Unwanted : Английский

© Avril Lavigne

All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face
And I sat up straight

I wanted to know you

Chorus:
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away

No  I just don't understand 
Why you won't talk to me?
It hurts that I'm so unwanted 
 for nothing 
Don't talk words against me

I wanted to know you

Chorus

I tried to belong it didn't seem wrong

My head aches
It's been so long 
I'll write the song if that's what 
 it takes

Chorus 

Никчемная : Русский

© Spring Forest

Я просто прошла мимо,
Просто пожала тебе руку.
Так все и произошло.
Я улыбалась
И сидела, гордо выпрямив спину.

Я хотела узнать тебя лучше

Припев:
Ты меня не знаешь,
Но не игнорируй меня,
Ты не желаешь видеть меня,
Ты просто выводишь меня из себя,
Ты меня не знаешь,
Не игнорируй меня,
Дай тебе волю -
Ты бы просто заткнул мне рот навеки,
Прогнал бы меня вдаль.

Нет, я тебя не понимаю,
Почему ты не поговоришь со мной?
Мне больно от того, что ты унижаешь 
 меня ни за что.
Не надо на меня наговаривать…

Я всего лишь хотела понять тебя

Припев.

Я хотела быть рядом с тобой, мне 
 так это нравилось…
Голова раскалывается,
Все слишком затянулось,
Я напишу песню, если так надо.


Припев

Bombastic love : Английский

© Britney Spears

I.. am here to testify
That your the only one I belong to
I don't know where to start
It turned into an art... not
To show the world that it was you
You made me realize, not 
 to compromise
The fact that you and I should meet

(I know we're gonna get... )
Bombastic love, so fantastic where I'm
Completely yours and you are mine
And it's gonna be exactly like.. 
 in a movie
When we fall in love for 
 the first time

Now I know why, I feel so insecure

I never understood what 
 it's good for
I gotta make sure the darkness won't stop
 me again
I can't sit and wait any more 

Нереальная любовь : Русский

© Blondy

Я хочу заявить
Что ты мой единственный
Я не знаю, как начать
Для меня стало наваждением… не
Показывать всему миру, что именно ты,
Ты заставил меня осознать, не 
 сомневаться
В том, что ты и я должны встретиться

(Я знаю, у нас будет, точно будет)
Нереальная любовь, это фантастика, 
 когда я
Твоя навек, а ты - мой
Все будет совсем как в кино, словно
Мы полюбим друг друга с первого 
 взгляда

Теперь я знаю почему, я чувствую себя
 так неуверенно
Я никогда не понимала, как это 
 может быть
Я должна быть уверена, что темнота не
 остановит меня на этот раз.
Я не могу больше просто сидеть и ждать.

Ne me quitte pas : Французский

© Jacques Brel

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas    (4 fois)

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiиre
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas    (4 fois)

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensйs
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants lа
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas    (4 fois)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraоt-il
Des terres brulees
Donnant plus de ble
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'йpousent-ils pas
Ne me quitte pas    (4 fois)

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai lа
А te regarder
Danser et sourire
Et а t'йcouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas    (4 fois) 

Не покидай меня : Русский

© Friendly Lady

Не покидай меня
Нужно забыть
Все может забыться
То, что уже прошло
Забыть время 
Недоразумений
И время, потерянное
На то, чтобы узнать, как
Забыть эти часы
Которые иногда мучили
С помощью расспросов
Сердце счастья
Не покидай меня   (4 раза)

А я, я тебе подарю
Жемчужины дождя,
Пришедшие из страны
Где не бывает дождей
Я буду рыть землю
До тех пор, пока не умру
Для того, чтобы осыпать твое тело
Из золота и света
Я построю владенье 
Где любовь будет королем
Где любовь будет законом
Где ты будешь королевой
Не покидай меня   (4 раза)

Не покидай меня
Я выдумаю тебе
Безумные слова
Которые ты поймешь
Я тебе буду говорить
Про этих любовников
Которые увидели два раза
Как их сердца соприкоснулись
Я тебе расскажу 
Историю этого короля
Который умирает от невозможности
Тебя встретить
Не покидай меня   (4 раза)

Часто было видно
Как извергается пламя
Древнего вулкана
Который считали слишком старым
Оно появилось
На сожженных землях
Дающее больше пшеницы
Чем выходит в лучший апрель
И когда приходит вечер
То, чтобы небо сверкало
Красным и черным
Они не женятся
Не покидай меня   (4 раза)

Не покидай меня 
Я больше не буду плакать
Я больше не буду говорить
Я затаюсь здесь
Чтобы смотреть на тебя
Танцевать и улыбаться
И слушать тебя
Петь и потом смеяться
Позволь мне стать
Тенью твоей тени
Тенью твоей руки
Тенью твоей собаки
Не покидай меня    (4 раза)

Can't get you out of my 
 head : Английский

© Kylie Minogue

Chorus:
I just can't get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about

Every night
Every day
Just to be there in 
 your arms

Won't you stay
Won't you lay
Stay forever and ever and ever and ever

Chorus.

There's a dark secret in me
Don't leave me locked in your heart

Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever and ever and ever and ever

I just can't get you out of my head…

Не могу выкинуть тебя из 
 головы : Русский

© Spring Forest

Припев:
Я не могу выкинуть тебя из головы,
Только и думаю, что о твоей любви,
Я не могу выкинуть тебя из головы,
Мечтать даже об этом не могла…

Каждую ночь,
Каждый день
Так хочется оказаться в твоих 
 объятиях… 

Может останешься?
Приляжешь?
Оставайся навсегда, да, да…

Припев.

Я храню в себе страшную тайну.
Не запирай меня в своем сердце!

Освободи меня,
Почувствуй, что нуждаешься во мне…
Освободи меня!
Будь со мной всегда, да, да…

Не могу думать ни о чём, кроме тебя.

Ohne dich : Немецкий

© Rammstein

Nur noch ein Stück, ein kleines Stück
Die Brücke brennt, kein Weg zurück
Keine Angst vor der Ewigkeit
Denn das Ende ist nicht weit
Höchste Zeit jetzt muss ich gehn
Wir werden uns bald wiedersehen
Zu lange schon quält mich diese Sucht
Die mir die Kraft entzieht

Chorus:
Und ich flieg, und ich flieg, 
 und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, und ich flieg, 
 und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Flieg ich frei 

Ein kleiner Schritt - es ist Kinderleicht
Ah - unendliche Leichtigkeit
Lieber im Tod geboren,
Als im Leben allein
Kann denn Sehnsucht Sünde sein?
Nur noch ein Schritt geradeaus
Ich breite meine Arme aus
Ein letzter Gruß, ein letzter Kuß
Was für ein Sieg
Ich springe ab, es ist nichts dabei
Gleich bin ich raus, gleich bin ich frei
Ich bin am Leben wie noch nie
In meiner Phantasie...  

Chorus

Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
Und ich flieg...

Без тебя : Русский

© Андрей Дюк

Ещё немного, совсем немного
Мосты горят, нет пути назад
Вечность меня не пугает
Потому что конец недалёк
Время настало, пора уходить
Скоро увидимся снова с тобой
Слишком долго сжигает меня эта страсть
Отнимая все мои силы

Припев:
И я лечу, лечу, лечу

Каждую ночь подымаюсь вверх
И я лечу, лечу, лечу

А сегодня ночью вырвусь ввысь
Улечу к свободе

Маленький шаг - это так легко
Ах - бесконечная лёгкость
Лучше быть рождённым в смерти,
Чем одиноким в жизни
Может ли страсть считаться грехом?
Только ещё один шаг вперёд
Развожу мои руки в стороны
Последний привет, последний поцелуй
Какая победа
Я спрыгну, ничего особенного
Сейчас вырвусь, стану свободен
Я живу, интенсивно, как никогда
В моих мечтах...

Припев

Каждую ночь лежу без сна
Каждую ночь до предела взвинчен
Каждую ночь подымаюсь вверх
А сегодня ночью улечу к свободе
Каждая ночь сжирает меня
Каждую ночь ложусь и встаю
Каждую ночь до предела взвинчен
А сегодня ночью улечу к свободе
И я лечу...

Hole (Whole) : Английский

© Linkin Park

I would have sailed away
If I'd known that nothing would change
Staring out my window sill
In my wasted prison cell

And I know what you want
And I know what you fear
As I cradle your loving
And watch you disappear

Chorus:
And I feel your  heartbeat

Pounding in my head
I like to control  you

'Cause I can't control myself

Rain,
Come my way
Mold my head
Like a ball of clay
Softly wither into 
 my grave
Never to see, the sun again

Chorus.

All alone in a crowd by myself

So sorry, wish I could find a way
Back into your hole again
But I've become your enemy

Chorus.

Нора (В конце концов) : Русский

© Ranaway

Я бы умчался отсюда на всех парусах,
Если бы знал, что ничего не изменить.
Вот я и сижу на подоконнике своего
Каменного мешке и смотрю в окно.

Я знаю, чего ты хочешь.
Знаю, чего боишься.
Ты любишь меня всё сильнее,
А я смотрю, как ты исчезаешь.

Припев:
Я чувствую как каждый удар твоего
 сердца
Отзывается у меня голове.
Мне нравится держать тебя под
 контролем,
Ведь себя сдерживать я уже не могу.

Дождь,
Мне так нужен дождь!
Хочу, чтобы он растворил мою мозги,
Как кусок глины.
А потом медленным ручейком стёк 
 в могилу.
И забыл там свет солнца навеки.

Припев.

Одинокий в толпе, где кроме меня нет
 больше никого,
Жалко, что мне уж не суждено вернуться
В твою нору, -
Ведь теперь я - твой враг.

Припев.

You're the storm : Английский

© The Cardigans

Oh it's healing bang bang bang
I can hear your canons call
You've been aiming at my land
Your hungry hammer's 
 falling
And if you want me, I'm 
 your country

I'm an angel bored like hell
And you're a devil meaning well
You steal my lines and you strike me
 down
Come raise your flag upon me

And if you want me, I'm your country

If you win me I'm forever, oh yeah

Chorus:
'Cause you're the storm 
 that I believe in
And all this peace has been deceiving
I like the sweet life and 
 the silence
But it's the storm that I believe in

Come and conquer, drop 
 your bones
Cross my borders and kill 
 the calm
Bury your things and burn my winds
I hear bullets singing
And if you want me, I'm your country

If you win me I'm forever, oh yeah

Chorus.

You feel my heart you keep 
 my breathing
'Cause you're the storm that 
 I believe in

Сила бури : Русский

© Yonder

Как мне радостно слышать
Гром твоих канонад.
Твои ядра летят на мою территорию,
Твой молот готов обрушиться 
 куда ты захочешь.
Если ты только пожелаешь, я стану 
 твоей землёй.

Я - дьявольски заскучавший ангел,
А ты - добродушное исчадье ада.
Ты снимаешь моих часовых и бьёшь прямой
 наводкой.
Так хочется, чтобы на мне был 
 водружён твой флаг.
Стоит тебе только пожелаешь, и я 
 стану твоими владениями.
Завоюй меня один раз - и я твоя навеки.

Припев:
Ведь ты - та буря, в силы 
 которой я верю.
Я-то знаю этот твой тихий омут!
Нет, мне конечно нравятся и тишина 
 и покой,
Но в силы бури я верю сильнее!.

Приди и покори, найди здесь покой 
 своей душе.
Нарушь мои границы и распыли 
 безмятежность.
Забудь обо всём, и отдай меня огню.
Я уже слышу свист твоих пуль.
Стоит тебе только пожелаешь, и я 
 стану твоими владениями.
Завоюй меня один раз - и я твоя навеки.

Припев.

Ты понимаешь меня, я живу 
 лишь тобой.
Ведь ты - та буря, в силы 
 которой я верю.

In the shadows : Английский 

© The Rasmus

No sleep
No sleep until I'm done with finding the
 answer 
Won't stop
Won't stop before I find the cure for this
 cancer

Sometimes I feel like going down, I'm so
 disconnected
Somehow I know that I am haunted to be
 wanted

Chorus:
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life

They say that I must learn to kill 
 before I can feel safe

But I, I'd rather kill myself than 
 turn into their slave

Sometimes I feel that I should go 
 and play with the thunder
Somehow I just don't wanna stay 
 and wait for a wonder

Chorus.

Lately, I've been walking, walking 
 in circles
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher

Chorus.

В тени : Русский

© Yonder

Не получится…
У меня не получится уснуть, пока я не найду
 ответ.
Не успокоюсь…
Не успокоюсь, пока не найду лекарство от этой
 смертельной болезни.

Иногда мне кажется, что я отключаюсь от
 всего мира,
Иногда мне кажется, что я должен стать
 призраком, чтобы быть нужным хоть кому-то.

Припев:
Я жду, затаившись в тени,
Когда придёт моё время.
Сколько себя помню, я всегда жил
Завтрашним днём.

Говорят, что для того, чтобы научиться
 чувствовать себя в безопасности, нужно
 научиться убивать.
Но я скорее сведу счёты с жизнью, чем стану
 жить по таким законам.

Иногда мне кажется, что стоит начать играть
 с громом.
И почему-то мне совсем не хочется просто
 сидеть и ждать пока чудо свершится само.

Припев.

Я всё хожу, брожу по кругу…

Жду с нетерпением хоть чего-то.
Пойми, прикоснись, помоги…
Дай мне новый толчок.

Припев.

In power we entrust (The love 
 advocated) : Английский 

©  Dead Can Dance 

Sail on silver wings
Through this storm
What fortune love may bring
Back to my arms again
The love of a former golden age.
I am disabled by fears concerning which
 course to take.
For, now that wheels are turning,
I find my faith 
 deserting me...

This night is filled with cries of
Dispossessed children in search of Paradise.
A sign of unresolved that, 
Envisioned, drives the pinwheel 
 on-and-on.
I am disabled by fears concerning which
 course to take.
When memory bears witness to
The innocence, consumed in 
 dying rage!

The way lies through our love;
There can be no other means to the
 end,
Or keys to my heart...

You will never find.

Мы полагаемся на силу (Защищённая 
 любовь) : Русский

© Kid

Мы плывём на серебряных крыльях
Сквозь бурю. 
Что может вернуть
Мне любовь?
Любовь былого Золотого Века...
Страх лишил меня способности выбирать 
 свой путь. 
И теперь, когда колеса жизни вертятся,
Я начинаю замечать, что вера моя 
 оставляет меня.

Эта ночь наполнена плачем 
Беспризорных детей, ищущих свой Рай.
И знамение нерешённого, 
Хотя и предвиденного, всё вращает 
 и вращает колесо жизни.
Страх лишил меня способности 
 выбирать свой путь. 
А память подсказывает, что 
Искренность уже давно погибла в 
 агонии гнева. 

Наш путь лежит через любовь....
И никак по-иному не получится 
 достичь нашей цели.
Никак по-иному не найти ключей 
 к моему сердцу, 
Никак по иному…