Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык с юмором

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 11.393 RSS
←   Сентябрь 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ru.funnygerman.com
Открыта: 28-07-2008

Автор
FunnyGerman

Статистика

11.393 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык с юмором


Немецкий язык с юмором #118

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь" (с) Объедините приятное с полезным - шутки и немецкий язык, читая весёлое приложение к рассылке "Интересный немецкий язык". И тогда улыбка и смех не только поднимут настроение, продлят жизнь и укрепят мышцы лица и пресса, но и помогут превратить скучный процесс зубрёжки новых немецких слов в интересное занятие.
Ein DDR-Bürger beschwert sich aufgebracht bei der Post*: „Warum will man mir mein Telefon wegnehmen?“

„Sie haben die Staatssicherheit verleumdet.“

„Wieso denn?“

„Sie haben in Telefongesprächen behauptet, die Staatssicherheit höre ihr Telefon ab.“

* раньше почта ГДР предоставляла услуги телефонной связи

⇨ Приблизительный перевод

► sich beschweren / beschwerte / beschwert - жаловаться
► aufgebracht - гневно, негодуя
► wegnehmen / nahm weg / weggenommen - забирать, забрать, отнять
► verleumden / verleumdete / verleumdet - клеветать, оклеветать
► behaupten / behauptete / behauptet - утверждать, уверять
► abhören / hörte ab / abgehört - прослушивать, подслушивать
В избранное