| ← Декабрь 2009 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
27
|
||
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
11-08-2009
Статистика
0 за неделю
Выпуск 11. Карточные игры с испанской колодой. Полезная лексика для игрока в карты.
|
ВЫПУСК 11 Карточные игры с испанской колодой
Испанская колода состоит из 48 карт (los naipes или las cartas), разделена на четыре масти (los palos) и
пронумерована от 1 до 12 (есть вариант из 40 карт, без восьмерок и девяток),
причем 10 – это валет (la sota), 11 – это конь (el caballo), 12 – это король (el rey). Как видите, у испанцев «дама» в игре не
участвует! Иногда еще в колоду входят 2 джокера (los comodines). Интересно,
что король на испанских картах всегда изображается стоя. Четыре масти – монеты (oros), кубки (copas), мечи (espadas) и палицы
(bastos) – иногда делят на короткие (первые две из
перечисленных) и длинные (последние две). Масть испанских карт можно определить
и по рамке, которая окружает изображение на карте: если она «прерывается» один
раз – это кубки, дважды – мечи, трижды – палицы, а вообще непрерывна – монеты.
Этот знак (как и любое другое обозначение масти карты) называется la pinta. Сейчас иногда масти обозначаются полосками (las rayas): 1 полоска – oros, 2 – copas, 3 – espadas, 4 – bastos. Интересно, что эта итало-испанская колода послужила основой для карт Таро (el tarot): к ее 40 (их называют «старшими арканами») добавили еще по 10 карт каждой
масти, кроме валетов (эти дополнительные карты называются «младшие арканы»). В какие игры играют такой колодой?
Вот вам для примера несколько названий игр, самая популярная из которых – это
«мус»:
Как в них играют? Правила у многих не совсем простые, поэтому для первого
ознакомления дам вам правила одной
легкой (можно сказать, детской) игры под названием «Cinquillo» (досл.
«пятерочка»).
Честно говоря, это не типично «испанская» игра, в англоязычных странах
похожая игра называется «Sevens», во французских – «Domino», в немецких – «Elfer Raus!», у японцев – «Shichi Narabe». Про более сложные игры я могу рассказать в одном
из будущих выпусков. Подожду, пока вы съездите в Испанию и прикупите в качестве сувенира la baraja española! Полезные ссылки: http://www.mec.es/sgci/nz/es/File/reglas_cinquillo.pdf - Правила игры в
«Cinquillo» на испанском, а
также там найдете правила еще для одной несложной игры – «Siete y media» (досл. семь с половиной) http://www.mailxmail.com/curso-juegos-naipes/juegos-baraja-espanola-1 - Список карточных игр с
испанской колодой и правила к ним (на испанском языке) http://www.youtube.com/watch?v=F-EEqy1r044
– А здесь можете посмотреть карточный трюк с пятью картами испанской колоды (обратите внимание на прерывистую рамку на картах для условного обозначения мастей, о котором я говорила) МИНИ-УРОК (уровень B1) «Карточная» лексика Раз мы заговорили о картах, этот мини-урок посвятим лексике, связанной с
этой темой (на основе словаря лексико-грамматических трудностей И.Ф. Мельцева). Вот масти (los palos) нашей («французской») колоды:
Несколько слов, связанных не только с испанской колодой:
Названия некоторых карточных игр (los juegos de cartas/naipes) по-испански звучат так:
Действия во время игры в карты:
Пусть вам везет и в игре, и в любви! Если вы живете в Москве и хотите изучать испанский вживую и на регулярной
основе, записывайтесь в мини-группу.
Кто немного знаком с испнаским, может присоединиться к занимающейся с октября
группе или записаться в новую, которая будет открываться в конце зимы – начале
весны в Новом 2010 году. Подробности на сайте http://hispanismo.ru/ispanskij-yazyk-v-gruppe/. Если живете далеко, то можно изучать испанский дистанционно. В отличие от многих подобных предложений, я предлагаю
не обучение по скайпу, а дистанционный курс по электронной почте. Подробности
на сайте http://hispanismo.ru/distancionnoe-obuchenie/.
Если хотите поехать в Испанию и заодно подучить язык, то записывайтесь на
краткосрочные (или долгосрочные) курсы в
языковых школах Мадрида, Аликанте, Гранады, Барселоны и других испанских
городов. Совсем скоро уже студенческие зимние каникулы и еще можно успеть их провести
в Испании! Подробности на сайте http://hispanismo.ru/ispanskij-v-ispanii/
(цены на 2010 год уточняйте по электронной почте knabino@rambler.ru). До следующих выпусков! Елизавета. |
Чем же испанская колода (
Игроков может быть от 3 до 6 человек. Раздают всю колоду на руки. И игра
состоит в том, что по очереди все участники кладут по одной карте. Начинает тот
игрок, у кого пятерка «монет» (| В избранное | ||
