> Все больше появляется знакомых, которые не говорят по русски... :-) (урок 28)
Знакомая уехала FROM HISTORICAL HOMELAND 20 YEARS AGO, дети родились уже IN A STRANGE LAND. Её сын вчера играет в какую-то GAMBLING и EVERY TIME, как проигрывает, кричит: "Бл*яяяяяяяя!".Мать услышала и говорит:
- WHAT DOES THIS WORD MEAN?
- Не знаю, мама, что IT MEANS, но каждый раз, когда I SCREAM IT, мне так хорошо и легко BECOMES...
historical homeland
исторической родины
20 years ago
20 лет назад
in a strange land
на "чужбине"
gambling
азартную игру
every time
каждый раз
what does this word mean?
это что за слово такое?!
it means
оно обозначает
i scream it
я его кричу
becomes
становится
займись Английским что ли
"Well, that's funny," he thought. "I wonder what that bang was. I couldn't have made such a noise just falling down.
And where's my balloon? And what's that small piece of damp rag doing?"
It was the balloon!
"Oh, dear!" said Piglet. "Oh, dear, oh, dearie, dearie, dear! Well, it's too late now. I can't go back, and I haven't another balloon, and perhaps Eeyore doesn't like balloons so very much."
So he trotted on, rather sadly now, and down he came to the side of the stream where Eeyore was, and called out to him.
"Good morning, Eeyore," shouted Piglet.
A. A. Miln. Winnie-The-Pooh and All, All, All
> Пожелания: Сам пишу с ошибками, но чужие орфографические ошибки почему то стали раздражать.
- я наверно SIGN OFF DRINKING.
- WHY IS THAT?
- ты это лето помнишь?
- SURE!
- а я нет, DAMN!
sign off drinking
пить брошу
why is that?
почему?
sure!
конечно!
damn!
б%%%ь
займись Английским, начало занятий через 2 дня, в эту Среду
DO YOU REMEMBMER SCHOOL? AS LONS AS звучала фраза учительницы: "Итак, к доске пойдет... ", кто-то HAD A HEART ATTACK, кто-то HAD TIME TO PRAY, а
кое-кто MANAGED TO LEARN половину домашнего задания.
do you remembmer a school?
А помните школу?
as lons as
Пока
had a heart attack
получал микроинфаркт
had time to pray
успевал помолиться
had managed to learn
умудрялся выучить
Да не в английском счастье, пойми ты.
Счастье (вот для меня) – это когда делаешь и у тебя получается. Получается здесь – получится и там. Счастье оно в привычку должно войти. Как зубы почистить утром и в зеркало на себя глянуть. Как вот захотеть выучить 100 злых неправильных глаголов – взяться за них и выучить.
Придумать себе маленькое решение и превратить его в приключение на свою жопу. Жопе тоже нужно счастье.
