В День Смеха (1 апреля) предлагаю вам парочку анекдотов на испанском (с переводом на русский). Смех продлевает жизнь!...

В середине марта в Валенсии проходит "праздник огня" - Las Fallas. Это праздник света, цвета, звука, на котором сжигают огромные скульптуры из папье-маше или дерева. Почему именно в эти дни? Об этом (а также о деталях этого праздника) вы узнаете, прочитав выпуск, А наш мини-урок в этот раз посвящен теме Preterito perfecto compuesto (de indicativo) - прошедшему времени, употребляемому для разговора о недавних событиях и о своем жизненном опыте....

Аргентинский психолог и писатель Jorge Bucay рассказывает в своей книге "Amarse con los ojos abiertos" (2000) о том, как сохранить отношения в паре и как достичь взаимопонимания с любимым человеком. Автор делает это в интересной форме: мы следим за перепиской двух незнакомых людей. Читать роман легко в оригинале, поэтому такая книга подойдет и для тех, кто пока не знает испанский в совершенстве. Изучающим испанский также интересно будет посмотреть интервью с Хорхе Букаем или послушать одну из его известных "историй для размышления". В мини-уроке я взяла его небольшой текст под названием "Quiero" в качестве примера употребления форм субхунтива настоящего времени....

Как правильно написать адрес на конверте или на посылке в Испанию? И как "расшифровать" адрес и попасть в нужную квартиру? В Испании нет "сквозной" нумерации квартир, поэтому можно ошибиться этажом и оказаться "незваным гостем". .А для пополнения вашего словарного запаса предлагаю выучить (или повторить) несколько слов, связанных с почтой, банком и телефоном....

FELIZ NAVIDAD! Этот рождественский и новогодний выпуск рассылки посвящен традициям празднования Рождества и Нового Года в Испании. Можно сказать, что праздники у них длятся целый месяц - начиная с 6 декабря (Дня Конституции) и заканчивая 6 января (Днем Волхвов). Как они готовятся к Рождеству и каким особым новогодним традициям следуют в Испании? Обо всем этом вы узнаете, прочитав выпуск. Кроме того, мой традиционный "мини-урок" посвящен очень полезной для всех теме: употреблению личных местоимений в роли прямого и косвенного дополнений (особенно lo, la, le...)....

Знаете ли вы, что в Испании своя карточная колода - la baraja? Она отличается и количеством карт, и их внешним видом. И хотя мастей у испанцев тоже четыре, но они иные, нежели чем у нас. В Испании самая популярная игра с такой колодой - это мус. Но я предлагаю для начала поиграть в очень легкую игру под называнием Cinquillo. А в мини-уроке этого выпуска вы сможете пополнить свой словарный запас лексикой, необходимой для испаноговорящего игрока в карты!...

Чем жизнь испанца отличается от нашей? Когда они идут в школу? Когда женятся и выходят замуж? Когда выходят на пенсию? Можно ли им пить алкоголь в 16 лет? В этом выпуске я попыталась ответить на эти и другие вопросы, представив жизнь "среднестатического" испанца. А в очередном мини-уроке испанского рассказывается об употреблении предлогов при указании на время, дату, возраст....

Кто не знает традиционное испанское блюдо - паэлью (paella)? В этом выпуске мы вам предлагаем самим попробовать приготовить валенсийскую паэлью по классическому испанскому рецепту (желающие могут посмотреть и видео). А на закуску - одни из самых легких, но полезных форм повелительного наклонения (утвердительного): на ТЫ (одному другу/подруге мы говорим "Делай (haz)!") и на ВЫ (друзьям мы говорим "Делайте (haced)!")....

ВЫПУСК 1 Зачем испанскому писателю институт? Добро пожаловать в рассылку (lista de correos) под названием <Полезное для изучающих испанский язык. Она будет гибкой, не привязанной только к теме образования, культуры или путешествия - но будет время от времени затрагивать все эти темы! Пилотный выпуск нашей рассылки посвящен Институту Сервантеса (Instituto Cervantes) - официальному учреждению, целью которого является распространение испанского языка и культуры в мире. Думаю, большинство подписчиков знакомы с...

Пора бы вам посмотреть какой-нибудь хороший испанский фильм. Предлагаю для начала хоть и старый, но уже ставший "классикой" испанского киноматографа фильм Карлоса Сауры "Cri'a cuervos" (Вырасти ворона). А песня Jeanette из саундтрека к нему еще никого не оставила равнодушным! Для того чтобы договориться о встрече с испанцами - наш мини-урок о том, как предложить пойти куда-то, например, в кино или прошвырнуться по барам....