Выпуск 55

• 6 советов, чтобы не забыть язык за лето
•  анонс WhatsApp-марафона “Reto Perfecto”  

ИСПАНСКИЙ В ЛЕТНЕМ РЕЖИМЕ: КАК НЕ ЗАБЫТЬ ИСПАНСКИЙ ЗА ЛЕТО?

Лето расслабляет, согласитесь... Сидеть и учиться не хочется, тело просится на прогулку, душа - за новыми впечатлениями. Как при всем этом избежать "отката" в иностранном языке, который до этого интенсивно изучали во время учебного года? 

1. Слушать не просто музыку, а песни на испанском языке. В испаноязычных странах есть множество исполнителей на любой вкус (и диалект испанского) - можно даже каждый день лета знакомиться с творчеством кого-то нового.
2. Смотреть короткометражки на испанском. Согласитесь, выделить время на просмотр 2-часового кино бывает проблематично, но все мы время от времени смотрим ролики в Youtube. Так пусть они будут на испанском языке. Лучше без субтитров, если уровень позволяет. Если вы новичок, то включите субтитры. Так вы незаметно для себя усвоите интонационные модели и привыкните к звучанию языка.
3. Смотреть и читать испаноязычных блогеров. Опять же, это не нарушит ваш привычный образ жизни: наверняка вы подписаны на блоги в Инстаграме. Попробуйте найти кого-то интересного по любимым темам - и читайте его посты (сначала без перевода, потом уже тыкайте на перевод). Или смотрите YouTube-блогера, если вы привыкли "сидеть" больше там.
4. Думать на испанском языке. Как это? Конечно, в полноценном виде это уже высший пилотаж. Я же имею в виду переводить свои простые (и не очень) ежедневные мысли на иностранный язык. Если сложно поймать мысли за хвост (их будто нет), тогда остановитесь и спросите себя "Что я чувствую? Что я думаю? Что я делаю? Что я хочу?" Это вообще полезная практика. Но здесь вы можете ответить по-испански. Например: Estoy contenta. Estoy pensando en España. Estoy escribiendo una entrada. Tengo un poco de hambre ya. Это если вы уже знаете герундий и достаточно лексики. Для совсем новичков другое упражнение - "что вижу, то и пою": оглянитесь вокруг (будь вы дома, на детской площадке, на пляже, в лесу, в кафе...) и мысленно проговорите: Aquí hay una cama grande y un armario. Hoy no hace calor. В общем, опишите то, что видите, погоду (то, что уже знаете). А для продвинутых могу порекомендовать писать "утренние страницы"... на испанском!
5. Переписка с испанцами или латиноамериканцами. В свое время (90-е) я писала бумажные письма своим "друзьям по переписке" (англ. pen pals) в Англии и с радостью получала от них ответы через месяц-два. Согласитесь, сейчас проще и найти друзей, и сам процесс быстрее (можно это делать в вашем любимом мессенджере). Все равно ж мы каждый день переписываемся, так пусть это будет по-испански!
6. Пройти интересный курс по испанскому. Если вы учились весь учебный год, то вряд ли хотите летом вновь сесть за уроки (будь то традиционные учебники или новые онлайн-курсы). Или я не права? Но если это будет что-то, что займет у вас всего 10 минут времени в день, позволит немного лучше узнать себя, при этом будет держать вас в тонусе и не даст забыть язык - почему бы нет? С этими мыслями я и задумала свой летний "Reto Perfecto". Это и тренировка времени pretérito perfecto, и практика "дневника успеха" - два в одном. О нем я расскажу ниже. 

 А какие способы не забыть язык за лето работают для вас? Поделитесь в комментариях под этим постом в Фейсбуке или Инстаграме.

ЧЕЛЛЕНДЖ «RETO PERFECTO»

Когда мы общались в WhatsApp-чате с участниками курса «Испанский с нуля» и тренировали тему Pretérito Perfecto, я их периодически спрашивала ¿Qué habéis hecho hoy? - Что вы сделали сегодня? Радовалась ответам учеников, исправляла недочеты, если были, и, конечно, отвечала сама. Тогда у меня возникла идея сделать такую же практику - но для всех желающих. Причем ежедневную. Ведь полезная привычка - подвести итоги дня, выделить для себя важное, похвалить себя, порадоваться тому, что ты сегодня принес миру. Согласны? А для того, чтобы это стало привычным, лучше это делать каждый день.

RETO PERFECTO – это 30-дневный WhatsApp-марафон для изучающих испанский язык, на котором мы ежедневно будем делиться важными событиями дня по-испански, практикуя прошедшее время Pretérito Perfecto.

Как это будет проходить?

Каждый день в закрытом чате WhatsApp мы все (включая меня) будем делиться своими достижениями за день. Это могут быть незначительные для других вещи (например, наконец убрал обувь или позвонил кому-то), но для вас это что-то важное, значимое, за что вы готовы себя похвалить. Или какие-то события, которые вы хотите запомнить. 

•  Вы пишете или говорите голосом эти 1-3 фразы с использованием прошедшего времени Pretérito Perfecto: He lavado los platos, he escrito una entrada, he jugado con mi hijo…  Если вы еще не знаете это прошедшее время или хотите повторить, как оно образуется и употребляется, не переживайте! Перед началом марафона я проведу открытый урок "Pretérito Perfecto", на котором еще раз это все подробно объясню.
• Я как преподаватель даю вам обратную связь по вашим высказываниям, помогаю исправить грамматические и лексические ошибки, чтобы фразы были грамотные и аутентичные (иногда для этого нужно перестроить все предложение, чтобы конструкция не звучала "по-русски"). И все это каждый день в течение месяца.

Сколько стоит?

Организационный взнос - 300 руб. Но вы можете добровольно перевести любую бОльшую сумму за участие в зависимости от ценности, которую получите. Это будет ваш вклад в развитие проекта.

Что вы получите в итоге? 

•  автоматизм использования прошедшего времени Pretérito Perfecto для недавних событий
•  регулярную обратную связь от преподавателя по испанскому языку
•  привычку ежедневной практики испанского языка (пусть даже это будет несколько фраз, устно или письменно)
•  привычку в конце дня радоваться своим, даже совсем маленьким, успехам и ощущение "завершенности" дня 

Если в двух словах, то Reto Perfecto - это больше, чем испанский. Это ваш дневник успеха по-испански.

Принимаете такой reto (вызов)?

Стартуем уже 22 июля 2019 года (с открытого урока про Pretérito Perfecto).

Я делаю этот марафон для своих учеников, но еще есть несколько мест.

РЕГИСТРАЦИЯ НА RETO PERFECTO

До новых выпусков!

Елизавета.

Мои «испанские» проекты  в соцсетях:

Instagram

Vkontakte

Facebook

Telegram

Кто предпочитает изучать испанский самостоятельно, найдёт много полезного на страничке наших партнёров www.hispablog.ru.