Дорогие коллеги, высокие сетевые друзья!

вышел в свет апрельский номер журнала «Заметки по еврейской истории». Оглавление номера приведено ниже.
Очередное заседание нашего Веб-семинара «Семь искусств/Еврейская история и культура» состоится в среду 15 мая. В программе – доклад Виктора Кагана (Берлин) "Homo Experitur (Человек Переживающий): совладание с жизнью". Передаю обращение докладчика будущим слушателям:
*
Дорогие друзья!
15 мая мы – е.б.ж. – встретимся поговорить о Человеке Переживающем и переживании как совладании с жизнью. К этому немало располагают и особенности времени, в котором мы живём, и сезон проживаемого многими из нас срока собственной жизни. У меня нет желания ни засушить тему до мертвящей академичности, ни способности воспарить в небеса научности. Я психолог, психотерапевт, психиатр, не чуждый интереса к философии и литературы – возможно, эти границы небезразличны для ваших ожиданий к встрече. Если у вас есть какие-то вопросы, они были бы для меня своего рода штурманскими указаниями при построении разговора (их можно послать по емейл на адрес redaktor@7iskusstv.com). Я рассчитываю на 45-50 минут, после чего мы сможем обсудить ваши возникшие уже по ходу разговора соображения. Заранее спасибо.
*
Начало, как обычно, в 18 часов по времени Берлина, Парижа и Ганновера.
Войти на заседание семинара можно начиная с 17:45 (за 15 минут до начала) по ссылке:

https://us02web.zoom.us/j/7723413071

Это постоянная ссылка для входа на семинар.

Запись предыдущих заседаний семинара можно найти в Лектории: //www.youtube.com/@mirnauki" class="hft-urls">https://www.youtube.com/@mirnauki

Подписывайтесь на этот youtube-канал //www.youtube.com/@mirnauki" class="hft-urls">https://www.youtube.com/@mirnauki, там хранятся записи многих других лекций и докладов, в частности, лекции нового курса «Квантовая революция».
Информацию о новых заседаниях семинара в 2024 и в 2025 годах смотрите на сайте семинара: https://z.berkovich-zametki.com/seminar/



Номер 4(252) апрель 2024 года


Герои, праведники и другие люди. Из истории Холокоста и Второй мировой
войны

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/ljubarskaja/ ] Яна Любарская
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/ljubarskaja/ ] Евреи -- жертвы Холокоста и воины Красной
армии. Избранные истории из первых уст
У меня отсутствовали многие, важнейшие для ребенка функции, так как никто
не рассказывал мне сказок, не пел песен, я часто болел, до сих пор имею
проблемы с опорно-двигательным аппаратом, у меня с детства, по неизвестной
причине, повреждены локтевые суставы, но о своих спасителях долго не имел
понятия, бабушка считала, мне не следует знать больше.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/mogilevskaja/ ] Юлия Могилевская
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/mogilevskaja/ ] Я ни в чём не виноват. Рассказ охранника
нидерландского пересыльного лагеря
Поезда на восток отправлялись по вторникам. В понедельник вечером
объявляли, кому предстоит уехать. Первое время в задачи Службы порядка
входило составление списков заключённых, подлежащих высылке. К счастью, мне
ни разу не пришлось в этом участвовать, впоследствии же списки стали
присылать из Амстердама. Там их составляло высшее руководство, а может,
Еврейский совет. Зачитывать же имена в бараках поручали исключительно
охране, и отказаться никто не мог. Это была чрезвычайно тяжёлая процедура.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/poljan/ ] Павел Полян
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/poljan/ ] И все-таки шесть миллионов: Статистика и
демография Холокоста
Концлагерь Аушвиц, -- поначалу всего лишь один из многих в сети концлагерей
СС, -- стал, наряду с Люблином-Майданеком, едва ли не единственным из них,
что попытался совместиться с иной ипостасью, административно нигде не
зафиксированной, хотя, в сущности, и основной -- с отрешением евреев от
жизни.

Иудейские древности

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/borislevin/ ] Борис Левин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/borislevin/ ] Осанна или распни?^*)
Те, кто жили в СССР, не понаслышке знают, какой <<народ>> был представлен
на всевозможных съездах, советах и собраниях, а мнение собравшихся было
всегда единогласным и точно соответствовало <<линии партии>>. Судьба тех,
кто высказывал собственное мнение, противоречащее власть имущим, была
плачевной...

Быть евреем

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/potok/ ] Хаим Поток
[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/bezprozvannaja/ ] Полина
Беспрозванная
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/potok/ ] Хаим Поток: "Мое имя - Ашер Лев". Перевод с
английского Полины Беспрозванной
Все знали о решении Ребе. Никто не осмеливался ставить его под сомнение.
Ибо Ребе был цадиком, его слово было словом Царя Вселенной. То, как он
видел, отличалось от того, как видят другие; то, как он поступал,
отличалось от того, как поступают другие. Право моего отца формировать мою
жизнь было отнято у него тем, кто даровал смысл его собственной жизни --
самим Ребе. Но никто не знал, как реагировать на это решение, потому что
все видели боль моего отца.

Израильские хроники

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/breitsprecher/ ] Барбара
Брайтпрехер
[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/aestis/ ] Александр Эстис
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/komissarenko/ ] Леонид Комиссаренко
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/aestis/ ] Барбара Брайтшпрехер, Александр Эстис: О критике
Израиля. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко^*)
Александр Эстис обратился к антисемитизму в блестящей критической статье в
SZ. В беседе он ищет причины нынешних антисемитских настроений и
размышляет, что можно с этим сделать. Еврейский писатель и обозреватель,
только что удостоенный премии Курта Тухольского, родился в Москве в 1986
году, учился в Германии, преподавал в различных университетах и ??сейчас
живет как писатель-фрилансер в Швейцарии.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/kazarnovsky/ ] Анатолий
Казарновский
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/kazarnovsky/ ] Из письма другу 13 октября 2023
Взрывать мину, заложенную из <<лучших побуждений>> мировыми державами на
Ближнем Востоке в 1948 году, научились многие, но, похоже, обезвреживать
мину, кроме Израиля, некому. Мы должны меньше гордиться нашей
исключительностью и богоизбранностью, а больше проявить эти качества на
деле: осознать масштабы и значимость нашей ответственности за состояние дел
в регионе -- не только перед собой, но перед Миром.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/vshapiro/ ] Владимир Шапиро
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/vshapiro/ ] Имена улиц Петах Тиквы
В XIX веке жили три барона -- евреи и филантропы: Ротшильд, Монтефиоре и
Гирш и, соответственно, их именами названы улицы в центре Петах-Тиквы. Если
первых два барона были сионистами и вкладывали деньги в развитие еврейских
поселений в Палестине, то Морис Гирш сионистом не был. Однако он очень
любил своих соплеменников и для облегчения их участи пошел другим путем.

История

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/lejzerov/ ] Евгений Лейзеров
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/lejzerov/ ] Мартовские дни в Кронштадте
Моя бывшая тёща, Царствие ей Небесное, в 12-летнем возрасте видела, как
сбрасывали с пожарной каланчи Васильевского острова Петрограда в 1917 году
полицейских, которых внизу на земле закалывали штыками. Присутствие на
такой казни было обязательно для жителей города и такой ужас, к сожалению,
запоминаем на всю жизнь...

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/neploh/ ] Борис Неплох
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/neploh/ ] Дорогой длинною
Он прошел в свой кабинет, принял горсть веронала и перерезал себе вены. Так
погиб доктор Федор Федорович Трейман, известный в довоенной Европе
пульмонолог и фтизиатр, основатель санатория для туберкулезных больных в
Велико-Тырново.

Культура

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/stepanova/ ] Розалия Степанова
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/stepanova/ ] Но женщины тут ни при чём!
27 ноября 1913 года на ставшем традиционным сборище пишущей братии в
петербургском кабаре <<Подвал бродячей собаки>> глава отечественных
футуристов Велимир Хлебников прочитал свои свежие стихи. И, как это ни
постыдно, в них он отстаивал вину Бейлиса, использование иудеями
христианской крови для приготовления мацы, а евреев обвинял во всех мировых
грехах. Упоминалось и злополучное число 13.

Музыка


Взгляд Александра Журбина

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/zhurbin/ ] Александр Журбин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/zhurbin/ ] Четыре композитора-эмигранта из фашистской
Германии
Не надо думать, что Корнгольд был вовлечен в этническую еврейскую музыку --
нет, совсем наоборот, он был совершенно классическим музыкантом, писавшим
традиционную европейскую музыку для симфонического оркестра. А в какой-то
момент, в 1920 году, когда ему было всего 23 года. он написал замечательную
оперу <<Мертвый Город>>, которая входит в десятку самых популярных опер
двадцатого века.

Интервью

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/burkun/ ] Илья Буркун
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/burkun/ ] Доктор-легенда
Шел обычный амбулаторный прием, в клинике только я и дежурная медсестра.
Вдруг она вызывает меня в приемную. Там среди других посетителей сидит
женщина, прижимая к шее окровавленный платок. "Доктор, помогите!" хрипло
произносит она. Провожу пациентку в перевязочную. Она открывает свою рану
-- и в лицо бьет струя крови, ничего не вижу. По всей вероятности,
повреждена одна из ветвей сонной артерии.

Люди

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/hazin/ ] Михаил Хазин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/hazin/ ] <<Веселая свобода должна же быть защищена...>>
Сам Леонид, расстрелянный вскоре после совершенного им покушения, при жизни
так и не узнал, что в тот же день, когда он застрелил Урицкого, в Москве
произошло покушение на жизнь Ленина, устроенное, как считалось много лет,
полуслепой эсеркой Фанни Каплан. В ответ на эти покушения большевики
незамедлительно объявили красный террор с торопливыми и обильными
бессудными расправами. Потекли реки крови...

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/pogorelskaja/ ] Елена Погорельская
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/slevin/ ] Стив Левин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/pogorelskaja/ ] Бабель
Сценарий об Азефе не был завершен. Возможно, материал так и не поддался
Бабелю, и он просто-напросто отказался от этой затеи, возможно, из-за
<<зловещих>> слухов, оставив работу над сценарием, Бабель поспешил
вернуться в Москву. Точного ответа на этот вопрос мы не знаем.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/frumkin/ ] Владимир Фрумкин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/frumkin/ ] Почему померкла Родина. К столетию со дня
рождения Булата Окуджавы (9 мая 1924 - 12 июня 1997)
Мы строили противоестественное, противоречащее всем законам природы и
истории общество и сами того не понимали. Более того, до сих пор
по-настоящему степень этой беды мы не осознали... Мы по-прежнему не умеем
уважать человеческую личность, не умеем видеть в ней высшую ценность жизни,
и пока всё это не будет у нас в крови, ничего не изменится, психология
большевизма будет и дальше губить нас и наших детей.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/jdegen/ ] Юрий Деген
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/jdegen/ ] Двенадцать лет спустя
Да, Ион Деген никогда не скрывал своих крайне правых (по израильским
стандартам) взглядов, и использовал любую возможность, чтобы высказать их.
А Сэм не скрывает своих крайне левых взглядов, и использует любую
возможность, чтобы высказать их. Но ему можно. Двойной стандарт? И где,
собственно, Сэм разглядел политическую ангажированность в рассказе
"Пустячок"?

Мемуары

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/nklejman/ ] Наум Клейман
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/nklejman/ ] Истории (из книги <<Очерки моей жизни. Опыт
выживания>>)
Пожилой седой человек ответил мне, что мест нет, и я должен жить на съёмной
даче в Малаховке, это в тридцати минутах езды на электричке от Москвы. В
этот момент к нему зашла женщина с сыном моего возраста и вручила ему
бутылку коньяка. Проректор засуетился и спросил её, в какое общежитие она
хочет устроить сына. Я спросил проректора, почему для меня места нет, а для
этого юноши -- есть. Вместо ответа он выгнал меня из кабинета.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/rutman/ ] Генрих Рутман
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/rutman/ ] Одесса. Эвакуация (из глубин памяти)
Так мы оказались в плотно набитом товарном вагоне. Теснота была как на
палубе, но там хоть свежий воздух, а здесь жара и воздух с запахом от
тел... Было несколько случаев, когда смельчаки, оставив родных в вагоне,
забирались на крышу, чтобы проехать там несколько остановок... Назад почти
никто не возвращался... Кто-то думал, что они упали с крыши и разбились,
кто-то, что пересели на другой поезд...

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/andrlevin/ ] Андрей Б. Левин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/andrlevin/ ] Школа школ
Ни тогда, ни в течение долгих лет после этого события я не чувствовал ни
малейшей ревности. Как это я отпускаю девушку с незнакомыми молодыми людьми
на ночь глядя неизвестно куда. Все, что происходило со мной и вокруг меня,
я тогда воспринимал как единственно возможное и поэтому правильное. Я не
рефлексировал на эту тему ни секунды.

Опыты в стихах и прозе

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/rikun/ ] Инна Рикун-Штейн
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/rikun/ ] Возвращение
Батюшка был молодой, явно из сельских. Скороговоркой, с небольшим
подвыванием, он самостоятельно, без обслуживающего персонала, пропел что
положено, а потом сказал нечто, безмерно Анюту удивившее. Ни разу в жизни
не общавшийся с умершей, увидев ее только в гробу, он поведал прихожанам,
что вера Христова велит не только возлюбить ближнего, как самого себя, но и
возлюбить себя. Единственного и неповторимого. А не любить себя -- это не
просто плохо. Это грех.

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/kalin/ ] Фреда Калин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/kalin/ ] Три жизни доктора Сигала (недлинная повесть)
Результат обследования меня не слишком удивил, но признаюсь, сильно
расстроил. Изменения миндалевидного тела в мозге, характерные для
депрессии, не оставляли сомнения, а они-то и вовлечены в обработку эмоций
беспокойства и страха. Но, кроме этого, у неё обнаружилось некоторое
утоньшение серого вещества. Кингсли считает, что с каждым депрессивным или
маниакальным приступом серое вещество разрушается.

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/ishajn/ ] Ян Шайн
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/ishajn/ ] Еврейский папа
Вечером, в разгар поздравлений и танцев под новенькую радиолу, купленную
Изей в кредит, Поля и ее однокурсник сообщили, что сегодня в районном загсе
их назвали мужем и женой. Гулянка ахнула, взбодрилась, облипла напутствиями
на век вперёд. Огорошенный Изя бегал за выпивкой, вскрывал простенькие
консервы, порывался молвить отцовское благословение, но обошлось, как
водится, без него.

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/blanin/ ] Борис Ланин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/blanin/ ] Акцент: орден Ленина
В Баку деньги были дешевыми. В Москве на рубль можно было день прожить, в
Баку и часа не проживешь. Можно было поступить в хороший университет с
военной кафедрой, и никогда больше не служить в армии. Можно было немного
заплатить, пару тысяч всего, и устроиться редактором в академию наук на
зарплату 90 рублей в месяц. Это была сладкая работа. Очередь из местных
выстраивалась на год вперед. У тебя словно табличка на столе:
<<Диссертации, монографии и научные статьи за умеренную плату>>.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/matusevich/ ] Елена Матусевич
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/matusevich/ ] Микропроза
Простите, синьора, я хотел сказать... Я надеюсь, вас есть кому утешить?
Потому что... Я говорю только правду, синьора: никогда, нигде, никогда и
нигде не будет покоя еврейскому народу. Слышите? Никогда и нигде! Non avra`
pace il popolo ebraico. Mai. Ecco, ecco! И Баста. Вот только если святая
Рита, только если она...

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/draskin/ ] Дмитрий Раскин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/draskin/ ] Эвридика. Стихи
Мы думали, что это будущее --
мы торопили, мы робели, предвкушали.
Но это было просто время,
нам отведенное, положенное нам...

Переводы

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/yovel/ ] Ирмиягу Йовель
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/eppel/ ] Марк Эппель
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/yovel/ ] Ирмиягу Йовель: <<Португальцы>>, или <<Архипелаг
Моррано>>. Перевод Марка Эппеля
Марран в Амстердаме мог предоставлять услуги другому маррану в Бордо,
Бразилии, Гамбурге, Кюрасао или на Филиппинах, будучи относительно надежным
информатором, оплачивать его векселя, обналичивать или принимать долговые
расписки в качестве оплаты или залога, обмениваться с ним грузами или
бартером; если необходимо, он мог скрыть свою личность, выручить, выкупить
корабль или дать взятку, чтобы избежать неприятностей в иностранном порту.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/pajlis/ ] Полина Пайлис
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/pfridberg/ ] Пинхос Фридберг
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/pajlis/ ] Возвращение забытого поэта (Лейб Стоцкий.
Переводы на идиш 1927-1941)
Первая часть нашей статьи начиналась с капельки веселого еврейского юмора
-- выяснения вопроса <<кто грамотнее пишет на идиш... кириллицей>>. Если вы
помните, этот спор чуть не закончился трагедией - отправкой рукописи в
корзину. Перемирие наступило во время перевода стихотворения Стоцкого
<<Найе виг-лид>> [Новая колыбельная].

Политика и общество

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/fkrasavin/ ] Феликс Красавин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/fkrasavin/ ] Силуэты современников в интерьере веков
Режим тоталитарной диктатуры Комитета общественного спасения под
руководством Робеспьера просуществовал всего 13 месяцев, и это было время
первого проявления в истории полноценного фашизма, хотя понято это и по сей
день лишь очень скромным меньшинством и менее всего, естественно, самими
французами, продолжающими распевать <<Марсельезу>> и праздновать взятие
Бастилии.

[ https://z.berkovich-zametki.com/avtory/rubanova/ ] Наталья Рубанова
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/rubanova/ ] <<Прекрасный русский>>: письма к Рэйчел^*)
Вы спросили той злополучной весной, хотелось ли бы мне уехать. Спросили и
долго ждали ответ. Собственно, вы не первая <<оттуда>>, задающая сей
нескромный насчёт условно-прекрасного Далёка. Но хорошо там, где нас нет --
ну а политика всё же не настолько важна, как многим сейчас представляется,
если у человека есть он сам, то есть если самость для него важней
суетно-внешнего, тем более -- нисколько от него не зависящего... Ради
политики нет смысла собою жертвовать...

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/grajfer/ ] Элла Грайфер
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/grajfer/ ] С чувством глубокого удовлетворения
В своих грехах каяться унизительно, в чужих, зачастую, наоборот: Да, предки
мои были колонизаторами/расистами, но как раз этот факт выгодно
подчеркивает правильность моего поведения, у меня есть опыт, которым я
готов поделиться с людьми, предков-колонизаторов/расистов не имевшими. Есть
для обозначения такой позиции хорошее немецкое слово Su:ndenstolz --
гордость своей греховностью.

Страны и народы

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/ttenenbom/ ] Тувиа Тененбом
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/diner/ ] Минна Динер
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2024/nomer4/diner/ ] Тувиа Тененбом: Укрощение еврея. Путешествие по
Объединенному Королевству. Перевод с английского Минны Динер
И я спрашиваю у этой худенькой, ничего не евшей красотки: -- Как это можете
Вы и красавицы вроде Вас в эти холодные вечера раздетыми ходить по
Британским улицам? -- О, это просто. Это называется При-лаш. -- А что такое
При-лаш? -- Перед выходом из дома я выпиваю полторы бутылки вина, или
маленькую бутылку водки. И тогда я могу ходить в бикини по улице в любую
погоду. -- И Вам совсем не холодно? -- Нет. Мы называем это пивным одеялом.






* - дебют в журнале