JEWISH народ - это не народ, это THINKING STYLE. GEORGIAN народ - не народ, это LIFE STYLE.
Чукча - не народ, это DIAGNOSIS. RUSSIAN народ - тоже не народ. Это - DESTINY...
Ленинград. Раннее утро, CLOUDY и промозглое. DRIZZLE холодный RAIN. На BUS-STOP стоит студент в легкой JACKET, ждёт автобус, опаздывает на LECTURE, мерзнет и проклинает все IN THE WORLD. Ему очень COLD и противно. Вдруг к BUS-STOP подкатывает
белый мерседес. Медленно опускается GLASS, и красивая молодая женщина в белой FUR COAT изящно стряхивает ASH с длинной тонкой CIGARETTE и, выпустив струйку ароматного дыма, обращается к нему in PLEASANT голосом:
- Молодой человек, скажите пожалуйста, где здесь NEAREST хороший бар?
- В Стокгольме, B-B-BITCH!
Объявление: SINGLE бегемотик ищет CARE, ласки, понимания... и чего-нибудь EAT!
Мужик стирает в BATHROOM джинсь и сильно SCOLD "в наше TIME нельзя никому BELEVE!", при этом продолжает стирать джинсь и повторять "в наше TIME нельзя никому BELEVE, даже ONESELF, ведь только FART хотел..."
- LOOK, этот CHEESE я купил FROM YOU вчера...
- Да, а WHAT’S THE MATTER?
- Вы сказали, что он SWISS.
- Да.
- Он FROM THERE импортирован или депортирован?
Нью-Йорк. Перед BUILDING банка стоит Рабинович и продает SUNFLOWER SEEDS . К нему COME Циперович и просит LEND доллар.
- Нет, - SHAKE головой Рабинович, - я не могу LEND тебе ни одного цента.
- Но почему? - удивляется Циперович.
- Понимаешь, у меня AGREEMENT с DIRECTION банка. Я не LEND взаймы, а они не торгуют SUNFLOWER SEEDS .
> В последнем уроке прямо как то легко перевел на английский фразы, как будто я их уже знал. Похоже, что они из какого-то урока Лексика. Удивительно, это же было давно, а вылезли в голову сами :)
- Алло, привет! Как дела, чем BUSY?
- Да вот, LOSE WEIGHT...
- О! В GYM?
- В LAVATORY...
Вы слишком долго прожили в Англии, если:
123. BEFORE USING SOMETHING (что-нибудь на уровне TOILET PAPER), внимательно читаете DIRECTIONS и строго FOLLOW IT
124. Вы девушка и, WALKING ALONG THE STREET, видите, как на вас из окна кафе смотрит незнакомый GUY, можете спокойно PULL UP YOUR SKIRT и SHOW HIM YOUR ASS.
125. Пропустя Travelcard через SLOT MACHINE, держите ее в зубах ON YOUR WAY TO THE TRAIN.
GOALKEEPER ловко POSSESS мячом. Мяч придется REPLACE.
Ловит мужик рыбу - ни BITE, а он все сидит. Вдруг возле самого FLOAT всплывает FROG и спрашивает:
- Чё, мужик, рыбу CATCH?
- Ага.
- BITE?
- Нет, не BITE.
- А можно я тогда вокруг FLOAT поплаваю?
- Да плавай, SURE. FROG поплавала брассом, кролем, на BACK. THEN спрашивает:
- А MAY I я теперь с поплавка поныряю?
- Да ныряй, всё равно не BITE. FROG нанырялась и спрашивает:
- Мужик, ты такой KIND, как тебя зовут?
- Виктором.
- Дядь Вить, а MAY I я NEAR с тобой на SHORE полежу?
- Да лежи, не жалко. FROG разлеглась на BACK, FRONT лапки под голову, задние нога на ногу, насвистывает. Выныривает еще одна FROG:
- Чё, мужик, рыбуCATCH?
- Ага.
- BITE?
- Нет, не BITE.
- А можно я тогда вокруг FLOAT поплаваю?
Первая FROG резко вскакивает и SHOUT:
- А ну-ка FUCK OFF!!
И, LOVING глядя на мужика:
- RIGHT, дядь Вить?
Русские AS A RULE AVOID разговоров о работе, тогда как для американцев это MAIN AREA OF DISCUSSION.
YESTERDAY я открыл новый WORLD. Я HEARD, о чем люди говорят в SHUTTLE BUS.
На BUS STOPS. Как HONK машины и QUARREL водители. Как CONDUCTORS требуют FARE за DRIVE и выгоняют DRUNKS из автобусов. Я LEFT дома МР3 PLAYER!
> Впервые сделала пазл. Ребята, это что-то. Очень интересно, трудно и классно. Сергей, спасибо. С пазлами это супер придумка. Мне очень понравилось (урок 151)
OUTSIDEстоит мужик,SPINза ухоGUYи пpиговаpивает:
- Я тебеSHOWкакFUCKмою дочь, я тебеSHOW… мля,SHOW…
Паpень:
- Я и самCAN…
РоссияCHEER UPото сна и позоветHOMEсвоих разлетевшихся поWORLDсыновей…и загнется тогда американскийBALET, канадскийHOCKEYи турецкаяTRADE…
ЖеншиныABLEнаEVERYTHING…Мужчины наTHE REST
Поймал БушGOLDENрыбку, та ему:
- Ну, Джордж,WISHESя тебеCARRY OUTне буду,BUTотвечу тебе на 3 твоих вопроса.
- Хорошо. Тогда скажи-ка мне,GOLDENрыбка, будет ли у насWARс Россией?
- Да, будет, только кто WIN - я не знаю.
- Хорошо, - подумал Буш, - обрушу весьNUCLEARпотенциал наFUCKINGРоссию!
Скажи-ка мне,GOLDENРыбка, а будет лиON SALEпослеWARмояFAVOURITE COCA-COLA?
- Да, будет, - ответила Рыбка.
- Так. Хорошо. ИHOW MUCHона будетCOST?
- 2 рубля.
Две FISH в аквариуме горячо о чем-то ARGUE. Потом одна из них, UPSET, отплывает в CORNER. Несколько минут подумав, COME BACK, и говорит:
- Ну, допустим, THERE’S NO GOD нет. А кто тогда CHANGE воду в аквариуме?
SCHOOL-LEAVER сдает экзамен по HISTORY КПСС и UTTERLY ничего не знает.
Преподаватель в DESPAIR:
- Вы хоть знаете, что было в 1917 году ?
- Не-е.
- Ну, а фамилию Маркс HEAR ABOUT?
- Не-а.
- А Ленин ?
- Не...
- LOOK Слушайте, откуда Вы такой APPEAR?
- Из Задрючинска я.
EXAMINER тяжелоSIGH, подошел к окну, уперся FOREHEAD в стекло и тоскливо MUMBLE:
- Эх, SPIT бы на все - и ESCAPE в Задрючинск.
- У тебя чего BLACK EYE?
- Жена спалила, CONDOMS в кармане нашла.
- А у меня если жена FIND в кармане CONDOMS, то глаза у неё WICKED- WICKED, а сказать нечего.
- Почему?
- Я CONDOMS COLLECT. И тебе ADVISE - хорошая EXCUSE.
- В жизни нет ничего ETERNAL.
- YOU DON’T SAY SO. Вот, FOR EXAMPLE, ты родился, потом KINDERGARTEN, потом школа, потом GRADUATEDуниверситет, пошел работать, GOT MARRIED и вот ты ALREADY со своими детьми выходишь FOR A WALK, а бабки у подъезда JUST THE SAME.
> приснился сон и в нем я разговаривала свободно только на английском....вот подсознание выдало...значит так оно и есть скоро и сознание догонит (урок 100)
