Мой сайт «Мультиязыковой проект Ильи Франка» восстанавлен по адресу www.franklang.ru

К проектам Дмитрия Лопатина deutschesprache и мульти-культи (на которые Вы можете выйти, набрав прежний адрес моего сайта frank.deutschesprache) я не имею никакого отношения.

Если Вы заметите, что какой-то файл не скачивается или не открывается страничка, напишите, пожалуйста, по адресу admin@franklang.ru

Я поправил структуру сайта и добавил много новых материалов и ссылок.

Пока нет форума – скоро будет.

С уважением,

Илья Франк

Обратите, пожалуйста, также внимание на новый e-mail: frank@franklang.ru

Сегодня девятый выпуск нашей рассылки «Английский шутя».

A Trooper (конный полицейский; trooper - кавалерист) pulls a car over on a lonely back road and approaches the blonde lady driver (останавливает машину на пустынной глухой (отдаленной) дороге и подходит к блондинке-водителю).

"Mam, is there a reason that you're weaving all over the road? (мэм, есть ли причина, по которой вы петляете, едете зигзагами всю дорогу; to weave - ткать, плести)"

The woman replied, "Oh officer, thank goodness you're here!! (о, офицер, слава Богу, вы здесь) I almost had an accident! (я почти попала в аварию) I looked up and there was a tree right in front of me (я посмотрела, и там было дерево, прямо напротив меня). I swerved to the left (я свернула налево) and there was another tree in front of me (и там было другое дерево напротив меня). I swerved to the right (направо) and there was another tree in front of me!"

Reaching through the side window (посмотрев через боковое окно) to the rear view mirror (в зеркало заднего вида), the officer replied, "Ma'am... that's your air freshener (мэм, это ваш освежитель воздуха)."

A State Trooper pulls a car over on a lonely back road and approaches the blonde lady driver.
"Mam, is there a reason that you're weaving all over the road?"
The woman replied, "Oh officer, thank goodness you're here!! I almost had an accident! I looked up and there was a tree right in front of me. I swerved to the left and there was another tree in front of me. I swerved to the right and there was another tree in front of me!"

Reaching through the side window to the rear view mirror, the officer replied, "Ma'am... that's your air freshener."

Адаптировал Илья Франк

По поводу заказов CD и книг:

Если Вы писали письма с заказами и не получили ответа, просьба повторить письмо на адрес order@franklang.ru. Подробная информация по дискам и книгам находится на страницах http://www.franklang.ru/buy_book.html и http://www.franklang.ru/buy_cd.html

Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
 

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru

---

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу