Немецкий шутя - выпуск 25

Выпуск 25

Das Telefon läutet (телефон звонит). Ein kleiner Junge hebt ab (маленький мальчик снимает трубку: abheben; heben - поднимать).
- Hey Kleiner (эй малыш), kann ich mal deinen Vater sprechen (могу-ка я поговорить с твоим отцом)?
Der Junge flüstert ganz leise (шепчет очень тихо: „совсем тихо“):

- Der ist beschäftigt (он занят).

- Kann ich mal deine Mutter (с матерью) sprechen?
Der Junge ganz leise:

- Die ist beschäftigt.
- Ist denn (есть же) sonst (помимо, кроме) noch jemand da (еще кто-нибудь там) = (есть ли там еще кто-нибудь, кроме них)?

Der Junge flüstert:

- Ja, Oma (бабушка), aber (но) die ist beschäftigt.

- Ja, was machen denn die alle (что же они все делают = чем же они все занимаются)?

- Die suchen mich (они ищут меня) ...

Das Telefon läutet. Ein kleiner Junge hebt ab.
- Hey Kleiner, kann ich mal deinen Vater sprechen?
Der Junge flüstert ganz leise:

- Der ist beschäftigt.

- Kann ich mal deine Mutter sprechen?
Der Junge ganz leise:

- Die ist beschäftigt.
- Ist denn sonst noch jemand da?

Der Junge flüstert:

- Ja, Oma, aber die ist beschäftigt.

- Ja, was machen denn die alle?

- Die suchen mich ...

Адаптировал Илья Франк

Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
 

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru