбиваемся с пути,
Не оставляем и камня на камне,
Нет даже слез, чтобы проклять тебя,
Когда пламя ревности сжигает все внутри.

Truth about Romeo : Английский



It comes down to this
Juliet she's caught on to the clues

You know the ones that she missed

The ones that we knew
Now she's got the news
She understands
She's not all wrapped up in the palm of his
 hands

Juliet she won't come down
Her heads high in the castle her heart's
 underground
It's as if "she didn't know"
The truth about Romeo

The tables have turned
Juliet she's got this brand new idea
And a few lessons that she's learned

How could she be so blind
In a spotlight so clear
Now she understands
She's not all wrapped up in the palm of his
 hands

Juliet...

What if he did love her
It sure did not show
There's a certain kind of sincerity
And when you know you'll know
I think she should go now
The truth doesn't lie

Правда о Ромео : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Это должно было случиться┘
Джульетта, наконец, осознает что значили те
 мелочи,
Ну, знаешь, которым она не придавала
 значения
Мы-то их замечали,
А теперь и она узнала,
Она все поняла,
Она больше не игрушка в его руках


Джульетта не снизойдет
Ее голова гордо поднята, а сердце умерло

Словно "она не знала"
Правду о Ромео

Счастье от нее отвернулось
У Джульетты новая идея
И несколько горьких уроков, которые ей
 пришлось усвоить
Как она могла быть настолько слепа
Не видеть того, что прямо под носом
Теперь она понимает
Она больше не игрушка в его руках


Джульетта┘

А что, если он и правда любил ее?
Это никак не проявлялось
Настоящую искренность не спутаешь
Есть вещи, которые знаешь наверняка
Думаю, теперь ей пора уходить
Есть только одна правда - остальное - ложь

It is a crime : Английский



It may come, it may come as some surprise
But I miss you
I could see through all of your lies
But still I miss you
He takes her love, but it doesn't feel like
 mine

He tastes her kiss, her kisses are not wine,
 they' re not mine

He takes, but surely she can't give what I'm
 feeling now
She takes, but surely she doesn't know how


Chorus:
Is it a crime
Is it a crime
That I still want you
And I want you to want me too

My love is wider than Victoria lake
Taller than the Empire State
It divides and it jumps and it ripples like
 the deepest ocean
I can't give you more than that, surely yo
u want me back

Chorus:

Tell me
Is it a crime

Это грех : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Может быть, может быть тебя это удивит,
Но я по тебе скучаю.
Я всегда видела всю твою ложь насквозь,
Но, все равно, я по тебе скучаю
Он довольствуется ее любовью, но куда ее
 любви до моей?

Он целует ее, но ее поцелуи не опьяняют,
 не то, что мои

Он довольствуется ее любовью, но что она
 может дать по сравнению со мной?
Она довольствовалась бы его любовью, но
 откуда ей знать как?

Припев:
Это грех?
Это грех,
Если ты все еще нужен мне,
И я мечтаю быть нужной тебе?

Моя любовь глубже озера Виктория,
И выше Эмпайр-Стейт-билдинг
Она разделяет, сметает все, волнуется, как
 океан
Больше мне нечего тебе предложить, конечно,
 ты хочешь, чтобы я вернулась.

Припев:

Скажи,
Это грех?

A thousand years : Английский



A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity

I may have lived a thousand lives, a
 thousand times

An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a
 thousand wars,
The towers rise to numberless floors in
 space

I could shed another million tears, a
 million breaths,

A million names but only one truth to face


A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of
 uncertainty

I could speak a million lies, a million
 songs,

A million rights, a million wrongs in this
 balance of time
But if there was a single truth, a single
 light

A single thought, a singular touch of grace

Then following this single point , this
 single flame,

The single haunted memory of your face


I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold
 themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent

I may know many things, I may be ignorant

Or I could ride with kings and conquer many
 lands

Or win this world at cards and let it slip
 my hands

I could be cannon food, destroyed a thousand
 times

Reborn as fortune's child to judge another's
 crimes

Or wear this pilgrim's cloak, or be a common
 thief

I've kept this single faith, I have but one
 belief


I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold
 themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid

'Til you love me

Тысячи лет [Вечность] : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Целую тысячу лет, и еще столько же
Тысячи раз я открывал бесконечные двери в
 вечность
Может быть, я прожил тысячи жизней, и
 тысячи раз

Бесконечная винтовая лестница вела меня
К Башне Душ
И если еще за тысячу лет, за тысячу войн,

Пока башни не поднимутся еще на много этажей
 ввысь,

Я смог бы пролить еще море слез, миллионы раз
 наполнить грудь воздухом,

Сменить миллионы имен, мне все равно пришлось
 бы взглянуть в лицо единственной истине.

Миллион дорог, бесконечные страхи,
Миллион солнц, десять миллионов лет
 неопределенности

Я смог бы предать миллион раз и спеть
 миллион песен,

Миллион раз стать героем и совершить миллион
 ошибок, не нарушив баланса времен,
Но, если бы существовала единственная
 истина, единственный свет,

Единственное учение, единственное
 Божественное откровение,
То неизбежно единственным, что имело бы
 смысл, единственной страстью

Стало бы неотступно стоящее перед глазами
 твое лицо.

Я все еще люблю тебя
Ты все еще нужна мне
В моем сознании бесконечно множатся загадки,

Словно звезды бесчисленных галактик.

Может, имя мне - легион, может я невинен,
 как младенец,
Может, я обладаю знанием, а может я - само
 невежество
Я мог бы стать равным царям и покорить
 многие земли

Или выиграть этот мир в карты, а потом
 промотать его,

Я мог бы быть пушечным мясом, разорванным на
 тысячу кусков,

А возродиться любимцем фортуны, чтобы судить
 других,

Носить вретище паломника, или быть мелким
 воришкой,

Но я всегда держался одной веры, у меня
 только одна святыня.


Я все еще люблю тебя
Ты все еще нужна мне
В моем сознании бесконечно множатся загадки,

Словно звезды бесчисленных галактик.
Снова и снова передо мной встают загадки
Вечность так и будет покрыта мраком
 неизвестности,
Пока ты не полюбишь меня

Уважаемые читатели, рекомендуем вам подписаться на
развлекательно-познавательную рассылку учебного проекта FLUENT ENGLISH
(www.fluent-english.ru).

Это - рассылка для всех: для начинающих, продолжающих, закрепляющих,
отъезжающих и даже развлекающихся. Каждый ее выпуск - небольшой, но
качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений.
Грамматика, лексика, пословицы, приколы, интересное, хитрости,
полезности и многое другое. На все ваши вопросы найдутся ответы!

Подписаться можно (и нужно!) здесь и сейчас: