Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Немецкий шутя - выпуск 24
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Выпуск 24
Рассылка долго не выходила, но теперь мы снова "в эфире"! В качестве компенсации за Ваше терпение сегодня будет два анекдота :)
Lehrerversammlung
(собрание
учителей:
der Lehrer + die Versammlung; sich versammeln
-
собираться;
sammeln
-
собирать):
„Das Problem ist
(проблема
в том)“,
sagt der Direktor
(говорит
директор),
„dass die Schüler sich nicht mehr konzentrieren können
(что
ученики не могут,
не
умеют больше концентрироваться,
концентрировать свое внимание).
Ich
frage Sie
(я спрашиваю
Вас),
was werden wir dagegen tun
(что Вы будете
= собираетесь против этого делать)?“
„Wogegen
(против
чего)?“
Lehrerversammlung:
„Das Problem ist“, sagt der Direktor, „dass die Schüler sich nicht mehr
konzentrieren können. Ich frage Sie, was werden wir dagegen tun?“
„Wogegen?“
*********
Der Musiklehrer (учитель музыки: die Musík + der Lehrer) zu seinem Schüler (своему ученику):
- Das ist ja furchtbar (это ведь ужасно; die Furcht - страх)! Du hast ja (у тебя ведь: „ты имеешь ведь“) eine Maschinenpistole (автомат, Maschínenpistóle) in deinem Geigenkasten (в твоем футляре для скрипки: die Geige - скрипка + der Kasten - ящик)!
- Das ist wirklich furchtbar (это действительно ужасно; wirken - действовать). Jetzt steht der Vater (сейчас стоит отец) mit einer Geige (со скрипкой) vor dem Bankschalter (перед окошком, m банка)!
Der Musiklehrer zu seinem Schüler:
- Das ist ja furchtbar! Du hast ja eine Maschinenpistole in deinem Geigenkasten!
- Das ist wirklich furchtbar. Jetzt steht der Vater mit einer Geige vor dem Bankschalter!
Адаптировал Илья Франк
Курьерская доставка по Москве!
Наш курьер доставит Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офис в течение рабочего дня. Подробности - на страничке www.shop.franklang.ru. Кстати, теперь у нас автоматизирована процедура заказа, а также в нашем интернет-магазине появилось много новых разделов. Ждем Вас!
Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются
правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в
формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
Удачи Вам и успехов!
С вами были Илья Франк
frank@franklang.ru
и Светлана Каряева
svetlana@franklang.ru
|
Наши рассылки |
|
|
«Английский шутя» |
|
|
«Немецкий шутя» |
|
|
«Английские стихотворения с переводом» |
|
|
«Немецкие стихотворения с переводом» |
|
|
«Популярные французские песни» |
|
|
«Популярные песни на английском языке» |
|
|
«Новости проекта "Книгочей"- аудиокниги на иностранных языках» new! |
|
Наши сайты |
|
|
Мультиязыковой проект Ильи Франка |
|
|
Школа иностранных языков Ильи Франка |
|
|
Магазин аудиокниг на иностранных языках - CD почтой |
|
|
Проект "Другая книга" - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах |
|
|
Проект «Русская Европа» |
http://www.russianeurope.ru |
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.deutschwitz |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
