Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Немецкий шутя - выпуск 22
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Выпуск 22
Die
Lehrerin fragt die Kinder
(учительница
спрашивает детей:
das Kind),
was deren Eltern beruflich machen
(кем
работают их родители:
„что
делают профессионально;
der Beruf
-
профессия).
Alle erzählen was
(все
рассказывают что-то),
dann ist der kleine Hans dran
(затем
очередь доходит до маленького Ганса:
dran sein
-
быть на
очереди:
„при
этом“):
-
Mein Papa spielt Musik im Puff
(мой
папа играет музыку в борделе,
n/m)
...
Die Lehrerin, voll geschockt
(совершенно:
„полностью“
шокированная),
geht am selben Abend zu seinen Eltern
(идет
в тот же вечер к его родителям):
-
Wie können Sie das Kind in dieser Atmosphäre erziehen
(как
можете Вы воспитывать ребенка в этой атмосфере)?!
Der Vater
(отец):
- Eigentlich (собственно) bin ich ein Informatiker und spezialisiere mich (специализируюсь) auf TCP/IP Kommunikationsprotokolle in UNIX-Systemen ... Aber wie soll ich das einem 7-jährigen Kind erklären (но как это объяснить: „как я должен это объяснить семилетнему ребенку)?!
Die
Lehrerin fragt die Kinder, was deren Eltern beruflich machen.
Alle erzählen was, dann ist der kleine Hans dran:
-
Mein Papa spielt Musik im Puff ...
Die Lehrerin, voll geschockt, geht am selben Abend zu seinen Eltern:
-
Wie können Sie das Kind in dieser Atmosphäre erziehen?!
Der Vater:
- Eigentlich bin ich ein Informatiker und spezialisiere mich auf TCP/IP Kommunikationsprotokolle in UNIX-Systemen ... Aber wie soll ich das einem 7-jährigen Kind erklären?!
Адаптировал Илья Франк
Читайте стихотворение недели на нашем новом проекте "Русская Европа" - www.russianeurope.ru !
Курьерская доставка по Москве!
Наш курьер доставит Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офис в течение рабочего дня. Подробности - на страничке www.shop.franklang.ru. Кстати, у нас появился Headway на CD !
Работа для программиста!
Есть работа для программиста - нужно написать программу на Delfi. Чтобы узнать подробности, напишите, пожалуйста, заявку на адрес svetlana@franklang.ru
Выставка "Иностранные языки ПЛЮС" !
С 5 по 6 марта 2005 года в Санкт-Петербурге состоится выставка "Иностранные языки ПЛЮС". Выставка проходит в здании Дома Дружбы (Шуваловский дворец) по адресу: Набережная реки Фонтанки, дом 21. Подробное описание и схема проезда - здесь.
Время работы выставки -
5 марта: 11.00 - 19.00
6 марта: 11.00 - 19.00
Пригласительный билет для бесплатного прохода на выставку можно скачать здесь
Компания "РЕПЕТИТОР МультиМедиа" тоже принимает участие в выставке. На ее стенде вы можете приобрести аудиокниги на иностранных языках (ассортимент на www.shop.franklang.ru, в Санкт-Петербурге будут аудиокниги на английском, немецком и французском языках).
Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются
правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в
формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
Удачи Вам и успехов!
С вами были Илья Франк
frank@franklang.ru
и Светлана Каряева
svetlana@franklang.ru
|
Наши рассылки |
|
|
«Английский шутя» |
|
|
«Немецкий шутя» |
|
|
«Английские стихотворения с переводом» |
|
|
«Немецкие стихотворения с переводом» |
|
|
«Популярные французские песни» |
|
|
«Популярные песни на английском языке» |
|
|
Наши сайты |
|
|
Мультиязыковой проект Ильи Франка |
|
|
Школа иностранных языков Ильи Франка |
|
|
Магазин аудиокниг на иностранных языках - CD почтой |
|
|
Проект "Другая книга" - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах |
|
|
Проект «Русская Европа» |
http://www.russianeurope.ru |
| http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/ |
Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.deutschwitz |
Отписаться |
| В избранное | ||
