Mutter, der Mann
mit dem Koks ist da : Немецкий

© Falco

Mutter, oh Mutter (3x)
Der Mann mit dem Koks (2x)
Der Mann mit dem Koks ist da

Es wurde einst
Das schwarze Gold der Ruhr genannt
Es spendete Wärme,
Behaglichkeit und Energie
In einem besonderen
Chemischen Verfahren
Verflüchtigten sich
Aus dem Urstoff die Gase
Aus Kohle wurde Koks
Die Menschen sehnten sich
Nach der Energie,
Die ihnen das Koks lieferte
Doch für das Volk
War der Stoff zu teuer
Mutter, oh Mutter
Der Mann mit dem Koks ist da

Mutter der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, das weiß ich ja (2x)
Ich hab' kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem
Koks bestellt?

Der Mann mit dem Koks

Das schwarze Gold ist weiß geworden:
Man nehme eine einfache Rezeptur
Und aus Koks wird wieder Kohle
Wärme, Behaglichkeit, Energie (2x)
Mutter, oh Mutter
Der Mann mit dem Koks ist da

Mutter, der Mann
Mit dem Koks ...

Мама, торговец коксом пришёл : Русский


© Андрей Дюк

Мама, о мама (3х)
Торговец коксом (2х)
Торговец коксом пришёл

Раньше уголь называли
Чёрным золотом Рура
Он дарил тепло,
Уют и энергиию
В одной особенной
Химической реакции
Испаряются газы
Из древнего вещества
Уголь превращается в кокс
Люди страстно желали
Энергии, которую
Давал им кокс
Но для простых людей
Он был слишком дорог
Мама, о мама
Торговец коксом пришёл

Мама торговец коксом пришёл,
Да мой мальчик, я знаю (2х)
У меня нет денег и у тебя нет денег,
Кто же позвал
Продавца кокса?

Человек, у которого есть КОКС

Чёрное золото стало белым:
И совсем простым способом
Из кокса снова делается золото
Тепло, комфорт, энергия (2х)
Мама, о мама
Торговец коксом стоит у дверей

Мама, торговец коксом
Стоит у дверей...

Rock me Amadeus : Английский, немецкий

© Falco

Ooo rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock rock rock rock me Amadeus
Rock me all the time to the top

Er war ein Punker
Und er lebte in der großen Stadt
Es war Wien, war Vienna
Wo er alles tat
Er hatte Schulden denn er trank
Doch ihn liebten alle Frauen
Und jede rief:
Come on and rock me Amadeus

Chorus:
Er war Superstar
Er war populär
Er war so exaltiert
Because er hatte Flair
Er war ein Virtuose
War ein Rockidol
Und alles rief:
Come on and rock me Amadeus

Oh oh oh Amadeus
Come on and rock me Amadeus
Oh oh oh Amadeus hey

Es war um 1780
Und es war in Wien
No plastic money anymore
Die Banken gegen ihn
Woher die Schulden kamen
War wohl jedermann bekannt
Er war ein Mann der Frauen
Frauen liebten seinen Punk

chorus

Come and rock me Amadeus
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me

Закрути меня Амадей : Русский

© Андрей Дюк

О - о - о давай Амадей
Закрути меня Амадей
Потряси, удиви меня Амадей
Доведи меня до экстаза Амадей

Он был панком
Жил в большом городе
Это была Вена, Ве-еена!
Там всё происходило.
У него были долги, из-за пьянства
Но все женщины его обожали
И каждая звала:
Приди и закрути меня Амадей!

Припев:
Он был сверхзвездой
Был очень популярен
Такой восторженный
Такой обаятельный
Настоящий виртуоз
Он был рок-идолом
И все кричали:
Заведи нас Амадей!

О - о - о Амадей
Задай нам жару Амадей
О - о - о Амадей хэй

Это было в 1780
И это было в Вене
Не было кредитных карточек
Банки не давали ему денег
Откуда взялись долги
Было всем известно
Он был любимец женщин
Им нравился его панк

припев

Заведи меня Амадей
О - о - о давай Амадей
Потряси, удиви меня Амадей
Доведи меня до экстаза Амадей!

Shut your mouth : Английский

© Pain

The only thing
I ever wanted, the only thing
I ever needed
Is my own way √
I gotta have it all
I don't want your opinion,
I don't need your ideas
Stay the fuck out of my face,
Stay away from me
I am my god √
I do as I please

Just wipe your own ass and √
Shut your mouth
I had enough and you're going down √
Shut your mouth
What comes around you know goes around

My mind is playing tricks on me
I am not as stable as I used to be
Pushed and shoved,
You know you're going too far
I will not break
My back for you no more,
I am gonna go my way
I am gonna take control
Time to wake up
And dig myself
Out of this hell

Заткнись! : Русский

© Ranaway

Все, что когда-либо
Хотел я, все,
В чем нуждался √
Сам решать.
И так и будет.
Что мне мненья?
Что мне идеи?
Ну, отстань!
Отстань!
Я сам себе создатель!
Я делаю, лишь что хочу.

Заткнись, советую, приятель!
Учи себя! Я не шучу!
Достаточно! Устал я слышать!
Заткнись!
По кругу все идет.

Играет разум в кошки-мышки.
И мне не устоять. Зато
Ты, хоть и гнал тебя не раз я √
Зашел ты слишком далеко √
Ты полон сил.
Устал стараться!
Хочу жить для себя и все!
И так и будет. Сам я в силах
Все контролировать. Пора!
Пора мне эту битву выиграть!
Пора подняться мне со дна!

Asereje: испанский



Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina,
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y en su traje agua marina
van restos de contrabando.

Trancicion:
Y donde mаs no cabe un alma
alli se mete a darse caсa
poseido por el ritmo ragatanga
y el dijey que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mаs deseada.
Y la baila┘ y la goza ┘ y la canta┘


Coro:
Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de
 buididipi.
Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugi an de
 buididipi.

No es cosa de brujeria
que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando,
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Trancicion.
  Coro.

Asereje: русский

╘ Spring Forest

Вы только посмотрите:
Прямо из-за угла
К нам приближается крутой Диего.
В его зрачках отражается луна,
А в карманах своего светло-голубого костюма
Он несет наркотики.

Переход:
И нигде в округе ни одной души не осталось -
Все пришли сюда,
Едва заслышав зажигательные ритмы,
А ДиДжей отлично знает,
Какую музыку стоит ставить в полночь -
Конечно, только ту, которую закажет Диего.
И мы танцуем┘ И мы наслаждаемся┘ И мы поем┘


Припев(не переводится):
Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de
 buididipi.
Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de
 buididipi.

Нет вмешательства магии в том,
Откуда он приходит
И каким путем уходит,
Но у Диего есть что-то,
Что может зажечь искру
В каждом африканском или цыганском танце.

Переход.
Припев.

SOS : Английский

╘ ABBA

Where are those happy days,
 they seem so hard to find
I tried to reach for you,
 but you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

Chorus:
So when you're near me,
 darling can't you hear me
SOS
The love you gave me,
 nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on

You seemed so far away
 though you were standing near
You made me feel alive,
 but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love,
 it used to be so good

Chorus:

SOS: русский

╘  Mikhail Dozmorov

Куда ушли счастливые деньки,
 их так трудно найти,
Я пыталась достучаться до тебя,
 но ты был неприступен,
Что же случилось с нашей любовью,
Я так хочу это понять,
Нам было так хорошо вдвоём.

Припев:
Неужели, когда ты рядом со мной,
 дорогой, ты не слышишь мой сигнал
SOS,
Меня может спасти только та любовь,
 что ты дарил мне.
SOS
Если ты уйдёшь от меня,
Как я буду жить?
Если ты уйдёшь от меня,
Я не смогу без тебя.

Ты был так далек,
 хоть и стоял рядом,
Ты заставлял меня чувствовать жизнь,
 но, боюсь, что-то во мне всё же умерло,
Я пыталась разобраться, что к чему,
Как же я этого хочу!
Что же случилось с нашей любовью?
Нам было так хорошо вдвоём.

Припев:

Don't Wanna Let You Go: Английский



Chorus:
Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound

I got this feelin'
Could it be there's someone watching over me
Tell me who you are
I close my eyes and count from nine
To try and find some peace of mind
But it's gone too far

You see our faces every time you turn your
 head
 around
We'll be watching even when you turn the
 lights
 down
We will always be around
No matter where you are

Chorus.

I'm all alone now in the dark
Just one chance so we can talk
That is all I ask
I close my eyes and then I dream
I always wake up to a scream
Wonder where you are

Don't you know we're always gonna be around
 you

And there really isn't anything you can do
We will always be around
No matter where you are

Chorus.

Не хотим отпускать тебя: русский

(c) AndyMan andyman80@mail.ru

Припев:
Не хотим отпускать тебя,
Мы просто хотим сказать тебе,
Просто хотим, чтоб ты знал,
Что мы будем рядом с тобой.
Ничего не поделаешь,
Ты сказал все, что должен был сказать.
Мы идем за тобой,
Поэтому ни звука!

Меня преследует это чувство,
Как будто кто-то наблюдает за мной.
Скажи мне, кто ты такой?
Я закрываю глаза и считаю до ста,
Я пытаюсь обрести душевный покой,
Но покой мне даже не снится.

Ты видишь наши лица каждый раз, когда
 оборачиваешься.
Мы наблюдаем за тобой, даже когда ты
 выключаешь весь свет.
Мы всегда будем поблизости,
Где бы ты ни был.



Припев.

Теперь я один в темноте.
У нас один лишь шанс, чтобы поговорить.
Это все, о чем я прошу.
Я закрываю глаза и засыпаю,
Но всегда просыпаюсь, услышав крик.
Где же ты сейчас?

Неужели ты не знаешь, что мы всегда будем
 поблизости?
И ты действительно не можешь ничего
 изменить.
Мы всегда будем рядом,
Где бы ты ни был.

Припев.

Let's Dance : Английский



Jiggy jump to the beat
And keep bouncing
30 seconds and counting
Hot one, this choice critical
Situation is difficult
My calibre won't allow me to rhyme on a
 level where
 you people can hear me
see me, guess I know you wanna be me

In the meantime bounce to the beat see

Bridge
Music is my life
'Cause my life is music
The beat of the drum in your heart

Chorus:

Let's dance
Like you mean it, can't you feel it, don't
 you know

Let's dance
'Cos you need it, better believe it, here we
 go
Let's dance
Give your all when we're coming together on
 the floor
Let's dance
You know that you've got what I like

Check it down
Dropping verbal bombs on the beat
Hoping that you people think this sound is
 unique

'Cause I like to party
You like to party
Come on everybody got to get it started
I got something to get you jumpin'
When I kick a freaky rhyme I get the dance
 floor thumpin'
Just step back and take time to check
When I rock up on the mic you people never
 forget
So check it out.

Давай танцевать!: русский

(c) AndyMan andyman80@mail.ru

Подпрыгни в ритме танца
И продолжай прыгать на месте
Полминуты считай в ритме танца.
Это прикол, нужно сделать важный выбор,
Ситуация непроста.
Мой размах не позволит мне слагать стих на
 том
 уровне, где вы, люди можете услышать меня,
Увидеть меня, я догадываюсь, что вы хотите
 быть
 как я.
Между делом прыгайте в ритме танца!

Переход
Музыка - это моя жизнь,
Потому что моя жизнь - музыка.
В твоем сердце живет ритм танца.

Припев:

Давай танцевать!
Как ты хочешь, ведь ты чувствуешь, ведь ты
 знаешь.
Давай танцевать!
Ведь тебе это нужно, лучше поверь, вперед!
Давай танцевать!
Чтобы полностью выложится, выходя вместе на
 танцпол.
Давай танцевать!
Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне
 нужно.

Послушай-ка это,
Как я бросаю словесные бомбы в волны ритма.
Надеюсь, что вы думаете, что такого звука вы
 больше нигде не услышите,
Ведь я люблю вечеринки,
И вы любите вечеринки.
Давайте взорвем всю эту тусовку.
У меня есть кое-что, что заставит вас
 попрыгать.
Танцпол подпрыгивает под биение ритма моего
 стиха.
Просто сделай шаг и найди время заценить
 это.
Если я читаю рэп в микрофон, вам это не
 забыть,
Поэтому послушайте меня!

Heaven for everyone: английский

╘ Words and music by Roger Taylor

This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection
You come to me and everything
 seems alright
In these days of cold affections
You sit by me - and everything's fine

Chorus:
This could be heave for everyone
This world could be fed,
 this world could be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free,
 this world could be one

In this world of cool deception
Just your smile can smooth
 my ride
These troubled days of cruel rejection, hmm
You come to me, soothe
 my troubled mind

Chorus:

We should bring love to our daughters and
 sons
Love, love, love, this could be heaven for
 everyone
You know that
This could be heave for everyone
This could be heave for everyone

Listen - what people do
 to their souls
They take their lives -
  destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown to pity
When this should be heaven
 for everyone

Рай для всех: русский

╘  Mikhail Dozmorov

Это место могло бы быть раем,
Это место могло бы быть раем,
Это место могло бы быть раем для всех.

В эти дни холодных отражений
Ты приходишь ко мне и все
 будто бы хорошо,
В эти дни холодных чувств
Ты рядом со мной - и все хорошо.

Припев:
Это место могло бы быть раем для всех,
Этот мир мог бы быть накормлен,
 этот мир мог бы быть чудесным,
Это место могло бы быть раем для всех,
Этот мир мог бы быть свободным,
 этот мир мог бы быть единым.

В этом мире холодных обманов
Лишь твоя улыбка может скрасить
 мой путь,
В эти трудные дни жестоких неудач
Ты приходишь ко мне, успокаиваешь
 мой измученный разум.

Припев:

Мы должны дарить любовь нашим дочерям
 и сыновьям,
Любовь, это могло бы быть раем
 для всех,
Ты знаешь что,
Это место могло бы быть раем для всех,
Это место могло бы быть раем для всех.

Слушай - что люди делают
 со своими душами,
Они лишают себя жизни -
 уничтожают свои цели,
Их врожденная гордость и достоинство
Сорвано и уничтожено, жалко,
Хотя это место могло бы быть раем
 для всех.