Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Lyrics по-русски: переводы песен


Информационный Канал Subscribe.Ru
«Lyrics по-русски» Архив ╧ 77
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Vот уже 3 дня у нас в Волгограде чудесная погода... чего и вам всем желаю
  Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" yonder@rambler.ru
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Письма читателей
Placebo - «Every You Every Me» Сайт исполнителя Mp3 
Every You Every Me : Английский



Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passions spent
My heart's a tart
Your body's rent
My body's broken
Yours is bent
Carve your name into my arm
Instead of stressed I lie here charmed

'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love a box I choose

No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
In the shape of things to come
Too much poison, come undone
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Every me and every you
Every me
Sucker love who's known to swing
Prone to cling and waste these things

Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort calling late

'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone is space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed something blue






Every me and every you



Обычная ты, обычный я : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Любовь невинности - дар небес
Ты морщишься, наша страсть тратится впустую
Мое сердце - продажно, как девка,
Твое тело сдается напрокат
Мое тело сломано
Твое - согнуто
Вырежи свое имя на моей руке
Очарованный, а не загнанный, как зверь,
 я лежу с тобой
Потому что делать больше нечего
Обычная ты, обычный я

Любовь невинности - судьба, которую я
 выбираю
Другой доли я не хочу
Другую любовь я уничтожу
Ничто не может служить оправданием
Слишком много яда в том,
Что еще должно случится, падай как убитая,
Потому что делать больше нечего
Обычная ты, обычный я

Обычная ты, обычный я
Обычная ты,
Любовь невинности знает, как превратить
Низость в верность и пустить все это по
 ветру
Ради всего святого, морщись сколько угодно,
Но еще никогда так многое не было поставлено
 на карту
Я подаю свою голову на блюде
Только ради удобства мы соглашаемся, что уже
 поздно
Потому что делать больше нечего
Обычная ты, обычный я

Словно голый ведет слепых
Я знаю, что я - эгоист, я - злой человек
В любви невинности я всегда найду
Себе очередную жертву

Я потерян во времени и пространстве
Здесь ничего нет, но все, что есть - мое
Вещь чужая, вещь голубая (намек на то,
что у каждой порядочной невесты, согласно
народным приметам, обязательно должно быть
одна вещь новая, одна старая, одна чужая и
одна голубая - Something old and something
new, something borrowed, something blue -
скорее всего, речь идет о браке или свадьбе)
Обычная ты, обычный я
Gackt - «Mirror» Сайт исполнителя Mp3 
Mirror : Английский



You're never around during the crucial times
I'm not sure if I know what's important to
 you
Someone's sick of you

You only chase after novelties
Where did those good old days go!!
You have no right to lament things like that

Reflected in your eyes, my face doesn't
 return anything
From the beginning you must have known

Rush down underneath these heavens
By yourself
I wonder if your arms can catch my fostered
 body

I'll save the things I believe in you say
The angels are good at excuses with their
 nonsense, but god's also good at lying

Reflected in my eyes, your tears are all
 phony
In the end I knew you must be smiling

Embrace each other underneath these heavens
The two of us
Your voice shouts, like it's reaching out to
 my broken heart
And then Hold me tighter

In order to get something, you have to lose

 something and someone will be hurt

Fall in love underneath these heavens
Just a little bit
Because your voice lit a fire in my shyness


Because if these great emotions don't reach
 out
Courageously
Your finger will strike the last blow to my
 shattered heart



Зеркало : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Когда ты больше всего нужна, тебя нет
Я не уверен, что знаю, что тебе нужно

Но кое-кто от тебя уже устал

Ты гоняешься за новизной
Куда ушли старые добрые времена?
Ты не имеешь права оплакивать такие вещи

Отраженное в твоих глазах, мое лицо
 безучастно
Ты, должно быть, знала с самого начала

Беги, не останавливаясь, под этими небесами
Всегда одна
Интересно, смогут ли твои руки удержать мое
 ухоженное тело?

Я сохраню то, во что верю, говоришь ты
Ангелы так легко находят глупые оправдания,
Но бог тоже приврать не дурак

Отраженные в моих глазах твои слезы - просто
 вода
Я знал, в конце ты будешь улыбаться

Обнимемся под этими небесами
Ты и я
Твой голос звенит, словно может докричаться
 до моего сердца
А потом: "Обними меня крепче"

Если тебе что-то нужно, чем-то надо
 пожертвовать
и кому-то сделать больно

Влюбись под этими небесами
Хоть чуть-чуть
Ведь твой голос разжигает пожар под маской
 моей застенчивости

Ведь если не дать волю нашим страстям,

Легкий удар твоего пальца станет последним
 для моего разбитого вдребезги сердца
No Angels - «Something About Us» Сайт исполнителя Mp3 
Something About Us : Английский



Chorus:
I gotta big weed stash, pocket full of cash

Just seen a big ol' ass (It's Saturday!)

Sticky, icky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass (It's Saturday!)

Sticky, icky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky

Grease don't pop on the stove no more, moved
 on up
Double shot Hennesey fill my cup
Luda choke smoke in a big black truck

Should I wild out, WHAT THE FUCK?!
Act like my rims ain't clean

How you gonna ack like my neck don't bling?
Haters get sprayed like aftro-sheen

but they don't never really wanna pop them
 thangs
Cane, cane sugar man Luda don't go

and I stop at a light, pull off so slow

but I'm out for the night, so pass that dro

So, daddy come home in a Cadillac brome,
 cadillac brome
Now don't it sound absurd
Claim College Park where they flip them
 birds
Trick car alarms, then bend them curves

Chop chop, chunk it up fat man herb

Chorus

It's illegal 'bout the plants in my backyard
 grow, that's my bud
Smoke 'til ya drop out, that's my luck

Keep a couple rolled and I hit the club in
 the back door, NIGGA WHAT?!
Act like I don't make cloud, how you gonna
 act like I don't get loud?

How you gonna act like I don't rock crowds?
And leave a lot of people with a gap tooth
 smile
If I recollect right then you sound like
 dirt
but, I guess what you really don't know
 don't hurt
with a vest, and a pump hear the shot gun
My folks on the block, man, they got that
 word (they got that word)
Don't it smell so good, in Southwest where
 they rep that hood
Protect your chest, they up to no good
and come through flossin, they wish y'all
 would

Chorus

Worldwide hustlers get that dough
work that tip, get rid of evidence,
 move that brick
Keep a D eagle with an extra clip
think it ain't so, SUCK A DICK!
Act like I just do rap
How you gonna act like I just ain't
 strapped?
How you gonna act like I don't push lacs?
Black Eldorado, fifth wheel on BACK!
Ichy finger trigger, man, Luda don't squeeze

With a mac, with a glock I'ma make 'em say
 please
In the back, on block so the cops they
 freeze
And I'm so high, I think I got a nose bleed,
 you gotta nose bleed?
Don't it smell so sweet?
In DECATUR, where they pack that heat

And ROB neighbors in the night creep, creep
I'll see you LATER we'll be in them streets.

Chorus



Кое-что о нас : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Припев:
У меня огромный косяк, и карман набит
 деньгами
Только что видел большую старую задницу
 (Так суббота же!)
Липко, гадко┘
Липко, гадко┘
Система рушится, копы проходят мимо
Только что видел большую старую задницу
 (Так суббота же!)
Липко, гадко┘
Липко, гадко┘

Жир больше не шкварчит на сковородке, мы
 поднялись наверх
У меня в стакане двойной Хеннесси
Луда давится дымом в большом черном
 грузовике
Может, выйти да заорать: "Что за ***?!"
Вести себя так, будто у меня очки грязные,
 и ни черта  не видно
Хочешь показать себя крутым?
Тех, кого я ненавижу, размалёваны как
 темнокожие пижоны
Но за душой у них - ни гроша

Сахарок, тростниковый сахарок, Луда, не
 уходи
Я остановлюсь на светофоре, потом тронусь
 очень медленно,
Но я решил прогудеть всю ночь, давай сюда
 эту дрянь
Так что папочка приедет домой на роскошном
 Кадиллаке, роскошном Кадиллаке
Странно звучит?
Отправляйся в Колледж-Парк, где ребята
 развлекают красоток
Взламывают противоугонные устройства, и
 выпендриваются этим друг перед другом
Набивай косячок, сыпь "травы" побольше

Припев

Травка, которая растет у меня во дворике
 - вне закона, моя
Надо курить пока не свалишься, в этом весь
 кайф
С парочкой косяков я свободно захожу в клуб
 через черный ход, ЧЕГО ТЕБЕ, НИГГЕР?
Притворишься, что это не я приношу тебе
 кайф? Как, интересно, ты это обставишь,
 не указав на меня?
Притворишься, что это не я завожу толпу?
И оставляю многих со щербатыми улыбочками

Если я правильно припоминаю, поешь ты
 дерьмово,
но, полагаю, чего ты не знаешь, это того,
 что в бронике -  не больно, хоть из помпы,
  хоть из дробовика
Мои ребята по всему кварталу, чувак, и они
 предупреждены (они предупреждены)
Это - юго-запад, здесь царствует рэп, и мало
 тебе не покажется
Прикрой грудь, они настроены серьезно
И разыграй из себя шлюху, они хотят, чтоб вы
 все так и делали

Припев

По всему миру шлюхи получают такой гонорар
следуй этому совету, избавься от улик
и пошустрее
прикрепи "орла" покрепче
И думай, что это все неправда, отс***и
Притворись, что я просто пою рэп
Хочешь со мной потягаться?

Конкуренцию мне составить?
Черное Эльдорадо, пятое колесо в телеге!
Палец на курке уже чешется, Луда, не жми
 пока
На курок " Макара ", курок "Глока", я,
 может, даже заставлю их попросить
А в квартале уже слышны сирены и крики копов

Я уже так накачался, что у меня носом кровь
 идет, а у тебя?
Ну разве не сладкий запах?
In DECATUR, где они расфасовывают это
 дерьмо,
И ГРАБЯТ соседей после тайных сборищ
Увидимся ПОЗЖЕ, на улице┘

Припев
  Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder yonder@rambler.ru
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное