Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Учим испанский и английский легко, просто и интересно



Учим испанский и английский легко, просто и интересно.

 


Здравствуйте!



Если вы хотите научиться хорошо говорить по-английски и (или) по-испански, углубить свои знания испанского и (или) английского языка, то вам поможет наш "Клуб изучающих иностранные языки".

http://www.vunsdorf.ru/

Уроки английского и испанского языка, представленные в очень доступном виде, увлекательные задания и упражнения, аудио- и видео-материалы.

Cтихотворения на английском и испанском языке с переводами на русский, параллельные тексты оригинала и перевода, транскрипция.



Чтобы узнать дословный перевод пословицы на испанском нажмите на пословицу на испанском, чтобы узнать ответ на загадку на английском нажмите на саму загадку.



 
...Произношение – одна из труднейших задач в изучении языка и один из важнейших пробных камней правильности нашей учебы. Хотя без знания лексики и грамматики тоже достигнешь немного, в первый момент контакта с иноязычными собеседниками о наших знаниях судят прежде всего по произношению. В суждении о наших способностях оно играет примерно ту же роль, что и внешность в женщине. Красивая женщина в первый момент своего появления «всегда права». Позднее может выясниться, что она глупа, скучна, зла, но в первый момент поле сражения остается за нею...
 

Като Ломб


Cтихотворения с оригиналами и переводами на испанский (английский): 
Джон Китс. Четыре разных времени в году
Пабло Неруда. Ода кошке
Хуан Рамон Хименес. Реквием
Джон Китс. День отошел и все с собой унес
Пабло Неруда. Любовь


Поcловицы на испанском: 
Al espantado, la sombra le espanta.
Пуганая ворона и куста боится.
A buen hambre no hay pan duro.
Голод - не тётка.
Una mano lava la otra (y ambas la cara)
Рука руку моет
Donde hay humo, hay calor.
Нет дыма без огня.
Adonde va el caldero va la cuerda.
Куда иголка туда и нитка.


Загадки на английском: 
Which word is always pronounced incorrectly?
Какое слово всегда произносится неправильно?
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?

Чистый, но не вода,
Белый, но не снег,
Сладкое, но не мороженое,
Что это?
What is dark but made by light?
Что тёмное создано с помощью света?
If there is a cat in each corner of a square room and in front of each cat there are three other cats, how many cats are there in total?
Если в квадратной комнате находится по кошке в каждом углу и перед каждой кошкой сидят другие три кошки, то сколько кошек всего в комнате?
What has a foot but no legs?
Кто имеет ступни, но не ноги?


 
 
 

Присылайте ваши замечания, предложения, пожелания.

Cайт "Клуб изучающих иностранные языки"

Cайт "Испаноязычный мир"

 

 

В избранное